КУ: Эгейский (Aegean): регион, море, 483 острова и мир (region, sea, islands & world)
Словник Книги Урантииregion ► Caribbean region • Aegean region •
Greece (Greek) ► pre-Hellenic Greece • Aegean region • Crete (►the Philistines) •
Эгейский регион прошёл сквозь 5 отчётливых культурных этапов – всякий раз менее духовный, чем предыдущий, и уже давно последняя славная эра искусства погибла под грузом быстро размножавшихся и посредственных потомков дунайских рабов, завезённых более поздними поколениями греков. 80:7.6
The Aegean region passed through five distinct cultural stages, each less spiritual than the preceding, and ere long the last glorious era of art perished beneath the weight of the rapidly multiplying mediocre descendants of the Danubian slaves who had been imported by the later generations of Greeks.
О семи вторжениях андитов в Европу
Хотя андиты [адамиты+нодиты; сущ. с –23 тыс. лет] и вливались в Европу непрерывным потоком, было семь крупных вторжений, последние из них прибыли верхом на лошадях тремя большими волнами. Некоторые вступили в Европу через острова Эгейского моря и вверх по Дунайской долине, но большинство более ранних и чистокровных родов мигрировали в северо-западную Европу северным путём – через пастбищные земли Волги* и Дона*. 80:4.1
While the Andites poured into Europe in a steady stream, there were seven major invasions, the last arrivals coming on horseback in three great waves. Some entered Europe by way of the islands of the Aegean and up the Danube valley, but the majority of the earlier and purer strains migrated to north-western Europe by the northern route across the grazing lands of the Volga and the Don.
Волга (the Volga) и Дон (the Don) – ед. уп.
– 10 тыс. лет: конец 2-й цивилизации адамсонитов
Спустя почти 2 000 лет после заселения Крита группа рослых потомков Адамсона [Адама-сына] проделала путь по северным островам к Греции, прибыв почти что по прямой из своей гористой родины к северу от Месопотамии [Копетдаг]. Этих прародителей греков привёл на запад Сато – прямой потомок Адамсона и Ратты. 80:7.3
Almost 2,000 years after the settlement of Crete a group of the tall descendants of Adamson made their way over the northern islands to Greece, coming almost directly from their highland home north of Mesopotamia. These progenitors of the Greeks were led westward by Sato, a direct descendant of Adamson and Ratta.
Эта группа, окончательно поселившаяся в Греции, состояла из 375 отборных и превосходных людей конца 2-й цивилизации адамсонитов. Эти поздние сыновья Адамсона несли в себе наиболее ценные тогда генотипы зарождающейся белой расы. Они были высокоинтеллектуального склада и, глядя физически, самыми красивыми среди людей со дней первого Эдема. 80:7.4
The group which finally settled in Greece consisted of 375 of the selected and superior people comprising the end of the second civilization of the Adamsonites. These later sons of Adamson carried the then most valuable strains of the emerging white races. They were of a high intellectual order and, physically regarded, the most beautiful of men since the days of the first Eden.
Теперь Греция и регион Эгейских островов пришли на смену Месопотамии и Египту как западный центр торговли, искусства и культуры. Но как и в Египте, опять практически всё в искусстве и науке эгейского мирка было заимствовано из Месопотамии, кроме самой культуры адамсонитов, предшественников греков. Всё искусство и гениальность этих поздних людей является прямым наследием потомства Адамсона, первого сына Адама и Евы, и его необыкновенной второй жены, происходившей – по непрерывавшейся линии – из чистокровных нодитов персонала Князя Калигастии. Неудивительно, что у греков были мифические предания, что они напрямую происходили от богов и сверхчеловеческих существ. 80:7.5
Presently Greece and the Aegean Islands region succeeded Mesopotamia and Egypt as the Occidental centre of trade, art, and culture. But as it was in Egypt, so again practically all of the art and science of the Aegean world was derived from Mesopotamia except for the culture of the Adamsonite forerunners of the Greeks. All the art and genius of these latter people is a direct legacy of the posterity of Adamson, the first son of Adam and Eve, and his extraordinary second wife, a daughter descended in an unbroken line from the pure Nodite staff of Prince Caligastia. No wonder the Greeks had mythological traditions that they were directly descended from gods and superhuman beings.
О североафриканском побережье
Другая крупная колония обосновалась на Средиземноморье, вблизи более позднего Карфагена. А из северной Африки большое число андитов вступило в Испанию и позднее смешалось в Швейцарии со своими собратьями, которые ранее перебрались в Италию с Эгейских островов. 80:7.11
Another great colony settled on the Mediterranean near the later site of Carthage. And from north Africa large numbers of Andites entered Spain and later mingled in Switzerland with their brethren who had earlier come to Italy from the Aegean Islands.
Когда Египет вслед за Месопотамией также пришёл в культурный упадок, многие из наиболее способных и передовых семейств бежали на Крит, тем самым значительно пополнив эту и без того передовую цивилизацию. А когда прибытие отсталых групп из Египта уже позднее стало угрозой для цивилизации Крита, более культурные семейства двинулись на запад, в Грецию. 80:7.12
When Egypt followed Mesopotamia in cultural decline, many of the more able and advanced families fled to Crete, thus greatly augmenting this already advanced civilization. And when the arrival of inferior groups from Egypt later threatened the civilization of Crete, the more cultured families moved on west to Greece.
Об озёрных племенах
Племена, обитавшие в домах, возведённых на сваях или бревенчатых причалах по озёрам Италии, Швейцарии и южной Европы, были разраставшимися окраинами африканских, эгейских и, особенно, дунайских миграций. 80:8.3
The tribes that dwelt in houses erected on piles or log piers over the lakes of Italy, Switzerland, and southern Europe were the expanding fringes of the African, Aegean, and, more especially, the Danubian migrations.
