КУ: комбинированные контролёры (Combined Controllers), чин управляющих моронтийной энергией; в изд.универсальные регуляторы

Райская классификация живых существ ►III. СУЩЕСТВА ОДИНОЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ►В. Семейство Бесконечного Духа ►21. Управляющие Моронтийной Энергией. 30:1.91

Уверсский (Орвонтон) реестр личностей ►6. Управляющие Вселенской Энергией ►АБВ... Г. Управляющие Моронтийной Энергией [30:2.108-115]:
1. Контурные регуляторы / Circuit Regulators
2. Системные координаторы / System Co-ordinators
3. Планетные блюстители / Planetary Custodians
4. Комбинированные контролёры / Combined Controllers
5. Стабилизаторы связи / Liaison Stabilizers
6. Селективные ассортиментщики / Selective Assorters
[в изд. выборочные группирователи]
7. Младшие регистраторы / Associate Registrars

Комбинированные контролёры. Одно из этих в высшей степени механических существ всегда размещается в центре каждой административной единицы всякого моронтийного мира. Комбинированный контролёр чувствителен к физическим, духовным и моронтийным энергиям и работает с ними; и с этим существом всегда связаны два системных координатора, четверо контурных регуляторов, один планетный блюститель, один стабилизатор связи и либо младший регистратор, либо селективный ассортиментщик.
48:2.19
Combined Controllers. One of these highly mechanical beings is always stationed at the centre of each administrative unit of a morontia world. A combined controller is sensitive to, and functional with, physical, spiritual, and morontial energies; and with this being there are always associated two system co-ordinators, four circuit regulators, one planetary custodian, one liaison stabilizer, and either an associate registrar or a selective assorter.

Управляющие Моронтийной Энергией являются потомками Материнского Духа локальной вселенной. Все они принадлежат примерно к одному и тому же типу, хотя слегка отличаются по своей природе в различных локальных творениях. Они созданы для выполнения специфических функций и не требуют подготовки для исполнения своих обязанностей.
48:2.2
Morontia Power Supervisors are the offspring of a local universe Mother Spirit. They are fairly standard in design though differing slightly in nature in the various local creations. They are created for their specific function and require no training before entering upon their responsibilities.

Управляющие Моронтийной Энергией создаются одновременно с прибытием 1-го сохранившегося смертного в один из 1-х обительских миров локальной вселенной. Они создаются группами по тысяче существ и классифицируются следующим образом:
1. Контурные регуляторы – 400; 48:2.4 Circuit Regulators ...400
2. Системные координаторы – 200; 48:2.5 System Co-ordinators ...200
3. Планетные блюстители – 100; 48:2.6 Planetary Custodians ...100
   4. Комбинированные контролёры – 100; 48:2.7 Combined Controllers ...100
5. Стабилизаторы связи – 100; 48:2.8 Liaison Stabilizers ...100
6. Селективные ассортиментщики – 50; 48:2.9 Selective Assorters ...50
7. Младшие регистраторы – 50. 48:2.10 Associate Registrars ...50 

С [комбинированным контролёром] всегда связаны:
2 системных координатора,
четверо контурных регуляторов,
1 планетный блюститель,
1 стабилизатор связи и
либо 1 младший регистратор, либо 1 селективный ассортиментщик. 48:2.19
_and with this being there are always associated two system co-ordinators, four circuit regulators, one planetary custodian, one liaison stabilizer, and either an associate registrar or a selective assorter.