КУ: жизненные токи (life currents) системы; жизненные контуры (life circuits) системы; контуры жизнеобеспечения (life-maintenance circuits) Сатании (Satania life currents; system life circuits)

currents (течения, потоки) ►• жизненные токи • currents of primary energy (currents of ten energies; 3 basic currents) • currents of space • currents of specialized energy • currents of time (117:4.11 )• directional currents • air currents • energy currents • material currents • mental currents • Norlatiadek currents • ocean currents • power currents • specialized currents • spiritual currents (currents of spirit concept and celestial communication) • universal currents (23:3.3) • universal space currents • universe currents.

См. также: system Life Carriers (Satania Life Carriers)

Полмиллиона лет назад

Эти сто вновь материализованных членов княжеского персонала [калигастийской сотня] были отобраны Калигастией из более чем 785 тыс восходящих граждан Иерусема [столица Сатании], добровольно вызвавшихся отправиться в урантийское похождение. Каждый из отобранной сотни представлял разную планету, и ни один из них не был с Урантии. 66:2.4
These 100 rematerialized members of the Prince’s staff were chosen by Caligastia from over 785,000 ascendant citizens of Jerusem who volunteered for embarkation on the Urantia adventure. Each one of the chosen 100 was from a different planet, and none of them were from Urantia.

Эти иерусемские добровольцы были доставлены серафным транспортом прямо из системной столицы [Иерусем] на Урантию, и по прибытии содержались в серафе до тех пор, пока им не были предоставлены личностные формы двойственной природы особой планетной службы – буквально тела из плоти и крови, но также настроенные на жизненные контуры системы. 66:2.5
These Jerusemite volunteers were brought by seraphic transport direct from the system capital to Urantia, and upon arrival they were held enseraphimed until they could be provided with personality forms of the dual nature of special planetary service, literal bodies consisting of flesh and blood but also attuned to the life circuits of the system.

Калигастийцы сотни были сами по себе бессмертными, иначе неумирающими. Через их материальные формы циркулировали противоядные дополнения жизненных токов системы; и не потеряй они связь с жизненными контурами в результате мятежа/восстания, то жили бы бесконечно долго – вплоть до прибытия последующего Сына Божьего или до своего немного позднее освобождения, чтобы возобновить прерванное странствие к Хавоне и Раю. 66:4.12
The Caligastia 100 were personally immortal, or undying. There circulated through their material forms the antidotal complements of the life currents of the system; and had they not lost contact with the life circuits through rebellion, they would have lived on indefinitely until the arrival of a subsequent Son of God, or until their sometime later release to resume the interrupted journey to Havona and Paradise.

Эти противоядные комплементы жизненных токов Сатании [Satania life currents] получались из плодов дерева жизни – куста Эдемии, посланного на Урантию Всевышними Норлатиадека [Most Highs of Norlatiadek] одновременно с прибытием Калигастии.
В эпоху Даламатии [столица при Калигастии] это дерево росло в центральном дворе храма невидимого Отца, и пока материальные существа из персонала Князя имели доступ к древу жизни, именно плод дерева жизни позволял материальным и иным смертным существам из персонала Князя жить столь бесконечно долго, пока у них был к нему доступ. 66:4.13
These antidotal complements of the Satania life currents were derived from the fruit of the tree of life, a shrub of Edentia which was sent to Urantia by the Most Highs of Norlatiadek at the time of Caligastia’s arrival. In the days of Dalamatia this tree grew in the central courtyard of the temple of the unseen Father, and it was the fruit of the tree of life that enabled the material and otherwise mortal beings of the Prince’s staff to live on indefinitely as long as they had access to it.

Весь [калигастийский] строй был расстроен восстанием, и те [из калигастийской сотни], кто впоследствии выступал в роли родителя, изолировались от жизненных токов системы. 66:4.6
The entire regime was upset by rebellion, and those who later functioned in the parental role had been isolated from the life currents of the system.

О нодитах (нефилим)

60 членов планетного персонала, примкнув к восстанию, выбрали Нода [внедрял ремёсла и торговлю] своим вождём. Они служили всей душой мятежному Князю, но вскоре обнаружили, что лишились поддержки системных жизненных контуров. Они осознали сам факт, что были низведены до положения/статуса смертных существ. Были они на самом деле сверхчеловеками, но в то же время материальными и смертными. 67:4.2
The 60 members of the planetary staff who went into rebellion chose Nod as their leader. They worked wholeheartedly for the rebel Prince but soon discovered that they were deprived of the sustenance of the system life circuits. They awakened to the fact that they had been degraded to the status of mortal beings. They were indeed superhuman but, at the same time, material and mortal.

