"Дело было в январе..." Агния Барто.

Телеграм-канал Перевод 🇺🇿🇺🇸🇷🇺 Таржима саньати и ютуб-канал: UzRusTili представляют перевод на узбекский стихотворения "Дело было в январе...". Автор: Агния Барто. Перевод Рауф Толиб.

Bolalar uchun Agniya Barto she’rlari to’plami rus va o’zbek tilida. Unda siz bir-biridan qiziqarli va xamma bolalarga yoqadigan she’rlarni ikki tilda – rus va o’zbek tilida tarjimasini topasiz.

Agniya Bartoning she’rlarini kichik yoshli bolalardan tortib kattalargacha sevib o‘qiydi. Uning she’rlari bugungi kunda dunyoning 72 dan ziyod tillariga tarjima qilingan. U bolalarda hamma narsa o‘yindan boshlanishini, she’riyatda so‘z o‘yini, buyumlar bilan muloqot qilishni yaxshi tushunadi. Lekin u tasavvurga erk beradigan, fikrlaydigan, bola ongini ma’naviy boyitishga, o‘zini kuchli his qilishiga, ulg‘ayishiga xizmat qiladigan aqlli va shodon o‘yin tarafdori.

ВИДЕО. Все переводы стихов Агнии Барто на узбекский язык.

ВИДЕО. Стихи для детей о зиме.

Заходите на наш телеграм канал Перевод 🇺🇿🇺🇸🇷🇺 Таржима саньати. Там много интересного!

Другие разработки на нашем канале. @tarjima_perevod

❤️НЕКРАСОВ❤️

Мужичок с ноготок. (Однажды в студеную зимнюю пору)

Мороз, Красный нос. (Не ветер бушует над бором)

Школьник. (Ну, пошёл же)

Размышления у парадного подъезда.

❤️АХМАТОВА❤️

Ташкент зацветает. (Словно по чьему-то повеленью)

Я не была здесь лет семьсот...

❤️ЛЕРМОНТОВ❤️

Смерть поэта.

Парус.

Три пальмы.

Бородино.

Мцыри.

Герой нашего времени

❤️ ПУШКИН ❤️😍

Зимний вечер. (Буря мглою небо кроет)

У Лукоморья дуб зелёный...

Я помню чудное мгновенье... 

Уж небо осенью дышало.

Унылая пора, очей очарованье!!!

Октябрь уж наступил, уж роща отряхает.

Ох, лето красное!

Я Вас любил, любовь ещё быть может...

Евгений Онегин.

Капитанская дочка.

Повести Белкина.

Станционный смотритель.

Памятник "Я памятник себе воздвиг нерукотворный"

Если жизнь тебя обманет...

❤️ Антон ЧЕХОВ ❤️

Хамелеон.

Толстый и тонкий.

Мальчики.

❤️ Иван Тургенев ❤️

Стихи в прозе. Русский язык.

Записки охотника. Бирюк.

❤️ Лев Толстой ❤️

Прыжок.

После бала.

Стихи о войне с параллельным переводом на узбекский язык.

Журавли. Расул Гамзатов.

Хотят ли русские войны?!

Жди меня и я вернусь.

❤️ Сергей Есенин ❤️

Берёза. "Белая берёза под моим окном"

Письмо к матери. "Ты жива ещё моя старушка?"

Все стихи Есенина с переводом на узбекский. https://telegra.ph/Esenin-11-12

❤️АГНИЯ БАРТО❤️

"Уронили мишку на пол.. "

"Зайку бросила хозяйка..."

"Наша Таня громко плачет."

"Спать пора! Уснул бычок..." 

Вот так защитник! "Я свою сестрёнку Лиду... "

В школу. "Почему сегодня Петя просыпался десять раз..."

Помощница "У Танюши дел немало..."

❤️Раим Фархади ❤️

Стихи о Родине. Солнечный Узбекистан.

Стихи о школе. Первая пятёрка.

❤️Джанни Родари. Чем пахнут ремёсла.

Стихи о бабушке. Иван Бардин. Волшебница.

🌲🤶Стихи для Деда Мороза

🌲🤶 В лесу родилась ёлочка. 🎅🏻🎄 

🌲 И.Суриков. Детство. "Вот моя деревня..."

🎄 И.Суриков. Встреча зимы.

❤️ Марина Цветаева. Моим стихам, написанным так рано...

❤️ А.А. Фет "Я пришёл к тебе с приветом..."

❤️ Куприн. Гранатовый браслет.

❤️ Гоголь. Тарас Бульба.

❤️ Шолохов. Судьба человека.

❤️ Драгунский. Он живой и светится.

Спасибо что долистали до сюда. Всем удачи и успехов.

Наш канал в телеграм: https://t.me/tarjima_perevod

Наш канал на ютубе: UzRusTili https://www.youtube.com/channel/UC3dDhS2N-VQcvOgjIwquQIA