Второй тайм. Глава 3(5).

Второй тайм. Глава 3(5).

19bl.txt | Редактура: Эхо
Перевод подготовлен командой 19bl.txt и предоставлен исключительно для ознакомления.
Просьба не копировать и не распространять без согласования.


Глава 3(4)| Содержание | Глава 4(1)



Несмотря на несколько мелких проблем, тур по Корее в целом прошел успешно. Это было видно хотя бы по лицу Чан Сика, который специально приехал в отель за день до отъезда. Он без умолку расхваливал монтажерский талант Хан Сона, говоря, что заранее посмотрел ток-шоу и получилось очень смешно. Для Дже Рима, у которого от этого шоу остались воспоминания лишь об ударах током, слово «смешно» звучало крайне тревожно. Однако из-за плотного графика он так и не смог посмотреть видео до отъезда. Ролик с их участием был опубликован неделю спустя.

«Что за херня».

Проснувшись утром, он обнаружил тонну сообщений от товарищей по сборной. Все как один присылали ему отрывок, где он в панике отшатывается от детектора лжи. Некоторые приложили и тот самый мем под названием «Величественный облик капитана „Сефтона“». Дже Рима охватила тревога.

«Неужели… неужели… Неужели этот Хан Сон и вправду выложил видео, где я так позорюсь…»

Его «неужели» сбылось. Хан Сон, с дьявольским мастерством монтажа, вырезал все потенциально проблемные моменты, но сохранил все, что можно было сохранить. Например, во фразе «Дже Рим красив. Если держит рот на замке» он удалил вторую часть и приклеил к ней реплику «его улыбка сияет, как небо после дождя». Однако крик «Талисман удачи!» был, видимо, слишком смешным, чтобы его вырезать. Его оставили, приписав нелепое оправдание вроде

[^^Видимо, он не просто рад, а ОЧЕНЬ рад^^]

Дже Рим посмотрел видео, прочитал комментарии, заглянул на футбольные форумы и беззвучно закричал.

[Они что, сошлись и теперь выступают как комедийный дуэт? ;; Они футболисты или юмористы?]
⤷ Походу сменили профессию.
⤷ Бля, и где мне теперь ЧСВ за страну поднимать?
Талисман удачи! (гифка)
⤷ Ну ответил бы честно, нахрена врать и рождать очередной бессмертный мем ㅜ()
⤷ А как он честно ответит? «Трансфер Аарона? Да это пиздец». Так что ли?
[Судя по Дже Риму, не такой уж и пиздец,,, Просто реально близкие друзья, которые постоянно стебут друг друга.]
⤷ Какие, нахер, друзья целуются? По-моему, они встречаются.
⤷⤷ Плюсую. Вы когда-нибудь смотрели на улыбку друга и думали, что она похожа на небо??
⤷ Это со мной что-то не так, или я один тут как дурак сижу и ничего не понимаю???
⤷⤷ Не, не понимать — это нормально.
⤷ Если это дружба, то я Папа Римский.
⤷ Давайте не будем осквернять святое слово «дружба».
Странно, они же реально как будто близки, но что тогда было на том интервью? Он же буквально наехал на Дже Рима ;;
⤷ Аарон в принципе с журналюгами не церемонится хе хе
⤷ Его, походу, тупо заебало, что после трансфера все вопросы только про Дже Рима.
⤷ Могли и помириться после интервью, хз, что у них там в голове.
А поцелуй точно был в щеку?
Смотрите, я раскадровку сделал, под всеми углами, это же очевидно шея.
⤷ Да не, шея — это бред. Аарон же не полный отморозок, чтобы внезапно целовать в шею?
⤷⤷ Он же сказал «раньше часто так делали» лол. Если они реально не встречались, то мужики вряд ли часто целуют друг друга в шею.
⤷ Это не поцелуй, а приветствие. Футболисты часто делают бизу.
⤷ Ты на количество гифок посмотри, сколько раз ты это видео пересмотрел? Лучше бы уроки так учил.
⤷ (ОП)[1] Для меня это и есть уроки, придурок^^ㅗ[2]
В Испании так принято? Блин, может, тоже в Испанию сгонять? Там и с девушками так здороваются?
⤷ Мда, жалкое зрелище. Ехать в Испанию ради поцелуя в щеку.
⤷ С твоими манерами на тебя в Испании даже не посмотрят.
⤷ Ты не Бан Дже Рим,,,
⤷ )) А я вот сейчас в Испании, и все встречные девушки целуют меня в щеку (говорят, это называется dos besos). У меня рост за 180, и мне иногда говорят, что я похож на Бан Дже Рима. Может, поэтому? И никакого расизма я не заметил))
⤷⤷ Осторожно, щас комменты взорвутся ;;;
⤷⤷ Мне кажется, комментатора выше уже обчистили... Кошелек проверь.
[Иметь такое лицо и физику и так бездарно их тратить, лучше бы мне отдал. И то, как он облил Аарона водой и так подло ухмыльнулся ㅠㅠ Хён, ну зачем ты так?]
⤷ Согласен, ппц. Когда молчит — просто ледяной красавец, но почему он вечно ㅠ
⤷ ахах, а мне нравится, что у Дже Рима такая живая мимика. Весело же.
⤷ Похоже, у него просто карма такая — вечно позориться,,
⤷ Джерри... просто заткнись и играй, как в последний раз, умоляю.
«Аарон — лучший нападающий в мире, и он красивее меня».
Это же, по сути, публичное признание от Дже Рима, не?
⤷ А, так вот почему Аарон его в прямом эфире поцеловал...!
⤷ Это был не просто поцелуй, а ответный? Вот это романтика от парня из страны страсти.
⤷ Трансфер — вражда — роман. И все это за три дня ;; Мда, Европа — это другой мир.
⤷ Че, у них служебный роман?
⤷⤷ В каком смысле «служебный»?
⤷⤷ В любом)

