Второй тайм. Том 2. Глава 7(2).

◀ Глава 7(1)| Содержание | Глава 7 (3) ▶

[— Фритц давно не выходил в старте, но форма у него отличная. И, что удивительно, у них неплохая связка с Рейесом. Похоже, они усердно тренировались вместе.]

[— И это тоже, но Рейес сегодня играет невероятно самоотверженно. Он постоянно опускается вниз, помогает с передачами, и вот сейчас, хотя мог бы пробить сам, он отдал пас Фритцу, который был в более выгодной позиции.]

[— Честно говоря, я и сам удивлен. Он и в интервью в последнее время стал вести себя скромнее, чем во времена «Тавароны». Местные фанаты уже говорят, что наш Рейес изменился… А! «Молден» тут же сравнивает!]

Не успели комментаторы закончить обсуждать гол «Сефтона», как «Молден» тут же отыгрался. Дже Рим уныло опустился на место. Победно сжатый кулак бессильно упал.

«Ну да, так просто и не могло быть…»

Как и ожидалось, игра превратилась в настоящую рубку. Стоило одной команде забить, как другая тут же отвечала. Как и положено дерби, не обошлось без потасовок с хватанием за грудки. Даже тренеры так увлеклись перепалкой, что оба получили по желтой карточке. Будь Дже Рим обычным зрителем, он бы хохотал над этим зрелищем. Дже А и Дже Хи, и правда, сидели с горящими глазами, забыв даже про овощи, которые грызли. Но Дже Рим был не зрителем. Будь он там, он бы и сам сейчас участвовал в этой потасовке. Его лицо с каждой минутой становилось все мрачнее.

«Проклятые ублюдки из „Молдена“, думают, раз капитана нет, можно нашу команду ни во что не ставить… Да они там почти в рестлинг играют».

На экране Маршаль, которого схватили за майку и чуть ли не бросили через бедро, тыкал судье в лицо тем, что осталось от его футболки, с жалобным видом взывая к справедливости. В ответ игрок «Молдена», порвавший ему форму, тоже начал что-то лепетать с видом оскорбленной невинности. Судья, которому все это осточертело, небрежно показал игроку «Молдена» желтую карточку и отправил Маршаля менять футболку. С таким видом, будто отгонял голубя, нагадившего ему на голову. Было видно, что он вымотан этой бесконечной грызней.

Так, в полном хаосе, первый тайм и закончился со счетом 3:3. Для зрителей шесть голов за тайм, должно быть, были отличным зрелищем. А вот у Дже Рима кровь стыла в жилах. Второй тайм, начавшийся через 15 минут, пошел по тому же сценарию. Игра была настолько грубой, что удаление любого игрока не стало бы сюрпризом. Дже Рим грыз ногти.

«Только не удаление, пожалуйста, только не это. Ублюдки, вы следите за карточками?!»

Не считая тренера, уже трое игроков «Сефтона» висели на карточках. «Молден», у которого их было еще больше, в спешке даже заменил игрока, рисковавшего получить вторую. И тут раздался резкий свисток, от которого у Дже Рима упало сердце.

— Нет!

Свисток был адресован Аарону. У него тоже уже была желтая, полученная в первом тайме, и вторая означала удаление. Дже Рим на коленях подполз к телевизору и, вцепившись в рамку, как в святыню, вгляделся в экран. Игрок «Молдена» катался по газону, изображая адские муки, а Аарон смотрел на него с нескрываемым отвращением. Этот катающийся игрок был тем самым, кто в первом тайме своим «голливудским» нырком подставил Аарона под желтую карточку.

«Ну и цирк… так он скоро за пределы поля выкатится. Он что, мяч?»

