«Бэтмен будущего» s01e05 «Утечка радиации» (Meltdown)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Порядок просмотра проектов DCAU

В попытке придумать, как исцелить Дерека Пауэрса, его учёные создают новое тело для старого врага Бэтмена.

Премьера: 13 февраля 1999 года
Порядок производства: 07
Порядок выхода в эфир: 05
Авторы сценария: Хилари Бэйдер, Алан Бёрнетт
Режиссёр: Курт Геда
Композитор: Лолита Ритманис
Анимация: Koko/Dong Yang

В ролях:
Уилл Фридл — Терри МакГиннис/Бэтмен
Кевин Конрой — Брюс Уэйн
Лорен Том — Дана Тан
Шерман Ховард — Дерек Пауэрс/Ожог
Тресс МакНилл — Мисс Уинстон
Кори Бёртон — Капитан баржи
Майкл Ансара — Виктор Фриз/Мистер Фриз
Линда Хэмилтон — Доктор Стефани Лэйк
Стюарт Панкин — Ведущий переговорщик
Джон Рубиноу — Доктор #1
Джо Спано — Снайпер

Первое появление Дерека Пауэрса в образе Ожога.

Имя Ожог придумал Джеймс Такер. Брюс Тимм вспоминает:

«Кажется, изначальный концепт выглядел иначе, но нам понравилось имя. Идею с превращением Дерека Пауэрса в Ожога, должно быть, придумал Алан [Бёрнетт]. А внешне он основан на Докторе Фосфоре, это безумный учёный со светящейся прозрачной кожей. Мы решили, это будет круто выглядеть, и это странным образом вписывается в мифологию Бэтмена».

Первое появление Мистера Фриза после эпизода «Новых приключений Бэтмена» «Слабое утешение» (Cold Comfort). Майкл Ансара вернулся к своей роли. Это последнее появление Мистера Фриза и последнее участие Майкла Ансары в DCAU.

Брюс Тимм изначально был против возвращения Виктора Фриза:

«Персонаж Мистера Фриза был мне близок и дорог с самого первого сезона нашего первого сериала. Это один из тех особенных злодеев, о которых я думаю, если уж возвращать, то для этого нужен чертовски хороший сюжет, потому что не хочется обесценить персонажа, возвращая его слишком часто. Каждый раз, когда мы его возвращаем, я хочу, чтобы это было особое событие».

Пол Дини упоминал:

«Мы собирались сделать эпизод, в котором Брюс Уэйн открывает морозилку, а там в банке голова Мистера Фриза, и он просто говорит: „Однажды, Уэйн. Однажды я превращу твои кости в лёд, я…“, а Брюс просто закрывает дверцу. Мы хотели сделать это, но вместо этого делаем кое-что другое».

Новый дизайн Мистера Фриза основан на работах Келли Джонса. Брюс Тимм:

«Он придумал интересный дизайн для Мистера Фриза, он был немного похож на гигантского робота. И он сделал подсветку внутри его шлема, так что его лицо всегда было подсвечено и было представлено силуэтом».

В комиксах Batman: Gotham Adventures #5 и Batman Adventures #15 рассказана предыстория эпизода. Уоррен Пауэрс, отец Дерека, отыскал голову Мистера Фриза и сохранил в надежде открыть тайну бессмертия.

Тресс МакНилл сменила Мари Девон в роли мисс Уинстон. Помимо прочего известна по озвучке Чипа и Гаечки в мультсериале «Чип и Дэйл спешат на помощь», Дот Уорнер в «Аниманьяках», Бабс Банни в «Приключениях мультяшек». Озвучила множество эпизодических ролей в DCAU.

Кори Бёртон в роли капитана Баржи. Ранее озвучил Вилмоша Эгонса в эпизоде «Перерождение». Также озвучил Брэйниака и эпизодические роли в проектах DCAU.

Линда Хэмилтон в роли доктора Стефани Лэйк. Ранее озвучила Сьюзан Магуайр в эпизоде «Новых приключений Бэтмена» «Химия». Наиболее известна по роли Сары Коннор во франшизе «Терминатор».

Стюарт Панкин в роли участника переговоров в офисе Пауэрса. Ранее озвучил Короля Приправ в эпизоде «Бэтмена» «Рассмеши их» и другие, менее важные роли в DCAU.