КУ: Божества-создатели (Creator divinities)
Словник Книги Урантии
Личностные реальности Верховного Существа исходят от Райских божеств и на направляющем мире внешнего контура/кольца Хавоны объединяются с властными/энергомощными прерогативами Всемогущего-Верховного [Верховное Сущ-во, Бог-Мать и космическая реальность], исходящими от Божеств-создателей великой вселенной.
Бог-Верховный как личность существовал в Хавоне ещё до создания семи сверхвселенных, но действовал только на духовных уровнях. Эволюция Всемогущей мощи Верховенства/Верховности путём разно-божественного синтеза в развивающихся вселенных проявилась в ново-мощностном присутствии Божества, которое согласовалось с духовной личностью Верховного в Хавоне посредством Верховного Разума, который попутно при этом перевёлся [преобразовался] из потенциала, обитавшего в бесконечном разуме Бесконечного Духа, в активно-действующий разум Верховного Существа. 56:6.2
The personality realities of the Supreme Being come forth from the Paradise Deities and on the pilot world of the outer Havona circuit unify with the power prerogatives of the Almighty Supreme coming up from the Creator divinities of the grand universe. God the Supreme as a person existed in Havona before the creation of the seven superuniverses, but he functioned only on spiritual levels. The evolution of the Almighty power of Supremacy by diverse divinity synthesis in the evolving universes eventuated in a new power presence of Deity which co-ordinated with the spiritual person of the Supreme in Havona by means of the Supreme Mind, which concomitantly translated from the potential resident in the infinite mind of the Infinite Spirit to the active functional mind of the Supreme Being.
Энергомощностное мастерство Божеств-создателей в великой вселенной постепенно расширяется, чтобы охватить эволюционное становление и стабилизацию время-пространственных созданий, и это – расцвет экспериментирующего могущества Бога Семичастного. Оно охватывает всю гамму обретения божественности во времени-пространстве – от ниспослания Настройщиков Всеобщим Отцом до жизней-ниспосланий Райских Сынов. Это заработанное могущество, демонстрируемое могущество, экспериментирующее могущество; оно резко отличается от вечностного могущества, непостижимого могущества, бытующего могущества Райских Божеств. 106:2.3
The power mastery of the Creator divinities in the grand universe slowly expands to encompass the evolutionary settling and stabilizing of the time-space creations, and this is the flowering of the experiential power of God the Sevenfold. It encompasses the whole gamut of divinity attainment in time and space from the Adjuster bestowals of the Universal Father to the life bestowals of the Paradise Sons. This is earned power, demonstrated power, experiential power; it stands in contrast to the eternity power, the unfathomable power, the existential power of the Paradise Deities.