КУ: Ланафорг (Lanaforge) – Властелин косм.системы (System Sovereign); преемник Люцифера (Lucifer’s successor)

Сатан(а) ►Сатания (наша косм. система); 2 тыс ярких солнц Сатании; 619 обитаемых миров в Сатании; Анова (старейший обитаемый мир Сатании); эмблема Троицы в Сатании ►►Ланафорг (ныне Властелин Сатании)

Уверсский (Орвонтон) реестр личностей ►4. Божьи Сыны [Нисходящие, Восходящие и Тринитизованные] ► 1. Нисходящие Божьи Сыны ► 6. Сыны-Ланонандеки (Властелины Систем и Планетарные Князья) ► первичный Сын-Ланонандек Ланафорг (Владыка Сатании)

В Сатании, даже после этого катастрофического переворота, в методе управления системой не произошло абсолютно никаких изменений. Нынешний Властелин/Владыка системы обладает всей полнотой власти и осуществляет все полномочия, которыми обладал его недостойный предшественник, за исключением некоторых вопросов – ныне в ведении Отцов Созвездия, и которые Древние Дней [правители сверхвселенных] ещё не полностью вернули Ланафоргу, преемнику Люцифера. 45:2.2
In Satania, even after this disastrous upheaval, absolutely no changes have been made in the technique of system administration. The present System Sovereign possesses all the power and exercises all the authority that were invested in his unworthy predecessor except for certain matters now under the supervision of the Constellation Fathers which the Ancients of Days have not yet fully restored to Lanaforge, the successor of Lucifer.

Нынешний глава Сатании – это милосердный и блестящий правитель, властелин, испытанный восстанием. Исполняя службу в качестве помощника Властелина Системы, Ланафорг проявил верность Михаилу в одном из более ранних мятежей во вселенной Небадон. Этот могущественный и блистательный Владыка Сатании является испытанным и проверенным управляющим. Во время второго в Небадоне восстания в масштабах системы, когда Властелин Системы оступился и оказался во власти тьмы, Ланафорг, первый помощник заблудшего главы, захватил бразды правления и сумел так повести дела системы, что сравнительно немного личностей было потеряно как в столичных мирах, так и на обитаемых планетах этой несчастной системы. Ланафорг прославился как единственный первичный Сын-Ланонандек во всём Небадоне, сохранивший верность Михаилу в условиях падения своего брата, обладавшего более высокой властью и положением. Ланафорг, вероятно, не будет переведён из Иерусема до тех пор, пока не будут преодолены все результаты прежнего безрассудства и из Сатании устранены последствия мятежа. 45:2.3
The present head of Satania is a gracious and brilliant ruler, and he is a rebellion-tested sovereign. When serving as an assistant System Sovereign, Lanaforge was faithful to Michael in an earlier upheaval in the universe of Nebadon. This mighty and brilliant Lord of Satania is a tried and tested administrator. At the time of the second system rebellion in Nebadon, when the System Sovereign stumbled and fell into darkness, Lanaforge, the first assistant to the erring chief, seized the reins of government and so conducted the affairs of the system that comparatively few personalities were lost either on the headquarters worlds or on the inhabited planets of that unfortunate system. Lanaforge bears the distinction of being the only primary Lanonandek Son in all Nebadon who thus functioned loyally in the service of Michael and in the very presence of the default of his brother of superior authority and antecedent rank. Lanaforge will probably not be removed from Jerusem until all the results of the former folly have been overcome and the products of rebellion removed from Satania.

Хотя в вéдение Ланафорга возвращены ещё не все дела изолированных миров Сатании, он проявляет огромный интерес к их благополучию и часто посещает Урантию. Как и в остальных, нормальных системах, Властелин возглавляет совет системы, состоящий из правителей миров – Планетарных Князей и местных губернаторов изолированных миров. Время от времени этот планетарный совет собирается в столичном мире системы – «когда собираются Сыны Божьи» [Иов.1:6 и 2:1]. 45:2.4
While all the affairs of the isolated worlds of Satania have not been returned to his jurisdiction, Lanaforge discloses great interest in their welfare, and he is a frequent visitor on Urantia. As in other and normal systems, the Sovereign presides over the system council of world rulers, the Planetary Princes and the resident governors general of the isolated worlds. This planetary council assembles from time to time on the headquarters of the system — “When the Sons of God come together.”

