КУ: системные координаторы; координаторы систем (System Co-ordinators); чин управляющих моронтийной энергией

Системы (systems) ►семеричная (в Хавоне); семеричная духовная система врождённой передачи характерных признаков (spiritual system of inherent transmissions of character, 42:9.2); десятичная; Сатания; Солнечная (Монматия) ►координаторы систем моронтийной энергии.

Райская классификация живых существ ►III. СУЩЕСТВА ОДИНОЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ►В. Семейство Бесконечного Духа ►21. Управляющие Моронтийной Энергией. 30:1.91

Уверсский (Орвонтон) реестр личностей ►6. Управляющие Вселенской Энергией ►АБВ... Г. Управляющие Моронтийной Энергией [30:2.108-115]:
1. Регуляторы контуров / Circuit Regulators
2. Координаторы систем / System Co-ordinators
3. Планетарные опекуны / Planetary Custodians
4. Универсальные регуляторы / Combined Controllers
5. Стабилизаторы связи / Liaison Stabilizers
6. Выборочные группирователи / Selective Assorters
7. Ассоциированные регистраторы / Associate Registrars

Координаторы систем. Поскольку у каждого моронтийного мира свой собственный порядок/тип моронтийной энергии, людям чрезвычайно трудно представить себе эти сферы. Однако на каждой последующей переходной сфере смертные обнаружат, что растительная жизнь и всё остальное, относящееся к моронтийному бытию, постепенно модифицируется, чтобы соответствовать прогрессирующему одухотворению восходящего выжившего. И поскольку энергосистема каждого мира таким образом индивидуализирована/обособлена, данные координаторы действуют так, чтобы гармонизировать и смешивать настолько различные энергомощностные системы в рабочий блок для общих сфер каждой конкретной группы. 48:2.15
System Co-ordinators. Since each morontia world has a separate order of morontia energy, it is exceedingly difficult for humans to visualize these spheres. But on each successive transition sphere, mortals will find the plant life and everything else pertaining to the morontia existence progressively modified to correspond with the advancing spiritization of the ascending survivor. And since the energy system of each world is thus individualized, these co-ordinators operate to harmonize and blend such differing power systems into a working unit for the associated spheres of any particular group.

Восходящие смертные постепенно прогрессируют от физического к духовному, переходя из одного моронтийного мира в другой; отсюда необходимость в создании восходящей шкалы моронтийных сфер и восходящей шкалы моронтийных форм. 48:2.16
Ascending mortals gradually progress from the physical to the spiritual as they advance from one morontia world to another; hence the necessity for providing an ascending scale of morontia spheres and an ascending scale of morontia forms.

Когда восходящие создания обительских миров переходят с одной сферы на другую, транспортные серафы доставляют их к приёмникам координаторов систем на следующем/продвинутом мире. Там, в тех уникальных храмах по центру 70 лучеобразных крыльев – где находятся переходные покои, подожие на воскресительные залы на начальном мире приёма смертных земного происхождения – координаторами систем умело осуществляются необходимые изменения формы созданий. Для совершения этих первых изменений моронтийной формы требуется около семи дней стандартного времени [вселенское салвингтонское время]. 48:2.17
When mansion world ascenders pass from one sphere to another, they are delivered by the transport seraphim to the receivers of the system co-ordinators on the advanced world. Here in those unique temples at the centre of the 70 radiating wings wherein are the chambers of transition similar to the resurrection halls on the initial world of reception for earth-origin mortals, the necessary changes in creature form are skillfully effected by the system co-ordinators. These early morontia-form changes require about seven days of standard time for their accomplishment.

О происхождении

Управляющие Моронтийной Энергией [к которым принадлежат системные координаторы] являются потомками Материнского Духа локальной вселенной. Они довольно стандартны по дизайну, хотя в различных локальных творениях они слегка различаются по своей природе/виду. Они создаются для выполнения конкретной функции и не требуют подготовки перед тем, как приступают к своим обязанностям. 48:2.2
Morontia Power Supervisors are the offspring of a local universe Mother Spirit. They are fairly standard in design though differing slightly in nature in the various local creations. They are created for their specific function and require no training before entering upon their responsibilities.

Управляющие Моронтийной Энергией создаются одновременно с прибытием 1-го сохранившегося/выжившего смертного в один из 1-х обительских миров локальной вселенной. Они создаются группами по тысяче существ и классифицируются следующим образом:
The creation of the first Morontia Power Supervisors is simultaneous with the arrival of the first mortal survivor on the shores of some one of the first mansion worlds in a local universe. They are created in groups of 1,000, classified as follows:
1. Регуляторы контуров – 400;
   2. Координаторы систем – 200;
3. Планетарные опекуны – 100;
4. Универсальные регуляторы – 100;
5. Стабилизаторы связи – 100;
6. Выборочные группирователи – 50;
7. Ассоциированные регистраторы – 50. 48:2.3-10

... с ним [универсальным регулятором] всегда связаны:
2 координатора систем,
4 регулятора контуров,
1 планетарный опекун,
1 стабилизатор связи и
либо 1 ассоциированный регистратор, либо 1 выборочный группирователь. 48:2.19
... with this being there are always associated two system co-ordinators, four circuit regulators, one planetary custodian, one liaison stabilizer, and either an associate registrar or a selective assorter.