"Если у них есть винтовки, то и у нас будут винтовки": почему американские левые берутся за оружие. Часть 3
@comradochevidnostПеревод comradochevidnost специально для antifajokes.
"В детском парке, где гуляет мой сын, появились свастики"
Отделение Puget Sound - часть старой американской левой традиции вооруженных групп, начиная с Чёрных пантер и заканчивая такими современными объединениями как Redneck Revolt (Восстание деревенщин), Socialist Rifle Association (Социалистическая стрелковая ассоциация), Trigger Warning Queer & Trans Gun Club (Оружейный клуб “Осторожно квиры и трансы») и Los Angeles Black Coyot Collective (Лос-анджелесский черный койот).
В охране акции участвовал 21 человек. К Нику, Фоззу и человеку по прозвищу Преподобный, присоединилась миниатюрная Кэт, которая называет себя “футбольной мамашей”, тихая и серьёзная Виксен, рыжеватая блондинка в оранжевых носках до колена, Дюк, заросший бородой основатель группы, Шеннон, правозащитница и профессор конституционного права.
Среди групп самообороны много анархистов, но есть и такие люди, как Шеннон, сторонники второй поправки, которые больше заинтересованы в работе внутри существующих рамок, чем в их разрушении.
"Знание конституции даёт силу", - объясняет она. "Это нормально - быть осведомленным человеком, с левыми или центристскими взглядами, но при этом знать законы и быть готовым бороться внутри них.
Дюк, основавший сиэтлскую секцию в 2017 году, был анархистом на протяжении всей свой жизни. Он говорит, что ушёл из активизма после рождения сына в 2012 и с тех пор делал только то, что делают обычные прогрессивные отцы в Ситэтле - ходил со своей семьёй на демонстрации Black Lives Matter и за повышение минимальной заработной платы, пока в 2017 не началась президентская кампания Дональда Трампа, во время которой городе участились преступления на почве ненависти.
Согласно "Сиэтл Таймс", в период 2016-2017 гг. количество преступлений на почве ненависти в штате Вашингтоне увеличилось на 32%, и Дюк с его еврейскими корнями, наблюдал этот рост вблизи.
“Я стал активным участником John Brown Gun Club, потому что в детском парке, где гуляет мой сын, появились свастики», - говорит он - “Я знал многих людей, которые в то время организовывали Redneck Revolt, и я подумал: "Это то, что я могу сделать". Так что я создал эту секцию, и люди начали стекаться к нам".
Рост расистского насилия, начавшийся в 2016, подтолкнул многих участников группы к решению вооружить себя. Фозз, который по происхождению еврей, рассказывает, как после избрания Трампа они с женой обсуждали, кто из них пойдет учиться обращению с оружием, поскольку “теперь оно нам точно понадобится».
Для других поворотным моментом стал шок от насилия во время демонстрации Unite the Right в Шарлоттсвилле в 2017.
"После Шарлоттсвилля появилось понимание, что там, где правоохранительные органы не хотят защищать протестующих, либо там, где они сами поддерживают фашистов, нужны вооруженные люди не правых взглядов, - объясняет Шеннон. "Когда вы видите, как правоохранительные органы сопровождают нацистские группы во время демонстраций [в таких местах, как Вашингтон или Детройт], вы понимаете, что есть места, где нехватает людей, уверенных в своих навыках владения оружием, но чья главная миссия - защита и оборона сообщества".
Виксен решила присоединиться к группе, поскольку правые экстремисты угрожают её гендерной идентичности. Женщина-транссексуалка, которая выросла, стреляя из оружия на крыльце в Индиане, рассказала о токсичной культуре, с которой она столкнулась на многих стрелковых полигонах, и об обязанности защищать своё квир-сообщество.
“Сегодня я транс-женщина на транс-прайде, поэтому я чувствую, что лично обязана встать перед людьми, которые подвергаются нападениям или преследованиям, и просто попытаться деэскалировать ситуацию, что и является реальной целью", - говорит она, - “Конечно, тебе совершенно не хочется применять силу к кому-либо, но полностью отвергать эту возможность самоубийственно”.
До сих пор ни один из членов группы не был вынужден применить своё оружие в подобной ситуации, и они выражают надежду, что такого не произойдет и впредь.
На следующий день после марша Кэт, Ник, Дюк, Преподобный и Фозз собрались в кафе, чтобы подвести итоги. Клуб рассматривает контроль над оружием через левую политическую оптику. По мнению Дюка, первопричина американского насилия не в оружии, а в неравенстве.
«Идея контроля за оружием возникла из-за страха перед вооруженными бунтами бывших рабов и бедняков, поэтому, когда мы в Америке говорим о контроле над оружием, в действительности нам следует говорить о контроле над капиталом. Если вы читали решение Дреда Скотта (решение Верховного суда США, по которому было узаконено бесправное положение африканцев), там есть строка "Мы не хотим предоставлять гражданство чернокожим, потому что они могут получить оружие", и я думаю, это очень многое говорит об Америке и контроле над оружием".
Тема белых привилегий постоянно всплывала в разговорах на протяжении этих выходных (хотя в организации есть цветные люди, большинство из членов - белые). Шеннон говорит, что из-за того, что она выглядит как белая женщина средних лет, она знает, что полиция будет относиться к ней по-другому, если она будет открыто носить оружие во время протестов.
В недавнем выпуске документального сериала Уолтера Камау Белла United Shades of America, в котором он путешествует по Америке, изучая субкультуры, основанные на расе, Дюк и несколько других членов группы встретились с комиком и соучредителем Black Lives Matter Алисией Чарза, чтобы обсудить оружие и расу. Серию была показана на CNN и привлекла значительное внимание - от сторонников, но так же и от недоброжелателей в лице правых троллей, которые начали травить членов клуба в социальных медиа. Это напомнило им, что публичность несёт риски. Члены организации сталкиваются с потенциально серьёзными последствиями как в личной, так и в профессиональной жизни, а также с постоянными угрозами со стороны правых экстремистов.
Профсоюзный органайзер Фозз был отстранен от работы на четыре месяца из-за расследования на рабочем месте по поводу его участия в PSJBCG во внерабочее время. Его супервайзер увидел фото с протестов, где Фозз открыто нёс оружие. В качестве причины расследования называлась безопасность на рабочем месте, поскольку его боссы опасались насильственного поведения с его стороны.
"Очень разочаровывает и глубоко беспокоит то, что такая организация, как профсоюз, по факту критически относится к тем, кто тратит своё время, ресурсы и средства, чтобы противостоять людям, которые намереваются атаковать членов профсоюза", - говорит он. "Я задал им вопрос, почему вас, ребята, заботит еврей, который выступает против неонацистов, угрожающих его району?"
На тех выходных ни Proud Boys, ни другие фашистские правокаторы не показались во время Прайда. Пока что Puget Sound John Brown Gun Club остались без работы.
Оригинал: The Guardian ‘If others have rifles, we’ll have rifles’: why US leftist groups are taking up arms
Автор: Ким Келли