Вон

Фамилия Вон.

(список ссылок на другие корейские фамилии, а также источники информации и авторы - в конце этой статьи)

У корейской фамилии Вон один пон- Вонджу, поэтому к ней применимо определение данпон ( 단본/单本 один пон)

По данным Статистического Управления страны, 2015 году в Ю. Корее насчитывалось 129 522 человека с фамилией Вон 원 (с понами 원주(原州)

В современном корейском словаре Naver слово Вон (원) переводится:

Вона (корейская денежная единица)
Круг
Ох! Ой! Боже мой!
Желаемое дело
Начало, основа, первоначальный, основной, прежний, бывший
Юань

Боны (поны, пой) фамилии Вон.

Происхождение фамилии Вон (от Когай Алексея).

Корни фамилии Вон или Юань по-кит. происходят в Древнем Китае (Династия Чжоу 周朝,12 век до н. э.) и начинаются от Вэнь-вана (文王), у которого была фамилия Цзи 姬 и его 15го сына Би Гунгао (畢公高) и далее к его потомку по имени Би Ман (畢萬)

Родоначальник фамилии Юань в Китае - вельможа Юань Сюань 元喧, как и предок корейской фамилии Ви, был потомком Би Мана (畢萬), но, получил фамилию Юань по названию местности в княжестве Вэй.

В 《Самгук Юса》 есть запись о просьбе короля Когурё Поджан- вана (보장왕 寶藏王, 642- 668), направленной ко двору Танского императора Тайцзуна (太宗) о распространении даосских учений. В ответ Тайцзун отправил делегацию из восьми ученых -팔학사(八學士)

В составе делегации был также Юань Цзин (元鏡), который войдет в фамильные летописи рода Вон как Вон Гён 원경- предок носителей этой корейской фамилии.

Он был советником при дворе Тан, обладавшим почетным титулом 금자광록대부 金紫光錄大夫 (досл. Великий муж блистательного преуспевания с золотой печатью и пурпурным шнуром) и пользовался почетом при дворе Когурё.

Со временем Вон Гён и его дети натурализовались на корейском полу-ве и потомки образовали четыре (파/派) ветви-пха:

• Унгок 운곡계(耘谷系) идет от Вон Гёна.

• Вонсон 원성백계(原城伯系) образован Вон Гыгю 원극유(克猷), получившим от основателя Корё-короля Тхэджо титул "заслуженного сановника"(공신/功臣) за вклад в основании династии Корё.

• Сиджункок 시중공계(侍中公系) образован Вон Иккёмом 원익겸(元益謙), сл

• Чхунсоккон 충숙공계(忠肅公系) образован потомком Вон Гыгю- Вон Чхункапом 원충갑(元沖甲)

Среди потомков известен поэт и ученый Вон Чхонсок 원천석(元天錫) конца эпохи Корё, некоторые из его стихов перевели на рус. яз. Он был наставником у юного Ли Банвона, который потом станет третьим королем Чосон- (Тхэджон/ 태종/太宗- отец Седжона), Тхэджон хотел сделать Вон Чхонсока своим советником, но, тот отказался, не пожелав служить новой династии и ушел в горы.

В роду Вонджу Вон было много ученых, чиновников, военных, успешно сдавших гос. экзамен Кваго.

Вон Чхонсок 원천석(元天錫)

눈마저 휘어진 대를 뉘라서 굽다던고

구불 절(節)이면 눈속에 굽을소냐

아마도 세한고절(歲寒高節) 은 너 뿐인가 하노라

Перевод Н. Тимофеевой

Кто сказал, что бамбук*

Гнется под снегом?

Когда бы коленца гнуться могли, Разве он зеленел бы зимой?

Верно, в морозы стоек один лишь бамбук,

Непреклонный, духом прямой.

•••••••••

Комментарии:

Кто сказал, что бамбук...- Согласно традиции, идущей от "Бесед и суждений" ("Луньюй) Конфуция, "только сосна и туя не вянут, когда год холоден". Сосна и туя - словно верные подданные, сохраняющие неизменность своим убеждениям в любой ситуации. Автор, приверженец династии Коре, не видит преданных государю людей: все "сосны и туи" повывелись, остается уповать на бамбук. Возможно, Вон Чхонсок имеет в виду себя.) (www.litena.ru)

Кстати, в Южной Корее есть город Вонджу, в провинции Канвондо. Расположен приблизительно в 140 километрах к востоку от Сеула. Во время Корейской войны город был местом ожесточённых боёв. Сейчас в Вонджу расположены две американские военные базы.

Знаменитые Вон