КУ: Первое Лицо Божества (First Person of Deity)

КУ: Первое Лицо Божества (First Person of Deity)

Словник Книги Урантии
Лица Божества (Божии лики; Божьи личности; абсолютные личности 104:1.13): Первое, Второе и Третье.

Всеобщий Отец, 1-й из Богов

В настоящих документах слово БОГ используется в следующих значениях: 0:2.11
The word GOD is used, in these papers, with the following meanings:

1. Бог-Отец – Создатель, Властитель и Вседержитель. Всеобщий Отец, Первое Лицо Божества. 0:2.12
1. God the Father — Creator, Controller, and Upholder. The Universal Father, the First Person of Deity.

2. Бог-Сын
3. Бог-Дух
4. Бог-Верховный
5. Бог-Семичастный
6. Бог-Предельный
7. Бог-Абсолютный 0:2.18

Предпринимая попытку описания семи триединств, необходимо подчеркнуть, что Всеобщий Отец является первичным членом каждого из них. Он есть, был и вечно будет Первым Всеобщим Отцом-Источником, Абсолютным Центром, Первопричиной, Всеобщим Властителем, Безграничным Активизатором, Изначальным Единством, Безусловным Вседержителем, Первым Лицом Божества, Основной Космической Моделью и Сущностью Бесконечности. Всеобщий Отец является личной причиной Абсолютов; он есть абсолют Абсолютов. 104:4.1
In attempting the description of seven triunities, attention is directed to the fact that the Universal Father is the primal member of each. He is, was, and ever will be: the First Universal Father-Source, Absolute Centre, Primal Cause, Universal Controller, Limitless Energizer, Original Unity, Unqualified Upholder, First Person of Deity, Primal Cosmic Pattern, and Essence of Infinity. The Universal Father is the personal cause of the Absolutes; he is the absolute of Absolutes.

... концепция Я ЕСТЬ – в любых личностных значениях и ценностях – синонимична Первому Лицу Божества, Всеобщему Отцу всех личностей. 105:1.2
... this concept of the I AM is, in all personality meanings and values, synonymous with the First Person of Deity, the Universal Father of all personalities.

1-й из Семи Абсолютов – истоков реальности

1. Первый Источник и Центр.
Первое Лицо Божества и основная модель не-божества,
Бог, Всеобщий Отец,
создатель, управляющий и вседержитель;
всеобщая любовь, вечный дух, бесконечная энергия;
потенциал всего потенциального и источник всего актуального;
статичность всякой неизменности и динамизм всякого изменения;
источник моделей и Отец личностей.
В своей совокупности все семь Абсолютов равнозначны бесконечности, однако Всеобщий Отец сам является действительно бесконечным. 105:3.2
1. The First Source and Centre. First Person of Deity and primal nondeity pattern, God, the Universal Father, creator, controller, and upholder; universal love, eternal spirit, and infinite energy; potential of all potentials and source of all actuals; stability of all statics and dynamism of all change; source of pattern and Father of persons. Collectively, all seven Absolutes equivalate to infinity, but the Universal Father himself actually is infinite.

2. Второй Источник и Центр.
3. Райский Источник и Центр.
4. Третий Источник и Центр.
5. Божество-Абсолют.
6. Безусловный Абсолют.
7. Всеобщий Абсолют.

Семь Абсолютов Бесконечности являются истоками реальности. С точки зрения смертного разума, Первый Источник и Центр видится как предшествующий всем абсолютам. Однако хотя подобный постулат и является полезным, он неправомочен ввиду сосуществования в вечности Сына, Духа, трёх Абсолютов и Острова Рай. 105:3.9
The Seven Absolutes of Infinity constitute the beginnings of reality. As mortal minds would regard it, the First Source and Centre would appear to be antecedent to all absolutes. But such a postulate, however helpful, is invalidated by the eternity coexistence of the Son, the Spirit, the three Absolutes, and the Paradise Isle.


Report Page