Дже Рим сверлил его взглядом, посылая проклятия. О спортивном духе речи уже не шло, но соперник играл не менее грязно, так что угрызений совести он не чувствовал. Как можно было хорошо относиться к тому, кто от легкого толчка плечом улетел так, будто его сбил самосвал, и теперь корчился в судорогах? Аарон, увидев приближающегося судью, быстро подбежал к лежащему и рывком поднял его на ноги. От неожиданной силы тот вскочил, как репка из земли. Воспользовавшись его замешательством, Аарон схватил его за голову и прижал к себе. Как нежного любовника…

[— О... как трогательно. Рейес извиняется?]

[— Скорее, показывает, что с соперником все в порядке… посмотрите, Холтон, которого обнимают, как младенца, отчаянно вырывается.]

[— Судя по энергичным движениям, он уже здоров.]

Судья, к счастью, ограничился устным предупреждением для обоих и удалился. Похоже, на этот раз даже он заметил симуляцию.

[— Ха-ха, хоть он и стал играть на команду, характер никуда не делся. Да и Холтон сегодня что-то слишком часто ныряет].

[— «Ты так не делай! И ты так не делай!» Похоже, судья отчитал их обоих.]

[— Да, арбитр выглядит очень уставшим. В любом случае, Рейес чудом избежал удаления.]

[— Если бы в отсутствие Бан Дже Рима удалили еще и Рейеса… это было бы недопустимо. Для «Сефтона» это был бы худший из всех возможных сценариев.]

«Да что вы несете, уроды!»

Дже Рим злобно посмотрел на экран и отполз от телевизора. Члены семьи с сочувствием смотрели на него, но он, полностью поглощенный игрой, ничего не замечал.

— А, блять! Ставь пенальти! Уильям, ты что, спорить не будешь? Леман, падай! Катайся!

Он с азартом смотрел матч, совершенно забыв, что в комнате лежит его больная мать. В отличие от первого тайма, богатого на голы, во втором обе команды никак не могли забить. Все вымотались из-за грубой игры.

«Ладно, на выезде и ничья… да блять, нет».

Чем ближе был конец матча, тем сильнее его штормило. Он так поверил в обещание Аарона победить, что теперь был разочарован. Его внутренний голос, говоривший, что ничья — это нормально, отчаянно спорил с тем, который требовал победы. До конца оставалось около десяти минут. Дже Рим уже почти смирился и начал прикидывать, какой компромат на Аарона можно будет выложить в соцсети.

И в этот момент мяч, пущенный из правой полуфланговой зоны из-за пределов штрафной, полетел по невероятной дуге. Идеальный удар внутренней стороной стопы в исполнении Аарона. Вратарь «Молдена» среагировал на этот неожиданный удар и прыгнул, но мяч, чиркнув по его пальцам, вонзился в узкую щель у дальней штанги. Идеальный, чудо-гол, в котором даже не нужно было проверять офсайд.

На стадионе на мгновение воцарилась мертвая тишина. Но в ту секунду, когда мяч, всколыхнув сетку, упал на газон, фанаты «Сефтона» как один вскочили, размахивая клубными одеялами и шарфами, и взревели. Аарон тут же упал на колени и заскользил по газону. По мягкой зеленой траве протянулись две темные полосы. Он скользил не к гостевому сектору, а прямо к трибуне «Молдена». Ублюдок, мастер позлить других. Фан «Молдена» в первом ряду показал ему фигу, и камера тут же сменила ракурс.

[— Аарон Рейес празднует перед трибуной хозяев! Ха-ха, а мы-то думали, он в «Сефтоне» стал поспокойнее, но нет, старая гвардия не сдается.]

[— Ну, это не такое уж серьезное неспортивное поведение. Просто легкая насмешка… о-о, а что это за жест? Это не его фирменное празднование.]

Камера, до этого показывавшая спину Аарона, сместилась, показывая его сбоку и спереди. Обычно Аарон, празднуя, крестился, целовал мизинец и, глядя в небо, поднимал его вверх. В Испании даже выпускали фотоальбомы с этим его жестом, настолько он был популярен. Дже Рим никогда не понимал, что такого сексуального в том, чтобы выставлять напоказ свою набожность, и всегда относился к этому равнодушно.

