КУ: суверенность Урантии (sovereignty of Urantia)

sovereignty ► Divine sovereignty • human sovereignty • local universe sovereignty (sovereignty of the universe of Nebadon; sovereignty of Nebadon) • Michael’s sovereignty • national sovereignty • political sovereignty • religious sovereignty • supreme sovereignty (sovereignty of the Supreme; supreme sovereign) • sovereignty of personality • sovereignty of Urantia •• Sovereign Sons of God • Universe Sovereigns •

Изначальная суверенность Урантии была доверена суверену системы Сатания. Она была вначале им делегирована совместной комиссии Мелхиседеков и Носителей Жизни, и эта группа действовала на Урантии до прибытия постоянно назначенного Планетного Князя. Вслед за падением Князя Калигастии – во время восстания Люцифера – Урантия не имела надёжных и устоявшихся отношений с локальной вселенной и её административными подразделениями вплоть до завершения Михаилова ниспослания во плоти, когда он был провозглашён (Союзом Дней) Планетным Князем Урантии. Такое провозглашение надёжно и в принципе навсегда установило статус вашего мира, но на практике Суверенный Сын-Создатель не выказал знака личного администрирования планеты, кроме создания иерусемской комиссии из 24 бывших урантийцев с полномочиями представлять его в правительстве Урантии и всех других карантинных/изолированных планет системы. Один из этого совета теперь постоянно проживает на Урантии на правах местного губернатора. 114:1.1
The original sovereignty of Urantia was held in trust by the sovereign of the Satania system. It was first delegated by him to a joint commission of Melchizedeks and Life Carriers, and this group functioned on Urantia until the arrival of a regularly constituted Planetary Prince. Subsequent to the downfall of Prince Caligastia, at the time of the Lucifer rebellion, Urantia had no sure and settled relationship with the local universe and its administrative divisions until the completion of Michael’s bestowal in the flesh, when he was proclaimed, by the Union of Days, Planetary Prince of Urantia. Such a proclamation in surety and in principle forever settled the status of your world, but in practice the Sovereign Creator Son made no gesture of personal administration of the planet aside from the establishment of the Jerusem commission of 24 former Urantians with authority to represent him in the government of Urantia and all other quarantined planets in the system. One of this council is now always resident on Urantia as resident governor general.

Маловероятно, что будет какая-либо заметная смена в правительстве Урантии во время нынешнего диспансирования, если только не прибудет наместник Планетного Князя, чтобы принять на себя его титульные обязанности. Некоторым нашим коллегам кажется, что в какой-то момент в ближайшем будущем план отправки одного из 24 советников на Урантию действовать в качестве губернатора будет заменён официальным прибытием Макивенты Мелхиседека с наместническим мандатом суверенности Урантии. В качестве действующего Планетного Князя, он несомненно продолжит возглавлять планету до окончательного арбитража о восстании Люцифера а, возможно, и дальше в отдалённое будущее планетного поселения/утверждения в свете и жизни. 114:1.3
There is little likelihood that any marked change will be made in the government of Urantia during the present dispensation unless the vicegerent Planetary Prince should arrive to assume his titular responsibilities. It appears to certain of our associates that at some time in the near future the plan of sending one of the 24 counsellors to Urantia to act as governor general will be superseded by the formal arrival of Machiventa Melchizedek with the vicegerent mandate of the sovereignty of Urantia. As acting Planetary Prince he would undoubtedly continue in charge of the planet until the final adjudication of the Lucifer rebellion and probably on into the distant future of planetary settlement in light and life.

Суверенность Урантии тем более осложняется произошедшим самовольным захватом планетной власти правительством Норлатиадека вскоре после планетарного восстания. На Урантии до сих пор проживает один Сын-Ворондадек, наблюдатель от Всевышних Эдемии и, в отсутствие прямого вмешательства Михаила, опекун планетной суверенности. Нынешний наблюдатель Всевышних (а когда-то регент) – уже 23-й таким образом служащий на Урантии. 114:4.1
The sovereignty of Urantia is further complicated by the onetime arbitrary seizure of planetary authority by the government of Norlatiadek shortly after the planetary rebellion. There is still resident on Urantia a Vorondadek Son, an observer for the Most Highs of Edentia and, in the absence of direct action by Michael, trustee of planetary sovereignty. The present Most High observer (and sometime regent) is the 23rd thus to serve on Urantia.

Глава по теме: 114:1. Верховная власть над Урантией (The Sovereignty of Urantia)