Раз в неделю – на Иерусеме каждые десять дней – Властелин встречается с какой-нибудь одной группой существ из числа различных категорий личностей, проживающих в столичном мире. Это восхитительно непринуждённые, незабываемые часы. На Иерусеме царит дух высочайшего товарищества между всеми различными категориями существ, а также между каждой из этих групп и Властелином Системы. 45:2.5
Once a week, every 10 days on Jerusem, the Sovereign holds a conclave with some one group of the various orders of personalities domiciled on the headquarters world. These are the charmingly informal hours of Jerusem, and they are never-to-be-forgotten occasions. On Jerusem there exists the utmost fraternity between all the various orders of beings and between each of these groups and the System Sovereign.

Эти уникальные сборы происходят на стеклянном море – огромном поле для общих собраний столицы системы – и представляют собой чисто дружеские и духовные собрания; здесь никогда не обсуждаются ни вопросы планетарной администрации, ни даже план восхождения. Восходящие смертные собираются здесь только для того, чтобы хорошо провести время и познакомиться с другими обитателями Иерусема. Те группы, которые не приглашаются Властелином на эти еженедельные часы отдыха, встречаются в своих собственных центрах. 45:2.6
These unique assemblages occur on the sea of glass, the great gathering field of the system capital. They are purely social and spiritual occasions; nothing pertaining to the planetary administration or even to the ascendant plan is ever discussed. Ascending mortals come together at these times merely to enjoy themselves and to meet their fellow Jerusemites. Those groups which are not being entertained by the Sovereign at these weekly relaxations meet at their own headquarters.

Правительство системы

Главному управляющему локальной системы, Властелину Системы, всегда помогают два-три Сына-Ланонандека, действующие в качестве первого и второго помощников. Но в настоящее время система Сатания управляется группой из семи Ланонандеков: 45:3.1
The chief executive of a local system, the System Sovereign, is always supported by two or three Lanonandek Sons, who function as first and second assistants. But at the present time the system of Satania is administered by a staff of seven Lanonandeks:

1. Властелин Системы – Ланафорг, 2709-й член первичной категории, преемник изменника Люцифера. 45:3.2
1. The System Sovereign — Lanaforge, number 2,709 of the primary order and successor to the apostate Lucifer.

2. Первый помощник Властелина – Мансуротия, ... направленный в Сатанию вместе с Ланафоргом. 45:3.3
2. The first assistant Sovereign — Mansurotia, ... He was dispatched to Satania along with Lanaforge.

3. Второй помощник Властелина – Садиб ... Садиб также прибыл в Сатанию вместе с Ланафоргом. 45:3.4
3. The second assistant Sovereign — Sadib ... Sadib also came to Satania with Lanaforge.

4. Опекун системы – Холдант, ... хранитель и управляющий всех интернированных духов выше категории смертного бытия. Холдант также прибыл в Сатанию вместе с Ланафоргом. 45:3.5
4. The custodian of the system — Holdant, ... the holder and controller of all interned spirits above the order of mortal existence. Holdant likewise came to Satania with Lanaforge.

5. Регистратор системы – Вилтон, секретарь служения Ланонандеков в Сатании, ... Вилтон был одним из членов изначальной группы Ланафорга. 45:3.6
5. The system recorder — Vilton, secretary of the Lanonandek ministry of Satania, ... Vilton was a member of the original Lanaforge group.

