«Бэтмен будущего» s01e09 «Преимущество» (The Winning Edge)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU

Школьные спортсмены пользуются наркотиком на основе Венома в качестве допинга. Брюс подозревает Бэйна в его производстве.

Премьера: 10 апреля 1999 года
Порядок производства: 05
Порядок выхода в эфир: 09
Автор сценария: Рич Фогель
Режиссёр: Юкио Судзуки
Композитор: Кристофер Картер
Анимация: Koko/Dong Yang

В ролях:
Уилл Фридл — Терри МакГиннис/Бэтмен
Кевин Конрой — Брюс Уэйн
Ларри Дрейк — Джексон Чаппелл
Иветт Ловенталь — Челси Каннингэм
Тери Гарр — Мэри МакГиннис
Райан О’Донохью — Мэтт МакГиннис
Питер Джейсон — Тренер Кригар
Иэн Зиринг — Мэйсон Форрест
Дэвид Уолш — Дирк
Марк Уорден — Джоди
Брюс Тимм — Джей-мэн

Хронологически последнее появление Бэйна в DCAU. Позже он появился в мультфильме «Бэтмен: Тайна Бэтвумен», действие которого происходит за десятки лет до «Бэтмена будущего».

Одной из причин поражение Чаппелла стала передозировка Веномом. Похожим образом Бэтмен одолел Бэйна в свою первую встречу с ним в эпизоде «Бэтмена» «Бэйн».

Образ Чаппелла во время битвы с Бэтменом похож на старый образ Бэйна, за исключением маски и контейнера с Веномом, которые носил Бэйн.

Первый эпизод сценариста Рича Фогеля в сериале. Рич написал множество эпизодов «Супермена», «Новых приключений Бэтмена», «Бэтмена будущего» и «Лиги Справедливости», а также эпизод «Проекта „Зета“» «Тени».

Один из двух эпизодов режиссёра Юкио Судзуки в DCAU. Вторым стал финал первого сезона «Бэтмена будущего» «Восхождение».

Ларри Дрейк в роли Джексона Чаппелла. В DCAU озвучил мистера Илана в эпизоде «Супермена» «Моя девушка» и полковника Вокса в эпизоде «Лиги Справедливости» «Подружка невесты». Наиболее известен по роли Бенни Сталвича в сериале «Закон Лос-Анджелеса».

Питер Джейсон в роли тренера Кригара. Ранее озвучил Мэйсона в эпизоде «Бэтмена» «Никогда не поздно» и Мэнни в эпизодах «Новых приключений Бэтмена» «Грехи отца» и «Судный день». Помимо прочего известен по роли сержанта Дорнана в игре Fallout 2.

Иэн Зиринг в роли Мэйсона. Наиболее известен по роли Стива Сандерса в сериале «Беверли-Хиллз, 90210».

Дэвид Уолш в роли Дирка. Ранее озвучил Капитана Круассана в эпизоде «Супермена» «Приятель Супермена».