КУ: физическая материя (physical matter), в изд. вещество

Предвещество (7-частное электронное строение) ►ВЕЩЕСТВО (10-тичное электронное строение) ►►ультиматонное; субэлектронное; электронное; субатомное; разрушенные атомы; ионизированное; атомное (видимое); молекулярная стадия; организованное; радиоактивное; коллапсировавшее ►►►физическая материя ►►►►материя, разум и дух.

Физическая материя – это время-пространственная тень Райского энергосияния абсолютных Божеств. 56:10.18
Physical matter is the time-space shadow of the Paradise energy-shining of the absolute Deities.

В космической эволюции материя становится философской тенью, отбрасываемой разумом в присутствии духовного свечения, присущего божественной просвещённости, что, однако, никак не сказывается на реальности овеществленной энергии. Разум, материя и дух одинаково реальны, но их ценность для обретения личностью божественности неодинакова. Осознание божественности есть постепенный духовный опыт. 12:8.15
In cosmic evolution matter becomes a philosophic shadow cast by mind in the presence of spirit luminosity of divine enlightenment, but this does not invalidate the reality of matter-energy. Mind, matter, and spirit are equally real, but they are not of equal value to personality in the attainment of divinity. Consciousness of divinity is a progressive spiritual experience.

_ Но Остров Рай является неличностным и внедуховным, представляя собой квинтэссенцию всеобщего тела, источник и центр физической материи и абсолютную эталонную модель всеобщей материальной реальности. 0:5.5
_ But the Isle of Paradise is nonpersonal and extraspiritual, being the essence of the universal body, the source and centre of physical matter, and the absolute master pattern of universal material reality.

Духовные реальности реагируют на силу притяжения центра духовной гравитации в зависимости от их качественной ценности, действительной степени духовности их природы.
Духовная субстанция (качество) так же реагирует на духовную гравитацию, как организованная энергия физической материи (количество) реагирует на гравитацию физическую.
Духовные ценности и духовные силы реальны. С точки зрения личности, дух есть душа творения; материя есть призрачное физическое тело. 7:1.3
Spirit realities respond to the drawing power of the centre of spiritual gravity in accordance with their qualitative value, their actual degree of spirit nature. Spirit substance (quality) is just as responsive to spirit gravity as the organized energy of physical matter (quantity) is responsive to physical gravity. Spiritual values and spirit forces are real. From the viewpoint of personality, spirit is the soul of creation; matter is the shadowy physical body.

О возникновении

Организаторы Райской силы [ на довселенской стадии ультиматы] преобразуют пространственную потенцию [абсолюту; предреальность] в первозданную силу [сегрегата; чистая энергия, ей управляет Всеобщий Отец] и развивают/эволюционируют доматериальный потенциал в первичные и вторичные энергопроявления физической реальности. Когда эта энергия достигает гравитационно-откликающихся уровней, на сцене появляются управляющие энергомощью и их соратники по сверхвселенскому строю и начинают свои бесконечные манипуляции, предназначенные создавать многообразные контуры энергомощи и энергоканалы вселенных времени и пространства. Именно так физическая материя появляется в пространстве, и такова сцена, устанавливаемая для инаугурации [торжественное открытие] организации вселенной. 15:4.2
The Paradise force organizers transmute space potency into primordial force and evolve this prematerial potential into the primary and secondary energy manifestations of physical reality. When this energy attains gravity-responding levels, the power directors and their associates of the superuniverse regime appear upon the scene and begin their never-ending manipulations designed to establish the manifold power circuits and energy channels of the universes of time and space. Thus does physical matter appear in space, and so is the stage set for the inauguration of universe organization.