О детях нодитов (8-я раса)

Когда 60 мятежных членов персонала – сторонников Нода – приступили к половому воспроизводству, оказалось, что их дети почти во всех отношениях значительно превосходят как андонитов [1-я раса], так и сангикские народы [цветные 2-7 расы]. Это неожиданное превосходство выражалось не только в физических и интеллектуальных качествах, но и в духовных способностях. 77:2.4
But when the 60 rebels of the staff, the followers of Nod, actually engaged in sexual reproduction, their children proved to be far superior in almost every way to both the Andonite and the Sangik peoples. This unexpected excellence characterized not only physical and intellectual qualities but also spiritual capacities.

Эти мутантные черты, появившиеся в 1-м поколении нодитов [8-я раса], стали следствием некоторых изменений в конфигурации и химических компонентах наследственных факторов, содержавшихся в зародышевой плазме андонитов. Данные изменения были вызваны присутствием в телах членов княжеского персонала мощных контуров жизнеобеспечения [life-maintenance circuits; ед. уп.] системы Сатания.
Под воздействием этих жизненных контуров [life circuits] произошла реорганизация хромосом специализированного урантийского типа, в результате чего они пришли в большее соответствие со стандартизированной сатанийской адаптацией проявления жизни, предопределённого для Небадона.
Метод превращения зародышевой плазмы под действием жизненных ТОКОВ системы имеет сходство с теми процессами, посредством которых урантийские ученые видоизменяют зародышевую плазму растений и животных, используя для этого рентгеновские лучи. 77:2.5
These mutant traits appearing in the first Nodite generation resulted from certain changes which had been wrought in the configuration and in the chemical constituents of the inheritance factors of the Andonic germ plasm. These changes were caused by the presence in the bodies of the staff members of the powerful life-maintenance circuits of the Satania system. These life circuits caused the chromosomes of the specialized Urantia pattern to reorganize more after the patterns of the standardized Satania specialization of the ordained Nebadon life manifestation. The technique of this germ plasm metamorphosis by the action of the system life currents is not unlike those procedures whereby Urantia scientists modify the germ plasm of plants and animals by the use of X-rays.

 Напомним, что 100 пожертвовавших свою зародышевую плазму андонитов [1-я раса], в свою очередь, стали обладателями органического компонента древа жизни, вследствие чего в их телах также появились жизненные токи Сатании.
44 модифицированных андонита, примкнувших к восставшему персоналу, также вступали в брачные отношения друг с другом и значительно укрепили лучшие нодитские генотипы. 77:2.7
It will be recalled that the 100 Andonite germ plasm contributors were in turn made possessors of the organic complement of the tree of life so that the Satania life currents likewise invested their bodies. The 44 modified Andonites who followed the staff into rebellion also mated among themselves and made a great contribution to the better strains of the Nodite people.

Следующий план Носителей Жизни

У Носителей Жизни имелся план создания смертных существ нового типа, которые должны были появиться в результате союза совместного потомства [на Земле после –200 тыс-я] княжеского персонала и 1-го поколения детей Адама и Евы [с –36 тыс-я]. 77:2.2а
The Life Carriers had planned a new type of mortal embracing the union of the conjoint offspring of the Prince’s staff with the first-generation offspring of Adam and Eve.

Этот план предусматривал появление новой категории планетарных созданий, которые, как они надеялись, смогли бы стать учителями-правителями человеческого общества. По замыслу, такие существа должны были пользоваться не гражданским полноправием, а социальным полноправием. Однако ввиду того, что этот проект потерпел практически полный провал, мы никогда не узнаем, какой аристократии духа, какого милосердного руководства и несравненной культуры лишилась Урантия, ибо воспроизводство членов телесного персонала произошло позднее, уже после восстания, когда они были лишены связи с жизненными токами системы. 77:2.2б
They had thus projected a plan envisioning a new order of planetary creatures whom they hoped would become the teacher-rulers of human society. Such beings were designed for social sovereignty, not civil sovereignty. But since this project almost completely miscarried, we shall never know what an aristocracy of benign leadership and matchless culture Urantia was thus deprived of. For when the corporeal staff later reproduced, it was subsequent to the rebellion and after they had been deprived of their connection with the life currents of the system.

Нет глав по теме.