Дже Рим тут же закрыл интернет и отправил Хан Сону сообщение, полное ругательств. Он просил смонтировать так, чтобы не было видно их плохих отношений, а не так, чтобы выставить его клоуном, да еще и создать впечатление, будто они встречаются. Но, получив ответ, он не смог ничего возразить и лишь швырнул телефон на диван.

[Хан Сон: Я виноват лишь в том, что сделал смешной монтаж, хён ㅠ А в том, что вы выглядите как пара, может, виноваты вы с Рейесом, а не я? Я так думаю хех… Может, вам и правда начать встречаться? Раз уж в твоих глазах он красивее тебя, значит, это твой идеальный тип, нет? хех Да и Рейес сказал, что твоя улыбка как небо после дождя. Судьба.]

Все это было невыносимо. Какое-то время Дже Рим лежал на диване, колотя подушку, но потом понял, что пора на утреннюю тренировку, и понуро поднялся. Найдя в углу дивана телефон, он тщательно проверил, не треснул ли он, и взял ключи от машины. В этот момент он показался себе самым жалким человеком на свете. Перед выходом из дома он издал долгий, тяжелый вздох. Внезапно вспомнилось, что теперь ему придется постоянно видеть лицо Аарона, виновника всего этого хаоса. И во время предсезонки, и после начала чемпионата. Постоянно. Следующие несколько лет.

«…Все… будет нормально, да?»

Дже Рим опустил взгляд на свои штаны, вспомнив недавнюю аномальную реакцию.

«Никаких чувств же не осталось, так почему я чуть не возбудился, увидев его с размазанной по губам кровью? Что в этом ублюдке такого красивого?»

Конечно, его порочное лицо с кровью, размазанной, как помада, смотрелось невероятно эффектно, и для бывшего парня это был сильный визуальный удар. Но чтобы чуть не возбудиться от одного вида противника посреди ссоры… Тут он вспомнил сообщение про «идеальный тип» и отчаянно затряс головой. Бред. Полный бред. Да, в прошлом ему нравилось лицо Аарона, но это было в детстве. После расставания с ним он ни разу не испытывал сексуального влечения к мужчинам, а внешность его других девушек…

«А?..»

…осознав, что все они были высокими, с хорошей фигурой, со слегка смуглой кожей и темными волосами, Дже Рим почувствовал, как земля уходит у него из-под ног. Кажется, и атмосфера, и манера улыбаться у них тоже были похожи.

«…В душ отныне ходить строго после того, как оттуда выйдет Аарон…»

Приняв это экстренное решение на случай непредвиденных обстоятельств, он безвольно побрел к выходу.


[1] «Автор поста», аналог английского OP (Original Poster).

[2] ㅗ — эмотикон, изображающий средний палец. 



Report Page