КУ: дефективные (defectives), неполноценные

люди ► дегенераты • дефективные • кровники (сангикские) • первобытные • первые люди Англии (–900 тыс. лет) • сверхлюди • современные

В большинстве обычных миров принудительное порабощение не переживает диспансирование Планетного Принца, хотя умственно отсталые и преступники все же часто принуждаются к насильственному труду. Но во всех обычных сферах этот вид первобытного рабства отменяется вскоре после прибытия пришлой фиолетовой или адамической расы.
51:4.7
On most normal worlds involuntary servitude does not survive the dispensation of the Planetary Prince, although mental defectives and social delinquents are often still compelled to perform involuntary labour. But on all normal spheres this sort of primitive slavery is abolished soon after the arrival of the imported violet or Adamic race.

То, что может рассматриваться как право в один возрастной период, может не считаться таковым в другой. Выживание большого числа дефективных и дегенератов происходит не потому, что у них есть какое-то естественное право так обременять цивилизацию XX века, но только потому, что нынешним обществом – нравами – так предписывается.
70:9.14
What may be regarded as right in one age may not be so regarded in another. The survival of large numbers of defectives and degenerates is not because they have any natural right thus to encumber XX century civilization, but simply because the society of the age, the mores, thus decrees.

На другой планете

Методы обращения с преступниками, душевнобольными и умственно отсталыми, практикуемые в этой стране, без сомнения, приведут в состояние шока большинство жителей Урантии, несмотря на то, что в чем-то эти методы привлекательны. Обычные преступники и дефективные разделяются по половому признаку и помещаются в различные сельскохозяйственные колонии, где их труд с лихвой обеспечивает их собственное содержание. Закоренелые преступники-рецидивисты и неизлечимые душевнобольные приговариваются судом к смерти в газовых камерах. Убийство и многие другие преступления, включая обман общественного доверия, также караются смертной казнью, причем справедливая кара наступает быстро и неотвратимо.
72:10.1
The methods of this people in dealing with crime, insanity, and degeneracy, while in some ways pleasing, will, no doubt, in others prove shocking to most Urantians. Ordinary criminals and the defectives are placed, by sexes, in different agricultural colonies and are more than self-supporting. The more serious habitual criminals and the incurably insane are sentenced to death in the lethal gas chambers by the courts. Numerous crimes aside from murder, including betrayal of governmental trust, also carry the death penalty, and the visitation of justice is sure and swift.

Более ста лет назад были предприняты попытки предупредить воспроизведение преступников и дефективных, и уже получены удовлетворительные результаты. Не существует ни тюрем, ни больниц для душевнобольных. Одна из причин этого в том, что численность таких групп составляет лишь десять процентов от того, что имеется на Урантии.
72:10.3
Efforts to prevent the breeding of criminals and defectives were begun over 100 years ago and have already yielded gratifying results. There are no prisons or hospitals for the insane. For one reason, there are only about 10% as many of these groups as are found on Urantia.

На Урантии

При том, что внутрисемейное размножение/воспроизведение хорошей наследственности иногда приводило к образованию сильных племён, впечатляющие случаи плохих результатов внутрисемейного размножения наследственно дефективных намного сильнее впечатлили человеческий ум, в результате чего совершенствовавшиеся нравы всё чаще формулировали табу на все браки между близкими родственниками.
82:5.2
While the inbreeding of good stock sometimes resulted in the upbuilding of strong tribes, the spectacular cases of the bad results of the inbreeding of hereditary defectives more forcibly impressed the mind of man, with the result that the advancing mores increasingly formulated taboos against all marriages among near relatives.

Адамова миссия на экспериментальной, испытавшей тяжелые последствия бунта и изолированной Урантии представляла собой трудно выполнимое предприятие. Поэтому и Материальный Сын, и Материальная Дочь уже на раннем этапе осознавали трудности и сложности своего планетного задания. Тем не менее они мужественно взялись за решение своих многочисленных проблем. Но когда приступили к важнейшей работе по устранению дефективных и неполноценных людей из человеческих племен, то были совершенно обескуражены. Они не видели выхода из этого трудного положения и не могли посоветоваться со своими начальниками ни в Иерусеме, ни в Эдентии. Здесь они находились в изоляции, и ежедневно сталкивались с новой, сложной и запутанной проблемой, казавшейся неразрешимой.
75:1.1
The Adamic mission on experimental, rebellion-seared, and isolated Urantia was a formidable undertaking. And the Material Son and Daughter early became aware of the difficulty and complexity of their planetary assignment. Nevertheless, they courageously set about the task of solving their manifold problems. But when they addressed themselves to the all-important work of eliminating the defectives and degenerates from among the human strains, they were quite dismayed. They could see no way out of the dilemma, and they could not take counsel with their superiors on either Jerusem or Edentia. Here they were, isolated and day by day confronted with some new and complicated tangle, some problem that seemed to be unsolvable.