«Бэтмен: Маска Фантазма» (Batman: Mask of the Phantasm)

Смотреть с русскими субтитрами в формате 16:9 (для подписчиков It’s a bird±)
Смотреть с русскими субтитрами в формате 4:3 (для подписчиков It’s a bird±)
Обновлённые субтитры для мультсериала «Бэтмен» отдельными файлами (дополняется)
Список серий «Бэтмена» в рекомендованном порядке просмотра
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU

В Готэме появляется новый борец с преступностью, убивающий гангстеров. Подозрения падают на Бэтмена. Тем временем Бэтмен в ходе расследования приходит к выводу, что убийца как-то связан с его прошлым.

Премьера: 25 декабря 1993
Автор сюжета: Алан Бёрнетт
Авторы сценария: Алан Бёрнетт, Пол Дини, Мартин Паско, Майкл Ривз
Режиссёры: Эрик Радомски, Брюс Тимм
Композитор: Ширли Уокер
Анимация: Dong Yang Animation Co., LTD., Spectrum Animation Co.

В ролях:
Кевин Конрой — Брюс Уэйн/Бэтмен
Дана Дилэйни — Андреа Бомонт
Харт Бокнер — Артур Ривз
Стэйси Кич — Фантазм; Карл Бомонт
Эйб Вигода — Сальваторе Валестра
Дик Миллер — Чаки Сол
Джон П. Райан — Базз Бронски
Ефрем Цимбалист мл. — Альфред
Боб Хастингс — Комиссар Гордон
Роберт Костанцо — Детектив Буллок
Марк Хэмилл — Джокер
Джейн Даунс — Дополнительные голоса
Пэт Мьюсик — Диктор; Дополнительные голоса
Верни Уотсон-Джонсон — Гостья на вечеринке; Дополнительные голоса
Эд Гилберт — Джейк и Дуган; Диспетчер; Дополнительные голоса
Питер Ренадэй — Доктор; Дополнительные голоса
Джефф Беннетт — Смеющийся байкер; Коп в вертолёте; Дополнительные голоса
Чарльз Хауертон — Бандит; Дополнительные голоса
Том Пинто — Дополнительные голоса
Мэрилу Хеннер — Дополнительные голоса
Нил Росс — Байкер; Дополнительные голоса
Арлин Соркин — Мисс Бэмби

Выпуск передачи «HBO: Первый взгляд» о создании мультфильма «Бэтмен: Маска Фантазма» (русские субтитры)

Фрагмент из книги Пола Дини Batman Animated

Воодушевлённые успехом первого сезона «Бэтмена» на Fox, Warner Bros. дали добро на производство полнометражного мультфильма для домашнего видео «Бэтмен: Маска Фантазма». Сюжет, написанный Аланом Бёрнеттом, знакомил зрителя с загадочным убийцей, решительно настроенным уничтожить участников могущественного преступного синдиката. Этого убийцу, Фантазма, путают с Бэтменом, и вскоре полиция и преступники Готэма думают, что Тёмный Рыцарь начал убивать. Пока Бэтмен пытается очистить своё имя, в Готэм возвращается Андреа Бомонт, женщина из прошлого Брюса Уэйна. Вскоре Брюс и Андреа оказываются замешаны в смертельном противостоянии с Джокером, которого испуганные гангстеры наняли прикончить и Бэтмена, и неуловимого Фантазма. Закончить сценарий Алану помогали Мартин Паско, который написал большинство флэшбэков, Майкл Ривз, написавший финальное противостояние Бэтмена, Джокера и Фантазма, а я заполнял пробелы тут и там. К постоянным участникам актёрского состава Кевину Конрою, Ефрему Цимбалисту мл. и Марку Хэмиллу присоединились Дана Дилэйни в роли Андреа Бомонт, Эйб Вигода в роли мафиози Сэла Валестры, Харт Бокнер в роли лживого члена муниципалитета Артура Ривза и Стэйси Кич мл. в роли Фантазма.

Хотя Джокер играет решающую роль в фильме, целью Алана было рассказать историю, отдалённую от постоянных злодеев сериала, историю о Брюсе Уэйне и причинах его становления Бэтменом. Также Алан называл другую причину: «Я хотел создать большую любовную историю про Брюса, потому что в сериале мы подобного не делали. Хотел сделать сюжет, который позволил бы залезть к нему в голову».

Полнометражный формат также дал художникам возможности для создания новых, более сложных декораций. Вступительная сцена с титрами показывала пролёт через впечатляющий Готэм-Сити из компьютерной графики. Большой фрагмент третьего акта происходит в изобретательно придуманных руинах Готэмской Всемирной Выставки. Одним из столпов классических комиксов о Бэтмене часто было сражение на фоне гигантских декораций. В качестве визуальной шутки постановщик финальной битвы Кевин Алтьери поместил сцену в миниатюрную автоматизированную модель Готэма, где Бэтмен и Джокер казались гигантами. Трудно забыть образ Джокера, надевшего верхушку Крайслер-Билдинг в качестве маскировки.

