КУ: архангелы (archangels)

КУ: архангелы (archangels)

Словник Книги Урантии
archangel(s)archangels’ circuitsenior archangelsarchangel of Michael
Сын-Создатель + Вселенский Материнский Дух ► Вселенские Помощники (3. Архангелы, 800 тыс. в Небадоне, региональный центр – на Урантии)

Они являются высшим типом высоких духовных существ, создаваемых в большом количестве в локальной вселенной, и во время последней регистрации в Небадоне находилось почти 800 тыс. архангелов.
37:3.1
Archangels are the offspring of the Creator Son and the Universe Mother Spirit. They are the highest type of high spirit being produced in large numbers in a local universe, and at the time of the last registry there were almost 800,000 in Nebadon.

... их труд посвящён спасению созданий и помощи смертным времени и пространства в продвижении по восходящему пути. Хотя обычно архангелы не подчиняются руководству Ясной Утренней Звёзды, иногда они действуют от его имени. Они также сотрудничают с другими Вселенскими Помощниками [особые посланники Михаилов], такими как Вечерние Звёзды, примером чему могут служить некоторые события, отраженные в рассказе о внедрении жизни на вашем мире.
37:3.2
... being dedicated to the work of creature survival and to the furtherance of the ascending career of the mortals of time and space. While not ordinarily subject to the direction of the Bright and Morning Star, the archangels do sometimes function by his authority. They also collaborate with others of the Universe Aids, such as the Evening Stars, as is illustrated by certain transactions depicted in the narrative of life transplantation on your world.

На Урантии

Архангельским корпусом Небадона руководит первенец этого чина, и совсем в недавнее время был обустроен штаб подразделения архангелов на Урантии. Именно этот необычный факт сразу приковывает внимание вненебадонских приезжих студентов. Среди их ранних наблюдений за внутривселенскими процессами – открытие того, что многими восходящими активностями Блистательных Вечерних Звёзд руководят из столицы одной локальной системы – Сатании. При дальнейшем изучении они обнаруживают, что определённой активностью архангелов руководят из одного маленького и на вид незначительного обитаемого мира под названием Урантия. И дальше следует откровение о Михаиловом ниспослании на Урантию и их мгновенно возросший интерес к вам и вашей нижайшей сфере.
37:3.3
The archangel corps of Nebadon is directed by the first-born of this order, and in more recent times a divisional headquarters of the archangels has been maintained on Urantia. It is this unusual fact that soon arrests the attention of extra-Nebadon student visitors. Among their early observations of intrauniverse transactions is the discovery that many ascendant activities of the Brilliant Evening Stars are directed from the capital of a local system, Satania. On further examination they discover that certain archangel activities are directed from a small and apparently insignificant inhabited world called Urantia. And then ensues the revelation of Michael’s bestowal on Urantia and their immediately quickened interest in you and your lowly sphere.


Главы по теме: 37. Личности локальной вселенной • 37:3 архангелы.


Report Page