КУ: старшие архангелы (senior archangels)
Словник Книги Урантииarchangel(s) ► archangels’ circuit • senior archangels • archangel of Michael (archangel of the resurrection)
Два старших архангела всегда назначаются в качестве личных помощников Райского Авонала во всех планетарных миссиях, будь то судебные действия, третейские миссии или ниспослания-инкарнации [воплощения].
Когда этот Райский Сын составил суждение об отдельном царстве [области] и умершие призываются на регистрацию (так называемое воскрешение), то послание истинно, что серафные хранительницы дремлющих [покоящихся] личностей откликаются на «голос архангела» [1Фес 4:16]. Поимённый список по завершении благодатного устроения оглашается присутствующим архангелом. Это архангел воскрешения, иногда упоминаемый как "Михаилов архангел". 37:3.6
Two senior archangels are always assigned as the personal aids of a Paradise Avonal on all planetary missions, whether involving judicial actions, magisterial missions, or bestowal incarnations. When this Paradise Son has finished the judgment of a realm and the dead are called to record (the so-called resurrection), it is literally true that the seraphic guardians of the slumbering personalities respond to “the voice of the archangel.” The roll call of a dispensation termination is promulgated by an attendant archangel. This is the archangel of the resurrection, sometimes referred to as the “archangel of Michael.”
Серафы берут своё начало в локальных вселенных, и именно в этих сферах своего рождения некоторые из них достигают служебного предназначения. С помощью и советом старших архангелов некоторые серафы могут быть вознесены к возвышенным обязанностям Ярких Вечерних Звёзд, в то время как другие достигают статуса и служения нераскрытых партнёров Вечерних Звёзд. 39:8.1
Seraphim are of origin in the local universes, and in these very realms of their nativity some achieve service destiny. With the help and counsel of the senior archangels some seraphim may be elevated to the exalted duties of Brilliant Evening Stars, while others attain the status and service of the unrevealed co-ordinates of the Evening Stars.