«Может, это из-за контраста: порочная внешность и вера в бога? Или просто на его лице любой жест выглядит сексуально?..»

В любом случае, как и сказали комментаторы, сейчас Аарон показывал совсем другой жест. Увидев его, Дже Рим ошеломленно раскрыл рот. Потому что этот жест был ему до боли знаком.

[— Это буква «b»! Он показывает букву «b» двумя руками! Это же фирменный жест нашего Бан Дже Рима, верно?]

[— Бан Дже Рим сегодня пропускает матч из-за болезни матери. Похоже, Аарон Рейес посвящает этот гол своему капитану, чтобы поддержать его. Какая трогательная товарищеская поддержка!]

Аарон исполнил его мечту — отпраздновать гол на поле «Молдена» под аккомпанемент свиста и ругани. Дже Рим ошеломленно смотрел на экран. Весь восторг за него выразил Дже Хи, сидевший рядом.

— Вау, охренеть… это, блять, просто охуенно круто… да, хён?

— …Да.

Другого ответа и быть не могло. Потому что, кроме «охуенно, блять, до дрожи круто», в голову ничего не приходило. После этого, за все оставшееся время матча и плюс восемь минут добавленного времени, голов больше не было. «Сефтон» одержал тяжелую победу в дерби с разницей в один мяч. Хоть счет и был небольшим, это был невероятный триумф, учитывая, что они забили четыре гола на выезде, на поле соперника.

«Он… реально выиграл. Сдержал обещание».

Он не мог понять, откуда взялось это чувство невесомости: от радости, от шока или от того, что он не мог поверить собственным глазам, которые вдруг начали находить Аарона охуенно крутым. Комментаторы на экране, не видя его растерянности, продолжали выкрикивать его имя.

[— Игрок Бан Дже Рим, вы ведь смотрите этот матч, да? «Сефтон» ломает статистику и одерживает победу на поле «Молдена»!]

[— Надеюсь, он это видит! «Молден» прерывает свою победную серию, а «Сефтон» уверенно продолжает свою, доводя ее до восьми матчей! Да, в этом сезоне борьба за чемпионство между этими двумя будет жаркой!]

[— Да и другие команды из большой четверки сейчас на подъеме. В любом случае, победитель первого раунда Компширского дерби — «Сефтон»!]

До самого конца трансляции, пока не заиграла финальная музыка, Дже Рим не мог оторвать глаз от экрана, охваченный эйфорией.

[Это был просто взрыв дофамина, у меня мозг расплавился.]

⤷ +1... щас даже печатать не могу, буквы забыл.

⤷ Думал не смотреть, раз Дже Рим не играет, но время было удобное, включил фоном. Если бы пропустил, убил бы себя.

⤷ А я в кинотеатре на трансляции был, вау… лучшая трата денег в моей жизни.

⤷⤷ Там же и фаны «Молдена» были?? Как атмосфера?

⤷⤷ У них там похороны)) Я щас быстро сваливаю, снял форму, чтобы не докопались.

[Я с первого тайма так нервничал, что даже в телефон не смотрел, а в конце матча орал, порвал на себе майку и сделал подкат на коленях по гостиной.]

⤷ По гостиной?.. Колени не стерли???

⤷ (ОП) Я щас в травмпункте, но не жалею. Жалею только, что придется снова заказывать майку Дже Рима.

⤷ Вот это фанат;;; )))

[Первый тайм 3:3, а во втором так долго не было голов, что я уж думал, скукота, но тут))))))) Аарон, ты просто псих.]

⤷ Ты про что? Про победный гол? Или про предложение?

⤷ Конечно, про предложение.

[Нахрена смотреть эти шоу про бывших[1], когда наши легенды не только в футбол играют, но и такой ромком нам выдают.]

⤷ Наша легенда сегодня не играла.

⤷ Ну, раз ему сделали публичное предложение на поле, будем считать, что он там был.

