V2Y1 | Classroom Of The Elite

TL: asdnathan | Editor: Krammeth

All'ora di pranzo, tutti andarono a mangiare. Ultimamente sono arrivato a credere che mangiare con gli amici sia in realtà l'aspetto più difficile della vita studentesca. Prendi per esempio Kushida Kikyō. È estremamente popolare e ha molti amici, sia maschi che femmine, quindi ovviamente riceve inviti sia di persona, sia per telefono o tramite e-mail tutto il tempo. Anche se a volte deve rifiutarne alcuni, uscire a mangiare con molti amici, la fa apparire una persona molto socievole.

D'altra parte, ci sono persone come Ike e Yamauchi che non sono molto apprezzati dalle ragazze. Pare che mangino tutti i giorni con il loro gruppo di amici maschi, tra cui Sudō e Hondō.

Nel frattempo, io non appartengo a nessun posto.

Sono amico di Kushida, ma anche amico di Ike e Yamauchi. Anche se a volte mangio con loro, non è un evento molto frequente. In pratica, è il tipo di relazione in cui l'altra parte si fa avanti per chiedere: "Vuoi pranzare?" o "Sei libero dopo le lezioni?"

All'inizio dell'anno scolastico non mi importava molto. Prima che mi fossi fatto degli amici, era naturale che sarei rimasto solo dato che non c'era nessuno che conoscevo.

Tuttavia, ora stavo vivendo lo strano fenomeno del "ho degli amici, eppure sono ancora da solo"... È un'esperienza spiacevole.

Se mi fosse capitato di essere assente un giorno in cui formavamo gruppi per una gita scolastica, probabilmente non verrei invitato da nessuno.

'Mi consideravano tutti un amico di basso livello? O la nostra amicizia è solo una mia semplice fantasia?' Questi erano i pensieri che mi passavano per la testa.

Nervoso e ansioso, guardai involontariamente Ike e gli altri. ‘Sono qui, ragazzi. Va bene se mi invitate.’ Il mio sguardo era pieno di egoismo e aspettative. Ero inondato da un forte senso di disgusto per me stesso. Poi, ricordando a me stesso che era sbagliato non sapere quando arrendersi, distolsi lo sguardo. Scene patetiche come questa si svolgevano quotidianamente.

"Non ci sei ancora abituato. Sei patetico come sempre, Ayanokōji-kun. "

La mia vicina di banco mi ha lanciato uno sguardo un po' freddo.

"...Tu sembri completamente abituata a stare sola." ho risposto.

"Sto bene, grazie."

Volevo sembrare sarcastico, ma Horikita aveva risposto francamente.

Sebbene la maggior parte dei nostri compagni di classe aveva già le proprie cerchie di amicizia, alcuni studenti erano ancora soli all'ora di pranzo e ciò mi ha un po' sollevato.

Horikita non era l'unica solitaria; Anche Kōenji trascorreva la maggior parte del tempo da solo. All’inizio, era costantemente in compagnia di ragazze di altre classi di altri anni. Tuttavia, una volta esauriti i punti, aveva iniziato a trascorrere la maggior parte del tempo in classe.

Era l'unico erede del gruppo conglomerato Kōenji, una delle più grandi società del Giappone. Non è che amasse la solitudine, bensì amava se stesso e ciò lo portava a curarsi poco degli altri. Rispettavo come non sembrava affatto infastidito dal fatto di essere solo. Al momento era completamente perso nell'esaminare il suo viso in uno specchio. Era la sua routine quotidiana.

A parte lui, c'era una ragazza tranquilla con gli occhiali. Un tempo Ike aveva fatto notare quanto fosse grande il suo seno, ma poiché era considerata una ragazza semplice, tutti avevano perso rapidamente interesse. Era sempre sola e non l'avevo mai vista parlare con nessuno. Proprio l'altro giorno, stava mangiando da sola, concentrata solamente sulla sua scatola di bento*. Era una dei pochi studenti che si preparava il pranzo per conto suo.

(*NdT: tipico pranzo al sacco giapponese, preparato a casa e trasportato in scatole)

Proprio in quel momento, la mia vicina prese un bento dalla borsa e l'aprì. Di recente, anche Horikita aveva iniziato a prepararsi il pranzo piuttosto che andare alla mensa.

"Preparare il proprio pranzo non è costoso oltre a richiedere molto impegno?" Ho chiesto.

Sebbene non fossero esattamente di alta qualità, i pasti gratuiti offerti nella mensa della scuola erano una forma di sollievo per gli studenti che avevano esaurito tutti i loro punti. Non c'era alcun beneficio in un pranzo fatto in casa, che richiedeva tempo e punti per comprare gli ingredienti.

"Non ne sarei così sicura. Il supermercato della scuola fornisce ingredienti gratuiti, sai."

"Aspetta, quindi l'hai fatto con roba gratis?"

Horikita ha semplicemente aperto il suo bento in risposta. Non aveva molto in termini di carne o cibi fritti, ma sembrava gustoso.

"Non dirmi che non solo sei una studentessa brillante, ma sai anche cucinare? Questo non sembra molto coerente con la tua personalità."

''Chiunque può cucinare cercando una ricetta in un libro o su Internet. Inoltre i nostri dormitori sono dotati di tutti gli strumenti necessari."

Horikita non sprecò altre parole per farmi capire quanto fosse un genio. Tirò semplicemente fuori le bacchette. Immagino che le fosse sembrato tutto così ovvio.

"Ma perché hai deciso di prenderti la briga di prepararti il pranzo?" Ho chiesto.

“La caffetteria è rumorosa. È molto più rilassante mangiare qui, non credi?"

Verso l'inizio dell'anno, molti studenti andavano alla mensa per comprare dei panini o dei pasti per pranzo, ma a fronte di una carenza di punti, un numero enorme di studenti aveva iniziato a usufruire del pasto gratuito. Guardandomi intorno, notai che in classe erano rimasti solo pochi studenti.

Era l'ambiente preferito di Horikita? Uno in cui Ike e gli altri non erano in giro?

"Ho per caso già perso la cavalcata per la grande ondata di studenti verso la mensa?"

"Guardi sempre l'oceano, ma non hai una tavola da surf. Inoltre non hai un briciolo di determinazione per cavalcare l’onda, non è vero? E dici che lo hai perso? Sei terribilmente pieno di te."

(NdT: "cavalcare l'onda" è inteso come seguire la massa, ossia avere un gruppo di amici come tutti gli altri)

Avrei voluto ribattere, ma non sapevo cosa dirle. Volevo solo che mi desse una tregua.