КУ: Эндант, Эндантум (Endantum), мир воплощения Михаила Небадонского в виде моронтийного смертного;  6-е ниспослание

КУ: Эндант, Эндантум (Endantum), мир воплощения Михаила Небадонского в виде моронтийного смертного;  6-е ниспослание

Словник Книги Урантии
bestowal Michael’s bestowals7 ниспосланий Христа Михаила (seven bestowals of Christ Michael) • ниспослание в облике создания (creature bestowal) • bestowal world • bestowal director (Фортант, резервист N 319 847 корпуса вторичной категории Ланонандеков; 45:3.7)

Различные волевые аспекты Божеств [will aspects; ед.уп.] навечно персонализировались в различающихся натурах Семи Мастер-вселенских Духов, и каждое из ниспосланий Михаила было особо раскрывающим для одного из данных проявлений божественности.
1-5 ► ...
6 ► при моронтийно-смертном нисхождении – волю Вечного Сына ... 119:8.4
These various will aspects of the Deities are eternally personalized in the differing natures of the Seven Master Spirits, and each of Michael’s bestowals was peculiarly revelatory of one of these divinity manifestations. ...
► on the morontia mortal bestowal the will of the Eternal Son ...

Михаил появился на головной сфере 5-го созвездия [►созвездия Небадона] в виде вполне развитого моронтийного смертного восходящего статуса. Я сожалею, что мне [излагает Гавалия, глава Вечерних Звёзд Небадона] запрещено раскрывать подробности продвижения этого непронумерованного моронтийного смертного, поскольку это была одна из самых необычных и удивительных эпох в Михаиловом опыте ниспослания, не исключая даже его драматичное и трагичное временное пребывание на Урантии. Но среди множества ограничений, наложенных на меня при принятии этого поручения, есть одно, которое запрещает мне браться за раскрытие подробностей этого замечательного продвижения Михаила в виде моронтийного смертного с Эндантума. 119:6.3
Michael appeared on the headquarters of constellation five as a full-fledged morontia mortal of ascending status. I regret that I am forbidden to reveal the details of this unnumbered morontia mortal’s career, for it was one of the most extraordinary and amazing epochs in Michael’s bestowal experience, not even excepting his dramatic and tragic sojourn on Urantia. But among the many restrictions imposed upon me in accepting this commission is one which forbids my undertaking to unfold the details of this wonderful career of Michael as the morontia mortal of Endantum.

Но с того дня [конец моронтийного или 6-го ниспослания] и до того часа, когда Михаил отправился в своё урантийское приключение [7-е ниспослание] в виде Сына Человеческого, весь Небадон продолжал обсуждать многочисленные свершения своего Суверенного/Полновластного Правителя, когда он действовал на Эндантуме в виде ниспосланного воплощения моронтийного смертного эволюционного восхождения, будучи по всем пунктам испытанным, как и его собратья, собранные из материальных миров всего [5-го] созвездия его временного пребывания. 119:6.6
But from that day down to the hour when Michael embarked upon his Urantia adventure as the Son of Man, all Nebadon continued to discuss the many exploits of their Sovereign Ruler as he functioned on Endantum as the bestowal incarnation of a morontia mortal of evolutionary ascension, being in all points tested like his fellows assembled from the material worlds of the entire constellation of his sojourn.


Report Page