КУ: эволюционное восхождение (evolutionary ascension) сознательных существ животной природы и материального происхождения

План прогрессивного обретения. Это план Всеобщего Отца для эволюционного восхождения – программы, безоговорочно принятой Вечным Сыном, когда он согласился с предложением Отца: "Сотворим смертные создания по нашему собственному образу [и подобию]". Эта мера возвышения созданий времени включает в себя Отцово дарование Настройщиков Мыслей и наделение материальных существ прерогативами личности. 7:4.4
The Plan of Progressive Attainment. This is the Universal Father’s plan of evolutionary ascension, a program unreservedly accepted by the Eternal Son when he concurred in the Father’s proposal, “Let us make mortal creatures in our own image.” This provision for upstepping the creatures of time involves the Father’s bestowal of the Thought Adjusters and the endowing of material creatures with the prerogatives of personality.

Сыны-Учителя Троицы [Дайналы], похоже, настолько полно отождествляются с порядком продвижения смертных через ранние стадии эволюционного восхождения... 20:9.5
The Trinity Teacher Sons seem to be so completely identified with the regime of mortal progression through the earlier stages of evolutionary ascension ...

Шаг за шагом, жизнь за жизнью, мир за миром, восходящий путь был освоен, и цель Божества уже достигнута. Выживание завершается в совершенстве, а совершенство – в верховности [превосходстве] божественности. Время теряется в вечности, пространство поглощается в наполненных поклонения идентичности и гармонии с Всеобщим Отцом. В эфире Хавоны мелькают пространственные сообщения о славе, добрые вести о том, что воистину сознательные [=добросовестные] существа животной природы и материального происхождения – через эволюционное восхождение – стали во веки вечные совершенными сынами Божьими. 26:9.4
Step by step, life by life, world by world, the ascendant career has been mastered, and the goal of Deity has been attained. Survival is complete in perfection, and perfection is replete in the supremacy of divinity. Time is lost in eternity; space is swallowed up in worshipful identity and harmony with the Universal Father. The broadcasts of Havona flash forth the space reports of glory, the good news that in very truth the conscientious creatures of animal nature and material origin have, through evolutionary ascension, become in reality and eternally the perfected sons of God.

О 3-м из семи вспомогательных духов разума

3. Дух отваги – дар преданности – в личностных существах, основа для обретения характера и интеллектуальная опора моральной стойкости и духовной храбрости. Просвещённый фактами и вдохновлённый истиной, он становится секретом стремления к эволюционному восхождению по каналам разумного и сознательного самонаправления. 36:5.8
3. The spirit of courage — the fidelity endowment — in personal beings, the basis of character acquirement and the intellectual root of moral stamina and spiritual bravery. When enlightened by facts and inspired by truth, this becomes the secret of the urge of evolutionary ascension by the channels of intelligent and conscientious self-direction.

О спиронгах

Спиронги [духовные помощники] – духи-отпрыски Светлой Утренней Звезды [Гавриил] и Отца-Мелхиседека. Они освобождены от личностного завершения [personality termination, ед.уп.], однако не являются эволюционными или восходящими существами. И к порядку эволюционного восхождения они функционально не относятся. Они – духи-помощники локальной вселенной, выполняющие рутинные [утомительный, однообразный, лишённый творчества] духо-дела Небадона. 37:10.2
The Spironga are the spirit offspring of the Bright and Morning Star and the Father Melchizedek. They are exempt from personality termination but are not evolutionary or ascending beings. Neither are they functionally concerned with the evolutionary ascension regime. They are the spirit helpers of the local universe, executing the routine spirit tasks of Nebadon.

О Михаиле в роли моронтийного смертного

Но с того дня и до того часа, когда Михаил отправился в своё урантийское приключение в качестве Сына Человеческого, весь Небадон продолжал обсуждать многочисленные подвиги своего Суверенного Правителя, когда он действовал на Энданте [Эндантуме] в качестве дарованного воплощения моронтийного смертного эволюционного восхождения, будучи во всех отношениях испытанным, как и его собратья, собранные из материальных миров всего созвездия его временного пребывания. 119:6.6
But from that day down to the hour when Michael embarked upon his Urantia adventure as the Son of Man, all Nebadon continued to discuss the many exploits of their Sovereign Ruler as he functioned on Endantum as the bestowal incarnation of a morontia mortal of evolutionary ascension, being in all points tested like his fellows assembled from the material worlds of the entire constellation of his sojourn.

Об Иисусе при крещении

Когда Иисус Назаретянин сошёл вниз в воды Иордана, чтобы принять крещение, он был смертным этого царства, достигшим вершины эволюционного восхождения человека во всём, что касается покорения разума и самоотождествления с духом. В тот день он стоял в Иордане совершенным смертным эволюционных миров времени и пространства. Между смертным разумом Иисуса и пребывающим в нём духом-Настройщиком, божественным даром его Отца в Раю, установилась совершенная синхронность и полная связь. 136:2.2
When Jesus of Nazareth went down into the Jordan to be baptized, he was a mortal of the realm who had attained the pinnacle of human evolutionary ascension in all matters related to the conquest of mind and to self-identification with the spirit. He stood in the Jordan that day a perfected mortal of the evolutionary worlds of time and space. Perfect synchrony and full communication had become established between the mortal mind of Jesus and the indwelling spirit Adjuster, the divine gift of his Father in Paradise.