⤷ Рили… ecли вдуматься в их историю, это же готовый сюжет для шоу про бывших, нет? Только они сами сошлись…

[Друзья детства -> жесткий срач -> встреча через 10 лет -> снова жесткий срач -> ??? -> свадьба. Где-то я уже видел этот сценарий... хм-м-м]

⤷ Классика жанра. Аарон и Дже Рим тоже идут по этому пути???

[Тот самый путь, когда женишься на друге детства?]

⤷ А-а, тот самый путь, по которому идут только настоящие звезды мирового класса...

⤷ Только в их случае они друг для друга те самые друзья))

⤷⤷ Так даже лучше ◠‿◠b

[У капитана сборной Испании и уровень публичных признаний другой. Блин… честно, будь я Дже Римом, я бы тоже влюбился.]

⤷ Зачем прикрываться Дже Римом, просто признайся, что тебе нравится Аарон.

⤷ (ОП) Черт, вот вечно эти малолетки все спалят…

⤷ )))) Да ладно, Аарон и среди мужиков популярен. Не парься.

⤷ В таком смысле популярен..?

⤷⤷ Ага, в Испании он уже 10 лет подряд на первом месте в опросе «спортсмен, с которым хотели бы переспать», причем голосуют все, независимо от пола.

[Че за дикие опросы у них на Западе? Дже Рим же тоже недавно был на первом месте в опросе «футболист, с которым хотелось бы сходить на свидание»? Где они вообще это проводят?]

⤷ В Европе футболисты влиятельнее и популярнее селебов, вот и все.

⤷ И все, от желтых газет до приличных изданий, просто обожают такие опросы лол.

[Ну и толку, что он на первом месте в опросе «с кем бы переспать», если он импотент.]

⤷ ))))))))) БЛЯТЬ, ЭТО ЖЕ СПЛЕТНИ.

⤷ Он же с Дельгадо то сходится, то расходится? Так что не импотент, наверное))

⤷ А эти слухи про «сойтись-разойтись» — это не такие же сплетни??? Подозрительно все это.

⤷ Было бы грустно, если бы с таким лицом и телом он был импотентом... так что давайте считать, что он гей.

⤷⤷ Опять вы о своем)))

[У Дже Рима же вкус как у попугая, всегда одно и то же. Я всегда думал, как можно так упорно встречаться с одним и тем же типом… А теперь оказывается, что и среди парней у него тот же «идеальный тип».]

⤷ В смысле, это Дже Рим его первый соблазнил...?

⤷⤷ Ну, с одной стороны — парень, про которого слухи об импотенции, с другой — парень, у которого было 4 публичных романа. Кто кого соблазнил, как думаете?

⤷ Это Дже Рим виноват, получается(((

[Но почему празднование жеста — это предложение??? Я недавно начал футбол смотреть… объясните, плз.]

⤷ Повторять празднование за товарищем по команде — это обычное дело. Но Аарон никогда так не делал... и гол забил он сам... и Дже Рим даже не играл...

⤷ (к комменту выше) + да просто фанаты угарают от радости, не парься.

⤷ Просто в этом жесте было все: поддержка Дже Рима + уважение к капитану + дружеская любовь.

⤷ Это как если бы ты получил награду, а в своей речи вдруг сказал: «Я посвящаю эту награду моему другу Васе», и кинул бы ему статуэтку, хотя его даже нет в зале. Вот так это выглядело.

⤷ (ОП) Блин, жесть. Тогда точно предложение. Дже Рим же смотрел матч, да? Он должен знать, что ему сделали предложение,,

⤷ Он в сторис выложил поздравление команде~ Походу, смотрел от начала до конца))

⤷ Скорее бы Аарон тоже что-нибудь выложил ㅠㅠ Они подписались друг на друга, но хочется уже и какого-то общения ㅠㅠ

[Хватит про Дже Рима и Аарона, давайте про игру. Выиграли дерби, а вы обсуждаете какую-то херню про предложения.]