6. Управляющий по вопросам посвящения – Фортант, ... временный управляющий всей вселенской деятельностью, перенесённой в Иерусем после ниспослания Михаила на Урантию. Фортант прикреплён к персоналу Ланафорга последние 1900 лет урантийского времени. 45:3.7
6. The bestowal director — Fortant, ... temporary director of all universe activities transplanted to Jerusem since Michael’s bestowal on Urantia. Fortant has been attached to the staff of Lanaforge for 1900 years of Urantia time.

7. Высокий советник – Ханавард, ... выполняющий функции председателя исполнительного совета Сатании. 45:3.8
7. The high counsellor — Hanavard, ... He functions as acting chairman of the executive council of Satania.

Эта исполнительная группа из семи Ланонандеков представляет собой расширенную чрезвычайную администрацию, ставшую необходимой из-за притязаний Люциферова восстания. 45:3.9а
This executive group of seven Lanonandeks constitutes the expanded emergency administration made necessary by the exigencies of the Lucifer rebellion.

Исполнительный совет Иерусема – верховный совещательный орган Сатании

На Иерусеме существуют только малые суды, поскольку система является административной, а не судебной единицей, но администрацию Ланонандеков поддерживает исполнительный совет Иерусема – верховный совещательный орган Сатании. Этот совет состоит из 12 членов: 45:3.9б
There are only minor courts on Jerusem since the system is the unit of administration, not adjudication, but the Lanonandek administration is supported by the Jerusem executive council, the supreme advisory body of Satania. This council consists of 12 members:

1. Ханавард, председатель ... 45:3.10 / Hanavard, the Lanonandek chairman.

2. Ланафорг, Властелин Системы. 45:3.11 / Lanaforge, the System Sovereign.

3. Мансуротия, первый помощник Властелина. 45:3.12 / Mansurotia, the first assistant Sovereign.

4. Глава Мелхиседеков Сатании. 45:3.13 / The chief of Satania Melchizedeks.

5. Исполняющий обязанности главы Носителей Жизни Сатании. 45:3.14 / The acting director of the Satania Life Carriers.

6. Глава завершителей Сатании. 45:3.15 / The chief of the Satania finaliters.

7. Изначальный Адам Сатании, глава Материальных Сынов. 45:3.16 / The original Adam of Satania, the supervising head of the Material Sons.

8. Управляющий серафным воинством Сатании. 45:3.17 / The director of the Satania seraphic hosts.

9. Глава физических регуляторов Сатании. 45:3.18 / The chief of the Satania physical controllers.

10. Руководитель Управляющих Моронтийной Мощью системы. 45:3.19 / The director of the system Morontia Power Supervisors.

11. Исполняющий обязанности управляющего промежуточными созданиями системы. 45:3.20 / The acting director of system midway creatures.

12. Исполняющий обязанности главы корпуса восходящих смертных. 45:3.21 / The acting head of the corps of ascending mortals.

–200 тыс лет

Прошло более двух лет системного времени с начала «войны на небесах» до того, как явился преемник Люцифера. Наконец, новый Властелин высадился вместе со своим персоналом на стеклянном море. Я был среди резервистов [излагает Мановандет Мелхиседек], мобилизованных на Эдемии Гавриилом, и хорошо помню первое послание Ланафорга Отцу Созвездия Норлатиадек. Оно гласило: «Ни один гражданин Иерусема не потерян. Каждый восходящий смертный выдержал суровые тест и вышел из решающего испытания триумфатором и полным победителем». И далее к Салвингтону, Уверсе и Раю ушло это послание с заверениями, что опыт выживания при восхождении смертных – величайшая защита от мятежа и надёжнейшая мера предосторожности от греха. В этой знатной иерусалимской сборной верных смертных насчитывалось ровно 187 432 811. 53:7.12
It was over two years of system time from the beginning of the “war in heaven” until the installation of Lucifer’s successor. But at last the new Sovereign came, landing on the sea of glass with his staff. I was among the reserves mobilized on Edentia by Gabriel, and I well remember the first message of Lanaforge to the Constellation Father of Norlatiadek. It read: “Not a single Jerusem citizen was lost. Every ascendant mortal survived the fiery trial and emerged from the crucial test triumphant and altogether victorious.” And on to Salvington, Uversa, and Paradise went this message of assurance that the survival experience of mortal ascension is the greatest security against rebellion and the surest safeguard against sin. This noble Jerusem band of faithful mortals numbered just 187,432,811.

