КУ: локально-вселенское сыновство (local universe sonship): Мелхиседеки, Ворондадеки, Ланонандеки и Носители Жизни

local ► councils of the local system sovereigns (19:3.2) • local, super-, and central universes • local universe Mother Spirit • local universes (local universes of time and space) • local universe sonship • your local universe (Nebadon)

sonship ► descending and ascending orders of sonship • local universe sonship • material order of sonship •• discourse on sonship and citizenship

Типы Сынов, которые будут рассмотрены, имеют локально-вселенское происхождение; они – потомство Райского Сына-Создателя в разнообразном объединении с дополняющим его Вселенско-Материнским Духом. Следующие чины локально-вселенского сыновства упоминаются в данных повествованиях: 35:0.2
The types of Sons about to be considered are of local universe origin; they are the offspring of a Paradise Creator Son in varied association with the complemental Universe Mother Spirit. The following orders of local universe sonship find mention in these narratives:

1. Сыны-Мелхиседеки. 35:0.3 Melchizedek Sons
2. Сыны-Ворондадеки. 35:0.4 Vorondadek Sons
3. Сыны-Ланонандеки. 35:0.5 Lanonandek Sons
4. Сыны-Носители Жизни. 35:0.6 Life Carrier Sons

О Ворондадеках

Служение Ворондадеков в локальных вселенных обширно и разнообразно. Они служат послами в других вселенных и консулами-представителями созвездий в своей родной вселенной. Из всех чинов локально-вселенского сыновства им чаще всего вверяют полное делегирование суверенных/верховных полномочий для применения в критических вселенских ситуациях. 35:5.5
The service of the Vorondadeks in the local universes is extensive and varied. They serve as ambassadors to other universes and as consuls representing constellations within their native universe. Of all orders of local universe sonship they are the most often entrusted with the full delegation of sovereign powers to be exercised in critical universe situations.

Правители созвездий – они из чина Ворондадеков локально-вселенского сыновства. Будучи уполномочены на действительную службу во вселенной в качестве правителей созвездий или иным образом, эти Сыны известны как Всевышние, поскольку они воплощают в себе наивысшую административную мудрость, сочетаемую с самой дальновидной и разумной преданностью – из всех чинов Локально-Вселенских Сынов Божьих. Их личная честность и групповая преданность никогда не подвергались сомнению; не произошло ни одного недовольства Сынов-Ворондадеков в Небадоне. 43:3.1
The rulers of the constellations are of the Vorondadek order of local universe sonship. When commissioned to active duty in the universe as constellation rulers or otherwise, these Sons are known as the Most Highs since they embody the highest administrative wisdom, coupled with the most farseeing and intelligent loyalty, of all the orders of the Local Universe Sons of God. Their personal integrity and their group loyalty have never been questioned; no disaffection of the Vorondadek Sons has ever occurred in Nebadon.

О потерях в восстаниях

Это было восстание Ланонандеков. Высшие чины локально-вселенского сыновства не присоединились к Люциферову отколу*, хотя несколько Носителей Жизни, базировавшихся на мятежных планетах, в чём-то** подпали под влияние восстания неверных князей. Ни один из Тринитизированных Сынов не сбился с пути. Мелхиседеки, архангелы и Яркие Вечерние Звезды были все верны Михаилу и – вместе с Гавриилом – доблестно отстаивали*** Отцову волю и Сыновье правление. 53:7.4
This was a Lanonandek rebellion. The higher orders of local universe sonship did not join the Lucifer secession, although a few of the Life Carriers stationed on the rebel planets were somewhat influenced by the rebellion of the disloyal princes. None of the Trinitized Sons went astray. The Melchizedeks, archangels, and the Brilliant Evening Stars were all loyal to Michael and, with Gabriel, valiantly contended for the Father’s will and the Son’s rule.

*secession – выход из союза, федерации.
**интересно, как это происходило на Земле, неужели они что-то сделали с людьми по собственной воле?
***речь о споре.

Потери Материальных Сынов

Исходник или направленно сотворённые Адам и Ева бессмертны в силу врождённого дара, как и все другие чины локально-вселенского сыновства, но некое убавление потенциала бессмертия свойственно их сыновьям и дочерям. ... С момента создания системы Сатании 13 Планетных Адамов были потеряны из-за восстания и нарушений, и 681 204 – на второстепенных ответственных постах. Большинство из этих невозвращений произошло во время восстания Люцифера. 51:1.5
An original or directly created Adam and Eve are immortal by inherent endowment just as are all other orders of local universe sonship, but a diminution of immortality potential characterizes their sons and daughters. ... Since the inception of the system of Satania, 13 Planetary Adams have been lost in rebellion and default and 681,204 in the subordinate positions of trust. Most of these defections occurred at the time of the Lucifer rebellion.