«Лига Справедливости: Без границ» s02e02 «Связующие узы» (The Ties That Bind)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)

Субтитры к сериалу отдельными файлами

Список эпизодов

Порядок просмотра проектов DCAU

Флэш помогает Мистеру Чуду и Большой Барде вызволить Калибака, чтобы спасти Оберона.

Премьера: 12 февраля 2005 года

Порядок производства: 15

Порядок выхода в эфир: 15

Автор сюжета: Джим Стеранко

Автор сценария: Дж.М. ДеМаттеис

Режиссёр: Дэн Риба

Композитор: Лолита Ритманис

Анимация: DR Movie Co., LTD.

В ролях:

Карл Ламбли — Ж’онн Ж’онзз

Майкл Розенбаум — Флэш

Йоан Гриффит — Мистер Чудо; Компьютер Икс-Ямы (неофициально)

Фарра Форке — Большая Барда

Эд Аснер — Бабуля Добро

Арте Джонсон — Вёрман Вундабар

Майкл Дорн — Калибак

Дик Миллер — Оберон

Джереми Пивен — Удлинняющийся Человек

Закари Шада — Юный Скотт

Единственный эпизод Джима Стеранко в DCAU и последняя из двух его работ, как кино-/телесценариста. Первым сценарием был короткометражный фильм Shadow House (1971). В обоих случаях указан в титрах как просто “Стеранко”.

Персонажа Мистера Чудо создал Джек Кёрби, вдохновившись Джимом Стеранко, который в молодости выступал как иллюзионист и мастер побега.

Большая Барда обзывает Бабулю Добро гаргульей. Эд Аснер, голос Бабули, ранее озвучивал гаргулью Гудзона в мультсериале «Гаргульи» (1994).

Фраза Скотта „Будь прокляты оба их дома“ („A curse on both their houses“) — перефразированная цитата из «Ромео и Джульетты» „Чума на оба ваших дома“ („A plague on both your houses“).

Первое полноценное появление Флэша в DCAU (не считая камео) со времён «Лиги Справедливости».

Первое (не считая камео) и последнее появление Мистера Чудо в DCAU.

Йоан Гриффит в роли Мистера Чудо. Примерно в это же время сыграл Мистера Фантастика в экранизации «Фантастической Четвёрки». Создатель Мистера Чудо Джек Кёрби также вместе со Стэном Ли создал Мистера Фантастика и Фантастическую Четвёрку.

Возвращение Большой Барды в DCAU впервые со времён двухсерийки «Бэтмена будущего» «Вызов», и последнее появление в DCAU. Также последняя роль в карьере актрисы Фарры Форке.

Единственное появление Оберона в DCAU. Актёр Дик Миллер ранее озвучил Бокси Беннетта в «Бэтмене» и Чаки Сола в «Маске Фантазма». Последняя роль Миллера в DCAU.

Возвращение Бабули Добро в DCAU впервые со времён финала «Супермена» «Наследие», и последнее полноценное появление в DCAU (не считая будущего камео). Последняя роль Эда Аснера в DCAU.

Возвращение Калибака в DCAU впервые со времён серии «Лиги Справедливости» «Грядущее», и последнее появление в DCAU. Последняя роль Майкла Дорна в DCAU.

Первое и последнее (не считая будущего камео) появление Вёрмана Вундабара в DCAU. Также последняя роль в карьере актёра Арте Джонсона. Арте Джонсон, помимо прочего, известен по участию в юмористической программе «Rowan & Martin's Laugh-In».

Фраза Вёрмана „Очень любопытно… но тщетно“ — отсылка к персонажу Арте Джонсона из «Rowan & Martin's Laugh-In», немецкому солдату, чьей коронной фразой было „Очень любопытно…“ с разным окончанием, например „… но тупо“ („Ver-r-r-ry interesting... but schtoopid“).

Зак Шада в роли юного Скотта во флэшбеках. Помимо прочего, озвучил Аквалада в мультсериале «Бэтмен: Отважный и смелый», также сыграл юного Лиама Пэйса в сериале LOST. Наиболее известен по роли Ника Дэвиса в серии телефильмов «Джейн Доу» (Jane Doe).

Производственные материалы и прочее

Модели Большой Барды от Глена Вонга

Источники

DCAU Fandom; The World's Finest; Glenn Wong Portfolio; IMDb; Choice Fine Art; и другие