«Бэтмен» 10 (s01e17) «Двуликий» (Two-Face)
Anton Danilov
Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Обновлённые субтитры отдельными файлами (дополняется)
Список серий «Бэтмена» в рекомендованном порядке просмотра
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU
Окружной прокурор Харви Дент всё чаще теряет контроль над своей секретной второй личностью Большим Злым Харвом. О его тайне узнаёт гангстер Руперт Торн и пытается его шантажировать.
Премьера: 25 сентября 1992
Порядок производства: 10
Порядок выхода в эфир: 17
Автор сюжета: Алан Бёрнетт
Автор сценария: Рэнди Рогел
Режиссёр: Кевин Алтьери
Композитор: Ширли Уокер
Анимация: Tokyo Movie Shinsha Co., LTD.
В ролях:
Кевин Конрой — Брюс Уэйн/Бэтмен
Боб Хэстингс — Комиссар Гордон
Ричард Молл — Харви Дент/Большой Злой Харв/Двуликий
Мёрфи Кросс — Грэйс Ламонт
Мари Девон — Саммер Глисон
Боб Доки — Доктор
Мэтт Лэндерс — Фрэнки
Дайан Мишель — Кэндис
Линда Гэри — Доктор Нора Крест
Марсело Туберт — Карлос
Джон Вернон — Руперт Торн
Роберт Костанцо — Участник банды Торна
Кевин Алтьери о работе над эпизодом:
«Это было лучше, чем что-либо в комиксах об этом персонаже. У меня есть дурная слава за изменения в сценариях, которые я делаю не из злого умысла, а с любовью к продукту. Но в этом сценарии почти не требовалось изменений. Я сделал только кое-какие приукрашивания, например, добавил проливной дождь в сцену в офисе психиатра».
Первый эпизод от сценариста Алана Бёрнетта. До этого работал, помимо прочего, над мультсериалами «Утиные истории», «Чип и Дэйл спешат на помощь», «Чудеса на виражах», «Джонни Квест», «Смурфы» и др.
Алан Бёрнетт говорил, что гордится, что это «первый случай, когда в анимации исследовали тему множественной личности»:
«Двуликий имеет смысл, если предположить, что сначала у него было раздвоение личности, а только потом он стал Двуликим. Его предыстория основана на примере, как может случиться раздвоение личности, который дал мне психиатр».
Первый эпизод от сценариста Рэнди Рогела.
Первый эпизод от студии анимации TMS.
Ричард Молл в роли Харви Дента/Большого Злого Харва/Двуликого. До этого озвучил Харви в эпизодах «На кожаных крыльях» и «Ядовитая красотка» и Бэт-компьютер в нескольких эпизодах. Наиболее известен по роли Булла Шеннона в ситкоме «Ночной суд» (Night Court). В том же сериале подругу Булла сыграла Мёрфи Кросс, голос Грэйс в этом эпизоде.
Мёрфи Кросс в роли Грэйс Ламонт. Известна за соавторство и режиссуру театральной постановки Jay Johnson: The Two and Only! Жена актёра Мэтта Лэндерса, озвучившего Фрэнки в этом эпизоде.
Первое появление Руперта Торна в мультсериале.
Джон Вернон в роли Руперта Торна. Наиболее известен по роли декана Уормера в фильме «Зверинец» (Animal House).
Боб ДоКи в роли доктора. Наиболее известен по ролям Короля Джорджа в фильме «Коффи» (Coffy) и сержанта Уоррена Рида в фильмах серии «Робокоп».
Дайан Мишель в роли Кэндис. Известна роли Дэйзи Дак в нескольких диснеевских проектах.
Линда Гэри в роли доктора Норы Крест. Позже озвучила Констанс Блэйн в эпизоде «Никогда не поздно». Помимо прочего, озвучила тётю Мэй в первом сезоне «Человека-Паука» (1994).
Марсело Туберт в роли Карлоса. Ранее озвучил гангстера в эпизоде «Точка зрения».
Брюс Тимм о саундтреке:
«Ширли идеально уловила то, как в сценарии был написан Харви. У него глубокие психологические проблемы, которые начались задолго до событий сериала, теоретически в его детстве. Так что его тема звучит подобно детской песенке, в которой почти можно услышать „Хар-ви… Хар-ви…“. Очень жутко».
Производственные материалы
Модельные листы от Брэда Рэйдера