⤷ Учитель, идите нахер, не мешайте. Честно, я думал, сольют без Дже Рима.

⤷ С Дже Римом выиграли бы спокойнее, да?

⤷ Наверное. В первом тайме так бы не нервничали.

⤷ Без Дже Рима качество паса, конечно, просело ;

⤷ Я чуть не сдох от тоски по его кинжальным передачам за спину защитникам(((((((

[А~~~~ КТО ПРОИГРЫВАЕТ В ДЕРБИ? Да еще и у себя дома?)) Позорище))]

⤷ У вас с памятью плохо??

⤷ «Сефтон» в прошлом сезоне оба дерби слил, и дома, и на выезде, алло.

⤷ Вранье, на выезде проиграли, а дома вничью.

⤷ Ну, ничья дома — это почти как поражение, не?))

⤷ Тогда что говорить про вас, которые дома реально проиграли? ㅠㅠ Включите мозг.

[Мы же договорились, кто выиграет, тот и забирает графство. Так что «Молден», валите из Компшира.]

⤷ Это у них на форуме сейчас так жопы горят, вот они и прибежали.

⤷ Да пусть, надо же им как-то горе выплеснуть..

⤷ Вы, похоже, не знаете значения слова «разгром»? Выиграли в один мяч и так радуетесь, даже жалко вас немного.

⤷⤷ Ок, у вас ±0 очков, у нас +3. Заткнитесь уже.

[Хватит сраться. Такое чувство, что тут одни коренные жители Компшира собрались, лол.]

⤷ +++ Дже Рим даже не играл, а вы тут так разошлись.

⤷ Раз Дже Рим там, то мы все почетные жители Сефтона, нет??

⤷ Дже Рим сейчас в Корее...

⤷ Раз так, то корейцы должны захватить «Сефтон».

⤷ Все равно там уже все, как родные, с фамилией Бан.

⤷ БЛЯ )))))))

⤷ +++ Местные фаны все с фамилией BAN на спинах ходят.

[Продажи футболок Джерри все еще на первом месте? Думал, Аарон его подвинет ㅜ()]

⤷ Не, не подвинул. Аарон на втором.

⤷ БЛЯЯЯЯ ААРОН ЭТОТ ЕБАНЫЙ ПСИХ ОН ВЫЛОЖИЛ ПОСТ В ИНСТЕ!!!!!!!

ОНИ ПОДПИСАЛИСЬ И ТУТ ЖЕ НАЧАЛИ ОБЩАТЬСЯ!!!!

⤷ ОМГ

⤷ ССЫЛКУ

⤷ (ОП) (Фото) какой наглый ублюдок ㅗ смотри скрин

[aaron.r Видел? Я тебе гол подарил, @banjerim]

[banjerim Раз так, то и в протокол на мое имя запиши.]

[aaron.r Это ты уже сам оспаривай.]

[william_carter stfu[2] вы опять начинаете]

[william_carter В групповой чат ответь! @banjerim]

Не в силах выдержать упрек Уильяма, Дже Рим закрыл инстаграм, где на него смотрел Аарон, празднующий гол. Он открыл групповой чат команды. Тот был забит поздравлениями с победой на всех языках мира, ругательствами и вопросами о здоровье его матери. А еще — вопросами, когда он вернется. Все, как один, ставили плачущие смайлики и умоляли его возвращаться поскорее, что было довольно мило, учитывая, что средний рост этих парней был под 190 см. А когда они прислали фотографию его пустого шкафчика, на котором стояла табличка «BAN», сделанная из сложенного листа А4, и висела капитанская повязка, Дже Рим не выдержал и рассмеялся.

— Да еду я, еду, засранцы…

Он и сам думал, что лучше вернуться поскорее, и как раз искал билеты на завтра. Чан Сик, который тоже искал, как раз прислал скриншот с подходящим рейсом. Дже Рим написал в групповой чат, который продолжал разрываться от сообщений, что вылетает, как только в Корее наступит утро, и попросил Чан Сика забронировать этот рейс.

