КУ: предэнергия (pre-energy)

pre- (пред-) ► precreative • pre-energy (pre-existent energy) • pre-existent • pre-existentials • prematter (семичастное электронное строение) • premind • prereality • Presences • prespirit • prepersonal •

первозданная сила (предэнергия, не реагирующая на непосредственное райское притяжение) 29:5.5
primordial force (pre-energy not responsive to direct Paradise gravity)

• Всеобщий Отец главенствует над царствами предэнергии, преддуха и личности;
• Вечный Сын преобладает в сферах духовной деятельности;
• присутствие Острова Рай объединяет область физической энергии и материализующейся силы;
• Совместный Вершитель [3-й Лик] функционирует не только как бесконечный дух, представляющий Сына, но и как всеобщий оператор [манипулятор] сил и энергий Рая, благодаря чему появляется всеобщий и абсолютный разум. 9:1.4
The Universal Father presides over the realms of pre-energy, prespirit, and personality; the Eternal Son dominates the spheres of spiritual activities; the presence of the Isle of Paradise unifies the domain of physical energy and materializing power; the Conjoint Actor operates not only as an infinite spirit representing the Son but also as a universal manipulator of the forces and energies of Paradise, thus bringing into existence the universal and absolute mind.

Догравитационные стадии (сила [не забываю, что в космосе сначала вот эта сила, затем энергия, а позже – энергомощь, power]). Это первый шаг расчленения пространственной потенции [абсолюта] на предэнергетические формы космической силы. Это состояние аналогично понятию изначального силового заряда пространства, иногда называемого чистой энергией или сегрегатой. 11:8.5
Pregravity Stages (Force). This is the first step in the individuation of space potency into the pre-energy forms of cosmic force. This state is analogous to the concept of the primordial force-charge of space, sometimes called pure energy or segregata.
 2. Гравитационные стадии (энергия)... ультимата.
3. Постгравитационные стадии (вселенская энергомощь)... гравита. 11:8.7

Первичные Организаторы Мастер-вселенской силы – это манипуляторы изначальных или основных пространственных сил Безусловного Абсолюта, это создатели туманностей. Они – живые зачинатели энергетических циклонов пространства и первые организаторы и режиссеры этих гигантских проявлений. Эти организаторы сил превращают изначальную силу (предэнергию, не реагирующую на непосредственное райское притяжение) в первичную – мощную – энергию, переходящую из исключительного охвата Безусловным Абсолютом в гравитационный захват Райским Островом. 29:5.5
Primary Master Force Organizers are the manipulators of the primordial or basic space-forces of the Unqualified Absolute; they are nebulae creators. They are the living instigators of the energy cyclones of space and the early organizers and directionizers of these gigantic manifestations. These force organizers transmute primordial force (pre-energy not responsive to direct Paradise gravity) into primary or puissant energy, energy transmuting from the exclusive grasp of the Unqualified Absolute to the gravity grasp of the Isle of Paradise.

См. также: предреальность (prereality)