На ранних этапах производства полнометражное подразделение Ворнеров решило повысить «Фантазм» до кинотеатрального релиза. Из-за этого на производство оказалось выделено меньше года (у большинства полнометражных мультфильмов уходит намного больше двух лет от законченного сюжета до финального результата), и режиссёрам Радомски и Тимму пришлось наспех переделывать раскадровку с ТВ-формата под киношный. «Мне кажется, получилось очень достойно, учитывая ограничения», — вспоминал Радомски, — «особенно, потому что сроки и бюджет были очень сжатыми, и мы с самого начала не знали, насколько серьёзны были намерения студии».

Ворнеры выпустили «Маску Фантазма» в Рождество 1993-го. Несколько недель его показывали почти исключительно в дневных сеансах, а потом он исчез из кинотеатров, и вернулся в апреле на домашнем видео, как изначально и задумывалось. Релиз на видео продавался очень хорошо, и собрал много позитивных отзывов, включая воодушевлённое «два больших пальца вверх» от кинокритиков Джина Сискела и Роджера Эберта, которые, что неудивительно, пропустили «Фантазм» во время его недолгого кинопроката.

Интересные факты

Имя «Фантазм» никоим образом не показано и не озвучено в фильме.

События мультфильма никак не упоминаются в мультсериале, включая судьбу Джокера, который позже просто появился в эпизоде «Суд» как ни в чём не бывало.

В комиксе The Batman and Robin Adventures Annual показаны события после финальной схватки мультфильма. Андреа тащит Джокера в канализацию, где они снова сражаются. В итоге Андреа решает не убивать Джокера, потому что видит, что он уже не мафиози, убивший её отца, а абсолютный безумец. Позже взрывная волна выбрасывает Джокера в воду и его уносит течением.

Судя по появлению Бэт-сигнала, события фильма, кроме флэшбеков, происходят после эпизода «Бэтмена» «Заговор плаща и кинжала».

Сюжет фильма, особенно первая ночь Брюса Уэйна как борца с преступностью, похож на отменённый эпизод «Бэтмена» «Вёрджил» от сценариста Майкла Ривза. В эпизоде Брюс вспоминал своё становление Бэтменом.

В оригинальном сценарии мультфильма фоторепортёр по имени Бартон Эрни сфотографировал Фантазма после убийства Чаки Сола, что помогло снять с Бэтмена обвинения в убийстве Чаки и других гангстеров. В итоге сюжет с Бартоном вырезали из фильма, но сам он появляется в конце, когда пытается познакомиться с Андреа на корабле.

На раннем этапе производства мультфильм назывался «Бэтмен: Маски».

Отсылки к именам: фамилия одного из бандитов, Радомски, очевидная отсылка к соавтору мультсериала Эрику Радомски; имена на мониторе «Паккетт и Питерсон» — отсылка к Келли Паккетту и Скотту Питерсону, сценаристу и редактору комиксов про Бэтмена на основе мультсериала; названия подставных фирм отсылают к авторам комиксов о Бэтмене Нилу Адамсу и Деннису О’Нилу.

Дана Дилэйни в роли Андреа Бомонт. Известна по сериалам «Чайна-Бич», «Отчаянные домохозяйки», «Следствие по телу» и др. Позже получила роль Лоис Лэйн в мультсериале «Супермен».

Харт Бокнер в роли Артура Ривза. Сын Ллойда Бокнера, озвучившего мэра Хилла в мультсериале.

Стэйси Кич в роли Карла Бомонта и Фантазма. Получил известность благодаря ролям в фильмах «Новые центурионы», «Голубое и серое», а также роли частного детектива Майка Хаммера в одноименном телесериале по произведениям Микки Спиллейна.

Эйб Вигода в роли Сальваторе Валестры. Наиболее известен по роли Сальваторе Тессио в фильме «Крёстный отец».

Дик Миллер в роли Чаки Сола. Также озвучил Бокси Беннетта в эпизодах «Арлекинада» и «Каникулы Харли». Наиболее известен по фильмам «Солдатики», «Байки из склепа: Рыцарь-демон», «Гремлины» и «Терминатор».

Джон Патрик Райан в роли Базза Бронски. Наиболее известен по роли начальника тюрьмы Рэнкена в фильме «Поезд-беглец».

Арлин Соркин, голос Харли Куинн в DCAU, в эпизодической роли мисс Бэмби.