С семьей он уже попрощался. Он улетал рано утром, так что, скорее всего, все будут спать. Как он и думал, вскоре и мать, и брат с сестрой уснули. Дже Рим тихо вышел из палаты, чтобы не разбудить их. То ли из-за смены часовых поясов, то ли из-за сладкого привкуса победы, спать ему совсем не хотелось. Он сел на диван в коридоре больницы и принялся думать, что нужно сделать по возвращении в Англию. Во-первых, восстановить режим и войти в форму. Во-вторых, купить в дьюти-фри подарок тренеру в качестве благодарности и извинения.

«Он любит стойкий парфюм, надо будет попросить консультанта помочь».

С товарищами по команде проще — можно будет устроить вечеринку на те деньги, что он проспорил на штрафах.

«А Аарону…»

Наверное, нужно будет угостить его ужином. Это он подтолкнул его лететь к матери, он пообещал, что выиграет, чтобы тот не волновался, и он идеально сдержал свое обещание. Это была не просто игра, это был перфоманс, достойный не просто ужина, а очень дорогого ужина.

«Есть ли в Сефтоне испанские рестораны? Прошло уже три-четыре месяца с его переезда, как раз должно быть самое время для тоски по дому. Надо будет угостить его национальной едой».

И тут, словно в ответ на его мысли, телефон зазвонил. Это был тот, о ком он думал. Он тут же нажал на кнопку ответа. Аарон, как всегда, сразу перешел к делу:

— Как твоя мать? Операция прошла успешно?

— Да. Все хорошо, так что я скоро возвращаюсь.

— Слава богу. Ну что, матч?

— Видел. Зачем еще и звонить, чтобы это проверить?

Они же только что переписывались в инстаграме. Дже Рим ответил недовольно. Вспоминая, как Аарон исполнил его фирменное празднование, он вдруг понял, почему все вокруг твердят, что он сексуальный, и от этого стало еще более неловко.

— Тогда мог бы и похвалить, или награду какую-нибудь дать. Где мотивация, капитан?

Аарон, не обращая внимания на его ворчание, продолжил своим вкрадчивым голосом. Он и правда отлично сыграл, и Дже Рим был ему благодарен, поэтому, откашлявшись, он постарался подобрать нужные слова.

— О-о, молодец… охуенно, горжусь… настоящий обладатель «Золотого мяча»… лучший футболист современности, Аарон Рейес…

— …Это что, похвала? Звучит, как надгробная речь.

— Это дифирамбы.

Хоть и произнесены они были заунывным голосом, но это была похвала. Аарон, услышав его оправдания, пробормотал что-то в том же духе:

— Что-то мотивация так себе… пропадает желание так играть в будущем…

«Ах ты, псих».

Дже Рим тут же перебил его:

— Чего ты хочешь? Говори.

— Просто вернись и купи мне ужин. Этого хватит.

— Я и так собирался.

— Правда?

— Эй, я не настолько неблагодарный ублюдок… за кого вы меня все держите? — он вспылил, но в ответ услышал лишь долгий, веселый смех. Дже Рим снова заворчал, со злостью ковыряя носком ботинка пол в коридоре. — Хватит ржать, придумай другую награду.

— Этой хватит. Что еще можно требовать с человека, который трясется над пятьюстами фунтами?

«Не мог просто сказать: „Я не хочу тебя напрягать, так что хватит и ужина“?»

Дже Рим топнул ногой и не остался в долгу:

— У тебя просто талант портить людям настроение. Эй, в Корее есть поговорка: «Одним добрым словом можно и тысячу долгов вернуть». Может, набьешь себе в качестве новой татуировки? Для духовного развития.

— Но ты ведь тоже не отличаешься особой вежливостью. Вот как набьешь себе такую, так и я набью.

— …

«Ублюдок… крыть нечем».