О вселенных

Если бы наша вселенная была механистической, если бы 1-й Великий Источник и Центр был только силой, а не являлся также и личностью, если бы всё творение представляло собой обширное скопление физической материи и это вещество подчинялось бы точным законам, которые отличались бы неизменными энергетическими действиями, – тогда можно было бы достичь совершенства, даже несмотря на незавершенность статуса вселенной. Исчезли бы разногласия, прекратились бы трения.
Однако в нашей эволюционирующей вселенной относительного совершенства и несовершенства мы радуемся возможности разногласий и недоразумений, ибо они свидетельствуют о том, что во вселенной существует и действует личность. И если наше творение есть подчинённая личности реальность, то тогда вы можете быть уверены в сохранении личности, её развитии и достижениях; мы можем быть уверены в личностном росте, опыте и дерзаниях. Что за прекрасная вселенная – личностная и развивающаяся, а не всего лишь механистическая или пассивно совершенная! 75:8.7
If this were a mechanistic universe, if the First Great Source and Centre were only a force and not also a personality, if all creation were a vast aggregation of physical matter dominated by precise laws characterized by unvarying energy actions, then might perfection obtain, even despite the incompleteness of universe status. There would be no disagreement; there would be no friction. But in our evolving universe of relative perfection and imperfection we rejoice that disagreement and misunderstanding are possible, for thereby is evidenced the fact and the act of personality in the universe. And if our creation is an existence dominated by personality, then can you be assured of the possibilities of personality survival, advancement, and achievement; we can be confident of personality growth, experience, and adventure. What a glorious universe, in that it is personal and progressive, not merely mechanical or even passively perfect!

О солнцах

Триллионы и триллионы лет, в течение которых обычное солнце выделяет тепло и свет, дают хорошее представление о колоссальном запасе энергии, содержащемся в каждой единице вещества. Действительное количество энергии, заключенное в невидимых частицах физической материи, поистине невообразимо. В условиях чрезвычайно высокого теплового давления и соответствующих энергетических процессов, происходящих внутри пылающего солнца, почти вся эта энергия реализуется в виде света. Некоторые другие условия позволяют этим солнцам трансформировать и посылать значительное количество той пространственной энергии, которая приходится на их долю в существующих контурах пространства. Многие фазы физической энергии и все виды вещества притягиваются и впоследствии перераспределяются солнечными генераторами. Так солнца выполняют роль локальных ускорителей энергообращения, действуя в качестве автоматических станций управления энергией. 15:6.9
The trillions upon trillions of years that an ordinary sun will continue to give out heat and light well illustrates the vast store of energy which each unit of matter contains. The actual energy stored in these invisible particles of physical matter is well-nigh unimaginable. And this energy becomes almost wholly available as light when subjected to the tremendous heat pressure and the associated energy activities which prevail in the interior of the blazing suns. Still other conditions enable these suns to transform and send forth much of the energy of space which comes their way in the established space circuits. Many phases of physical energy and all forms of matter are attracted to, and subsequently distributed by, the solar dynamos. In this way the suns serve as local accelerators of energy circulation, acting as automatic power-control stations.

Об Эдемии

Эдемия изобилует пленительными нагорьями – обширными возвышениями физической материи, увенчанными моронтийной жизнью и покрытыми духовным сиянием, но здесь нет изрезанных горных цепей, какие встречаются на Урантии. Десятки тысяч искрящихся озер соединяются многими тысячами протоков, но в этом мире нет ни больших океанов, ни стремительных рек. Поверхностных вод нет только в нагорьях. 43:1.1
Edentia abounds in fascinating highlands, extensive elevations of physical matter crowned with morontia life and overspread with spiritual glory, but there are no rugged mountain ranges such as appear on Urantia. There are tens of thousands of sparkling lakes and thousands upon thousands of interconnecting streams, but there are no great oceans nor torrential rivers. Only the highlands are devoid of these surface streams.

Из истории происхождения Солнечной систем

К тому времени, когда [туманность] Андроновер достигла максимальной массы, гравитационный контроль газообразного содержимого стал ослабляться, и наступила стадия истечения газа, во время которой газ устремился вовне 2-мя гигантскими и чётко оформленными рукавами, образовавшимися на противоположных сторонах материнской массы. Быстрое вращение громадного центрального ядра вскоре придало 2-м простирающимся газовым потокам вид спирали.
Охлаждение и последующее сжатие частей этих простёртых рукавов привели к появлению узлов. Такие более плотные участки представляли собой огромные системы и подсистемы физической материи, кружащиеся в пространстве посреди газового облака туманности и прочно удерживаемые гравитационным охватом материнского диска. 57:3.3
About the time of the attainment of the maximum of mass, the gravity control of the gaseous content commenced to weaken, and there ensued the stage of gas escapement, the gas streaming forth as two gigantic and distinct arms, which took origin on opposite sides of the mother mass. The rapid revolutions of this enormous central core soon imparted a spiral appearance to these two projecting gas streams. The cooling and subsequent condensation of portions of these protruding arms eventually produced their knotted appearance. These denser portions were vast systems and subsystems of physical matter whirling through space in the midst of the gaseous cloud of the nebula while being held securely within the gravity grasp of the mother wheel.