КУ: семья Божья (family of God)

family ► human family • nebular family •• family discipline • family institution • family of God • family of the Infinite Spirit (personalities of the Infinite Spirit)

of God ► child of God (children of God) • concept(s) of God • family of God • Fatherhood of God • harps of God • kingdom of God • providence of God • Sons of God (Creator Sons of God) • sons of God (perfected sons of God, 26:9.4) • spirit of God • ultimacy of God (5:5.11) • union of God and man • will of God

Мы все – часть семьи Божьей, и оттого должны зачастую подчиняться семейной дисциплине. Многие из деяний Бога, столь беспокоящих и смущающих нас, являются результатом решений и окончательных постановлений всемудрости, уполномочивающей Совместного Вершителя исполнять выбранное непогрешимой волей бесконечного разума, претворять решения личности совершенства, чей надзор, видение и забота охватывают наивысшее и вечное благоденствие всего его обширного и раздольного творения. 3:2.9
We are all a part of the family of God, and we must therefore sometimes share in the family discipline. Many of the acts of God which so disturb and confuse us are the result of the decisions and final rulings of all-wisdom, empowering the Conjoint Actor to execute the choosing of the infallible will of the infinite mind, to enforce the decisions of the personality of perfection, whose survey, vision, and solicitude embrace the highest and eternal welfare of all his vast and far-flung creation.

Братство людей основано на отцовстве Бога. Семья Божья проистекает из любви Божьей – Бог есть любовь. Бог-Отец божественно любит своих детей, каждого из них. 134:4.1
The brotherhood of men is founded on the fatherhood of God. The family of God is derived from the love of God — God is love. God the Father divinely loves his children, all of them.

Апостол Иоанн много толкует о «вечной жизни». Иисус часто говорил об этом как о «царстве жизни». Ещё он частенько ссылался на «царство Божье внутри вас» [Ин 17:21-23; Лк 17:21]. Однажды он говорил о таком опыте как о «семейном чувстве товарищества с Богом-Отцом». Иисус старался заменить «царство» многими терминами, но всегда безуспешно. Среди прочих, он употреблял: семья Божья, Отцова воля, друзья Божьи, товарищество верующих, братство человеческое, Отцово лоно, дети Божьи, товарищество верных, Отцова служба и освобождённые сыны Божьи. 170:2.24
Apostle John talks much about the “eternal life.” Jesus often spoke of it as the “kingdom of life.” He also frequently referred to “the kingdom of God within you.” He once spoke of such an experience as “family fellowship with God the Father.” Jesus sought to substitute many terms for the kingdom but always without success. Among others, he used: the family of God, the Father’s will, the friends of God, the fellowship of believers, the brotherhood of man, the Father’s fold, the children of God, the fellowship of the faithful, the Father’s service, and the liberated sons of God.

Вера – это цена, оплачиваемая вами за вход в семью Божью; а прощение – это деяние Божье, согласное взять вашу веру в качестве цены за принятие. 170:3.3
Faith is the price you pay for entrance into the family of God; but forgiveness is the act of God which accepts your faith as the price of admission.