Он и сам прекрасно понимал, что язык у него не самый мягкий, татуировки он делать не собирался никогда в жизни, а уж парные тату с Аароном — тем более, так что Дже Рим предпочел замолчать. Аарон, которому снова было весело, заливисто рассмеялся. Постепенно его смех начал тонуть в других звуках. Судя по шуму и знакомым голосам, из раздевалки выходили остальные. Когда прозвучало объявление о посадке в автобус, Аарон быстро прошептал:

— Надо заканчивать. Дату и время ужина согласуем по графику. Давай.

— Ладно, езжай осторожно.

Такие простые прощания давались ему легко, так почему же слова благодарности, извинения или восхищения так упорно застревали в горле, когда дело касалось Аарона? Это же тоже были простые слова…

«Может, сейчас ему сказать, что было охуенно круто, когда он исполнил мое празднование?»

Пока Дже Рим колебался, до его ушей донесся шепот, тише вздоха:

— Ты тоже… возвращайся скорее, Дже Рим.

И звонок прервался. Дже Рим еще какое-то время сидел, прижав руку к гудящей груди. В голове тут же всплыл рассказ матери о том, как Аарон в юности пришел к ней за ттокпокки, назвав его «тем, кто ему нравится».

«Ну почему он, что тогда, что сейчас, так идеально угадывает моменты, когда я морально уязвим, и начинает вести себя так по-доброму, сбивая с толку? Он что, реально лиса? Внешне — волк, но лисы и волки ведь из одного семейства».

В общем, нельзя было терять бдительность. Дже Рим хлопнул себя по щекам и решительно встал. Раздражающее щекотание в груди никак не проходило, сколько бы он по ней ни стучал, так что он решил пока просто его игнорировать.

«Хватит думать о ерунде, пора собирать вещи».

Он на цыпочках подошел к палате матери. Осторожно приоткрыв дверь, он увидел, как свет из коридора упал на спящих брата и сестру в комнате отдыха. Прикрыв телом щель, чтобы не разбудить их, он нашарил на полу свою сумку. Он уже собирался уходить, как из самой палаты донесся тихий голос:

— …Уже уезжаешь?

— Ты не спишь?

Он был уверен, что она спит, и даже не думал заглядывать. Дже Рим вошел в палату. Мать, с трудом борясь с остатками наркоза, продолжила:

— Сынок, спасибо, что приехал. Но в следующий раз не приезжай. Хорошо, что сегодня выиграли, а если бы…

— Ай, давай лучше выздоравливай. Кстати, в ноябре я, наверное, не смогу приехать, так что береги себя.

Дже Рим поспешил сменить тему, не желая слушать продолжения. Мать, глядя на него, улыбнулась.

— Ладно… постараюсь больше так не делать. А, кстати. Как твой амулет? Ты же сказал, он порвался. Прислать тебе новый?

— Та шаманка же живет где-то в глуши. Куда ты поедешь в таком состоянии…

— Ой, да что ты. Сейчас амулеты можно и по почте получить.

— Это что, развод какой-то?

Как бы ни развивался мир, но амулеты по почте… Дже Рим отреагировал скептически, но мать принялась защищать шаманку:

— Ты же сам сказал, что вроде как был эффект. Она и правда очень сильная.

— Хм-м…

«Ну да, после того как он порвался, произошел тот странный… точнее, пошлый инцидент. А от чего он там был? „Злой рок из прошлого встанет у тебя на пути, будешь страдать душой“, что-то такое».

Подумав, Дже Рим покачал головой.

— Не, не надо. Думаю, он мне больше не нужен. Это, кажется, не совсем «злой рок из прошлого».

Выражение его лица, когда он это говорил, было на удивление умиротворенным.

[1] Популярное корейского реалити-шоу «Транзит любви» (кор. Хвансын Ёнэ). По его сюжету, бывшие пары живут вместе в одном доме, решая, стоит ли им воссоединяться.

[2] stfu — (англ. сленг) сокращение от «shut the fuck up» (заткнись, блять).