КУ: 619 обитаемых миров (619 inhabited worlds) в Сатании (of Satania)

Урантия (обитаемый мир) в Сатании

Ваш мир называется Урантия, он существует под номером 606 в планетарной группе, или системе, Сатания. Эта система в настоящее время насчитывает 619 обитаемых миров, и еще более двухсот планет развиваются благоприятным образом, что позволит им в будущем стать обитаемыми мирами. 15:14.5
Your world is called Urantia, and it is number 606 in the planetary group, or system, of Satania. This system has at present 619 inhabited worlds, and more than 200 additional planets are evolving favourably toward becoming inhabited worlds at some future time.

Сатания представляет собой незаконченную систему, включающую только 619 обитаемых миров. Такие планеты получают порядковые номера в соответствии с регистрацией в статусе обитаемых миров – миров, населённых волевыми созданиями. Так, Урантии был присвоен номер 606 в Сатании, что означает 606-й мир данной локальной системы, в котором длительный эволюционный процесс завершился появлением человеческих существ. 49:0.3
Satania itself is an unfinished system containing only 619 inhabited worlds. Such planets are numbered serially in accordance with their registration as inhabited worlds, as worlds inhabited by will creatures. Thus was Urantia given the number 606 of Satania, meaning the 606th world in this local system on which the long evolutionary life process culminated in the appearance of human beings.

Серафное планетарное управление

Всевышние [Отцы Созвездий] правят в царствах людей, опираясь на многие небесные силы и посредников, однако главным образом – на служение сераф. 114:0.1
The Most Highs rule in the kingdoms of men through many celestial forces and agencies but chiefly through the ministry of seraphim.

Состоявшееся сегодня в полдень оглашение планетарных ангелов – хранителей и иных – охватило 501 234 619 пар сераф. 114:0.2
At noon today the roll call of planetary angels, guardians, and others on Urantia was 501,234,619 pairs of seraphim.

Сатания

Сатания не является однородной физической системой, единой астрономической единицей или организацией. Её 619 обитаемых миров расположены более чем в 500 различных физических системах. Только в пяти из них есть более двух обитаемых миров, и из них только в одной насчитывается 4 обитаемых планеты, в то время как 46 физических систем включают по 2 обитаемых мира. 32:2.10
Satania is not a uniform physical system, a single astronomic unit or organization. Its 619 inhabited worlds are located in over 500 different physical systems. Only 5 have more than 2 inhabited worlds, and of these only 1 has 4 peopled planets, while there are 46 having 2 inhabited worlds.

Иерусем, столица Сатании

Столичный мир Сатании называется Иерусем; эта система является двадцать четвертой в созвездии Норлатиадек.. 15:14.6
Satania has a headquarters world called Jerusem, and it is system number 24 in the constellation of Norlatiadek.

Значительные области Иерусема отведены в качестве жилых районов, а другие области системной столицы выделены для выполнения необходимых административных функций, включая наблюдение за состоянием дел в 619 обитаемых сферах, 56 мирах переходной [посмертной] культуры и самой столице системы. 46:4.1
Considerable portions of Jerusem are assigned as residential areas, while other portions of the system capital are given over to the necessary administrative functions involving the supervision of the affairs of 619 inhabited spheres, 56 transitional-culture worlds, and the system capital itself.

Посмертная жизнь (моронтийная)

До того как покинуть Иерусем, вы хорошо познакомитесь с историей Сатании и её 619 обитаемых миров, причём эту информацию вы в значительной мере получите от серафных регистраторов [серафы моронтийных миров – переходные попечители]. 48:6.31
Before leaving Jerusem, you will become quite familiar with the history of Satania and its 619 inhabited worlds, and much of this story will be imparted by the seraphic recorders.

Иерусемские кольца (7)

5. Кольца восходящих смертных. Центральную область колец восходящих смертных занимает группа из 619 планетных мемориалов, представляющих обитаемые миры в системе и периодически претерпевающих существенные изменения. Смертные каждого мира обладают исключительным правом договариваться о периодических изменениях или дополнениях в этих планетарных мемориалах.
Вот и сейчас в отображающих Урантию строениях производятся многочисленные изменения.
Центральная часть 619 храмов занята действующей моделью Эдемии [столица созвездия Норлатиадек] с её многочисленными мирами восходящей культуры. Эта модель достигает 40 миль [25 км] в диаметре и является действительным воспроизведением системы Эдемии вплоть до мельчайших деталей. 46:5.27
5. The circles of the ascending mortals. The central area of the circles of the ascending mortals is occupied by a group of 619 planetary memorials representative of the inhabited worlds of the system, and these structures periodically undergo extensive changes. It is the privilege of the mortals from each world to agree, from time to time, upon certain of the alterations or additions to their planetary memorials. Many changes are even now being made in the Urantia structures. The centre of these 619 temples is occupied by a working model of Edentia and its many worlds of ascendant culture. This model is 40 miles in diameter and is an actual reproduction of the Edentia system, true to the original in every detail.