"Если у них есть винтовки, то и у нас будут винтовки": почему американские левые берутся за оружие. Часть 1

"Если у них есть винтовки, то и у нас будут винтовки": почему американские левые берутся за оружие. Часть 1

@comradochevidnost

Вооруженные антифашистские коллективы заявляют, что они стремятся защитить свои мероприятия от враждебных и потенциально вооруженных групп, которые встречаются всё чаще

Член John Brown Gun Club с нашивкой с флагом Trans Pride и AR-15 на дежурства во время Trans Pride в Сиэтле.

Перевод comradochevidnost специально для antifajokes.

Фургон катится по одному из многочисленных холмов Сиэтла. В фургоне полдюжины человек, но, несмотря на жару, большинство в длинных брюках и ботинках, а у нескольких на головах чёрные капюшоны. Редкие шутки разряжают атмосферу. Не сказать, что она напряжённая, скорее все настроены серьёзно - впереди много работы. 

Люди в фургоне - члены Puget Sound Puget Sound John Brown Gun Club (Оружейного клуба имени Джона Брауна заливов Пьюджет) или PSJBGC. Заявленная ими цель - борьба с расистами и организация самообороны сообществ на северо-западе Америки. Чаще всего их можно встретить на протестах в Сиэтле и Такоме, куда их приглашают для защиты от правых. 

Накануне вечером нескольких участников коллектива вызвали в библиотеку неподалеку от Рентона, Вашингтон, где правые протестующие пытались сорвать одно из серии мероприятий Drag Story Time Hour (Час дрэг историй): местные дрэг-квины или дрэг-кинги читают детям в библиотеках и книжных магазинах. Протестующие, озабоченные «аморальностью» мероприятия, держали плакаты, приравнивающие дрэгов к педофилам, и кричали родителям и их детям “Позор! Позор!”. Среди них были члены агрессивной правой бандой Proud Boys и ополченцы Three Percenters ( "Три процента"), которые открыто носят огнестрельное оружие.

Кэт натягивает толстовку на кобуру с пистолетом.

В течение последних двух лет северо-запад стал центром напряжённых политических баталий. Этот район облюбовали ультраправые группы, вроде Patriot Prayer (Патриотическая молитва), Identity Evropa/American Identity Movement ("Идентичность Европа"/"Американское движение за идентичность") и "Proud Boys”. Они успели провести в нём серию шествий, закончившихся потасовками. В ответ на это целый ряд левых групп начали организовывать группы самообороны, пропагандируя владение оружием в качестве меры самозащиты.

Сегодня оружейный клуб имени Джона Брауна заливов Пьюджет направился на марш гордости трансов в Сиэтле.

За несколько недель до события ходили слухи о том, что некоторые расистские группы планируют сорвать мероприятие. Узнав об этом, клуб обратился к организаторам праздника, Лиге гендерной справедливости, и предложил помощь в обеспечении безопасности.

Один из членов John Brown Gun Club держит в руках пистолет.

Брук Уайли (Brooke Wylie), глава службы безопасности Лиги, под началом которой числится 101 человек, провела небольшое расследование о деятельности клуба. Она сообщила им, что на мероприятии действует политика запрета на открытое ношение оружия (то есть видимого оружия), с чем они согласились. Брук приняла их предложение. Полиция также присутствовала, но многие маргинализованные группы не доверяют им защиту своих публичных мероприятий, особенно когда речь идет об угрозах со стороны крайне правых групп.

Каждый член клуба пришел с пистолетом. "Мы стараемся, чтобы наши действия были пропорциональны угрозе, поэтому, когда другие выходят с винтовками, мы тоже выходим с винтовками", - пояснил спонтанный спикер группы Ник. "В данном случае мы не хотим, чтобы люди, которых мы пытаемся защитить и поддержать, видели в нас угрозу. Мы хотим, чтобы тут была праздничная атмосфера, особенно для тех, кто может столкнуться с насилием на улице только потому, что они такие, какие они есть".

Подобные ситуации, когда вооруженные общественные группы совместно патрулируют мероприятия прайда, защищая их от враждебных и потенциально вооруженных групп, встречаются всё чаще. В Америке оружия больше, чем людей - примерно 393 миллионов единиц на население в 328 миллионов человек. В среднем ежегодно от огнестрельного оружия умирает 34 501 человек; в 2018 году 992 из них погибли в результате перестрелок с полицией.

И воспоминания о стрельбе во флоридском гей-клубе "Пульс" в 2016 году, где были убиты 49 человек, все ещё свежи в ЛГБТК-сообществе.

В течение всего дня члены клуба патрулировали парк, переговариваясь по рациям. Посетители марша благодарили их за охрану, а также расспрашивали о том, как можно присоединиться к группе. Вступление в коллектив занимает несколько месяцев: кандидат должен пройти проверку, а затем испытательный срок.

Оружейный клуб Puget Sound John Brown Gun Club меняет местоположение в начале транспрайда в районе парка Cal Anderson Park в Сиэтле, Вашингтон. 28 июня 2019 года

В отличие от некоторых других антифашистских групп, принимавших участие в марше, оружейный клуб имени Джона Брауна заливов Пьюджет считает себя публичной организацией, и её члены не скрывают свои лица.

"Одна из причин, по которой мы не закрываем лица, заключается в том, что мы не хотим выглядеть как ополченцы", - объясняет Фозз, старый член группы. "Мы не такие. Мы хотим строить отношения с людьми в нашем обществе, мы хотим выглядеть открытыми."

Хотя группа ещё не сталкивалась с убийствами, бывший член группы, Уильям Ван Спронсен, недавно попал на первые полосы газет. Он был убит полицией после попытки поджечь автомобили миграционной полиции на стоянке возле частного депортационного центра в Такоме, Вашингтон.

Материалы про Ван Спронсена 1 2
Прощальный манифест
Ван Спронсена

Часть 2 / Часть 3



Report Page