«Бэтмен» 07 (s01e13) «Точка зрения» (P.O.V.)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Обновлённые субтитры отдельными файлами (дополняется)
Список серий «Бэтмена» в рекомендованном порядке просмотра
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU

После проваленного ареста Харви Буллок, Рене Монтойя и новобранец Уилкс рассказывают о произошедшем, каждый со своей точки зрения.

Премьера: 18 сентября 1992
Порядок производства: 07
Порядок выхода в эфир: 13
Автор сюжета: Митч Брайан
Авторы сценария: Шон Кэтрин Дерек, Ларен Брайт
Режиссёр: Кевин Алтьери
Композитор: Ширли Уокер
Анимация: Spectrum Animation Studio

В ролях:
Кевин Конрой — Брюс Уэйн/Бэтмен
Роберт Костанцо — Детектив Буллок
Боб Хастингс — Комиссар Гордон
Робби Бенсон — Уилкс
Джон Консидайн — Хакл
Ингрид Олиу — Монтойя
Рон Перлман — Сверлильщик
Марсело Туберт — Лицо со шрамом

Робби Бенсон в роли Уилкса. Бенсон наиболее известен по роли Чудовища/Принца Адама в мультфильме «Красавица и Чудовище» и его сиквелах и спин-оффах.

Рон Перлман в роли Сверлильщика. Интересно, что, помимо более известных ролей, главным образом Хеллбоя в фильмах Гильермо дель Торо, Рон Перлман тоже сыграл Чудовище — в телесериале «Красавица и Чудовище» (1987). Сверлильщик — первая роль Перлмана в DCAU. Позже он озвучит множество персонажей, главным образом Глиноликого.

По словам Кевина Алтьери, изначальный сценарий был более многогранным:

„Мы вырезали флэшбеки о молодости Монтойи, где её обвиняли во лжи. И флэшбеки о молодости Буллока, где он играл в школьной футбольной команде, его отец кричал на него за то, что он работал в команде с другими игроками: „Не будь командным игроком, будь звездой. Командная игра для неудачников. Будь номером один, парень”.

Удаление этих моментов привело к увеличению количества экшен-сцен.

Брюс Тимм вспоминает о добавленном экшене:

„Отдел Стандартов и Практик Вещания возмутился количеством жестокости. Мне пришлось объяснять сложности, возникшие из-за удаления тех флэшбеков. Они заставили нас многое изменить. Изначально погоня Сверлильщика за Монтойей была гораздо дольше. Он преследовал её по большой горе из ящиков и вонзал в них дрель. Из-за этого у нас было много проблем. Эйвери Коберн [из ОСиПВ] назвала это самой ужасной фантазией об изнасиловании, что ей довелось видеть. Мы сразу согласились убрать сцену, но она так сильно её возмутила, что под раздачу в итоге попала вся серия”.

Концепция эпизода, вероятно, была оммажем фильму Акиры Куросавы «Расёмон».

Первый эпизод, в котором главный герой появляется только в костюме Бэтмена.

Саундтрек

Производственные материалы

Раскадровки с автографами актрисы Ингрид Олиу

Модельные листы гангстеров