«Бэтмен» 01 (s01e02) «На кожаных крыльях» (On Leather Wings)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Обновлённые субтитры отдельными файлами (дополняется)
Список серий «Бэтмена» в рекомендованном порядке просмотра
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU

Бэтмен сталкивается с гигантской летучей мышью, тем временем полиция объявляет войну Тёмному Рыцарю.

Производственный номер: 1
Премьера: 6 сентября 1992
Автор сценария: Митч Брайан
Режиссёр: Кевин Алтьери
Анимация: Spectrum Animation Studio

В ролях:
Кевин Конрой — Брюс Уэйн/Бэтмен; Пилот полицейского дирижабля
Боб Хастингс — Комиссар Гордон
Ричард Молл — Харви Дент; Сторож; Бэт-компьютер
Ллойд Бокнер — Мэр Хилл
Роберт Костанцо — Детектив Буллок
Клайв Ревилл — Альфред Пенниуорт; Радист полицейского дирижабля
Марк Сингер — Кирк Лэнгстром/Мэн-Бэт
Рене Обержонуа — Доктор Марч
Пэт Мусик — Лаборантка
Мередит МакРэй — Франсин Лэнгстром

Композитор: Ширли Уокер
Саундтрек

Вступление от Брюса Тимма (русские субтитры)

Хотя в итоге эту серию пустили в эфир второй, именно с неё авторы начали работу над сериалом. Продюсер и соавтор Брюс Тимм говорил, что Мэн-Бэта специально выбрали в качестве первого злодея, потому что он идеально подходил под критерии будущего сериала: загадочность, драма и захватывающий супергеройский экшен.

Кроме того, Мэн-Бэт не был известен широкой аудитории, поэтому у зрителей не было завышенных ожиданий, как могло быть в случае с Джокером, которого все знали по культовым образам от Джека Николсона и Сезара Ромеро.

При работе над серией авторам сериала Брюсу Тимму и Полу Дини пришлось побороться с цензорами, особенно за кадр, в котором видно кровь на разбитом лице Бэтмена. Также им пришлось убеждать студию, что сериал сработает только если персонажи будут использовать настоящее огнестрельное оружие, а не лазерное и тому подобное, которое в то время рисовали в мультсериалах.

В итоге, увидев готовую серию, боссы студии остались в восторге и дали авторам большую свободу действий в дальнейшем, а мы получили настоящий взрослый анимационный сериал на все времена.