С прибытием Ланафорга главные мятежники были смещены и лишены всех управленческих полномочий, хотя им было позволено свободно передвигаться по Иерусему, моронтийным сферам и даже отдельным обитаемым мирам. 53:7.13
With the arrival of Lanaforge the archrebels were dethroned and shorn of all governing powers, though they were permitted freely to go about Jerusem, the morontia spheres, and even to the individual inhabited worlds.

–38 тыс лет

... вызвался весь старший корпус Материальных Сынов и Дочерей. Мелхиседеки-экзаменаторы, с одобрения Ланафорга и Всевышних Эдемии, в конце концов выбрали того Адама с Евой, которые и прибыли впоследствии, чтобы действовать в качестве биологических совершенствователей Урантии. 74:1.3
... the entire senior corps of Material Sons and Daughters volunteered. The Melchizedek examiners, with the approval of Lanaforge and the Most Highs of Edentia, finally selected the Adam and Eve who subsequently came to function as the biologic uplifters of Urantia.

На третий день после смерти Адама – на второй после его благоговейного погребения, в Гаврииловы руки были переданы приказы Ланафорга, поддержанные действующим Всевышним Эдемии и согласованные с Союзом Дней на Салвингтоне, выступающим за Михаила, и предписывавшие особое оглашение [перекличку] заслуженных спасённых после Адамова грехопадения на Урантии. 76:6.2
On the third day after Adam’s death, the second following his reverent burial, the orders of Lanaforge, sustained by the acting Most High of Edentia and concurred in by the Union of Days on Salvington, acting for Michael, were placed in Gabriel’s hands, directing the special roll call of the distinguished survivors of the Adamic default on Urantia.

–2 тыс лет

Ланафорг, Властелин системы, мало что мог сделать с Урантией до завершения Михаилова ниспослания. 93:3.2
Lanaforge, the System Sovereign, had little to do with Urantia until after the completion of Michael’s bestowal.

24 помощника Ланафорга

Со времён ниспослания Михаила на вашем мире общее управление Урантией было поручено специальной группе на Иерусеме, состоящей из 24-х бывших урантийцев. ... Члены совета 24-х назначаются кабинетом Ланафорга ... 114:2.1
Since the times of Michael’s bestowal on your world the general management of Urantia has been entrusted to a special group on Jerusem of 24 onetime Urantians. ... Members are nominated to the 24 by the cabinet of Lanaforge ...

Члены этой же комиссии из бывших урантийцев также выступают в качестве консультирующих надзорных за 36 другими изолированными восстанием мирами системы; они исполняют особо важную службу поддержания Ланафорга, Властелина системы, в тесном и благожелательном контакте с делами этих планет, всё ещё остающихся – более или менее – под чрезмерным управлением Отцов Созвездия Норлатиадек. 114:2.4
The members of this same commission of former Urantians also act as advisory supervisors of the 36 other rebellion-isolated worlds of the system; they perform a very valuable service in keeping Lanaforge, the System Sovereign, in close and sympathetic touch with the affairs of these planets, which still remain more or less under the overcontrol of the Constellation Fathers of Norlatiadek.

1935 год

С разрешения Ланафорга и с одобрения Всевышних Эдемии, я [излагает Мелхиседек Небадона] уполномочен рассказать кое-что о социальной, моральной и политической жизни самой развитой человеческой расы, живущей на одной не очень удалённой планете, входящей в систему Сатании. 72:0.1
By permission of Lanaforge and with the approval of the Most Highs of Edentia, I am authorized to narrate something of the social, moral, and political life of the most advanced human race living on a not far-distant planet belonging to the Satania system.

Глава по теме: 45:2 Властелин системы (The System Sovereign)