Snow Globe - глава 3
вайтсонфельт
Мицуру: Я крепкий орешек, просто сделай это, Хаджиме-чан!
Хаджиме: Хорошо..! Я начинаю, Мицуру-кун!
Вот так!
Мицуру: Гьяяя! Хаджиме-чан, это слишком, слишком! Дезинфицировать раны правда больно~!
Но я выдержу. Я ведь сильный и здоровый ребёнок, полный энергии!
Хаджиме: Ты очень крутой, Мицуру-кун. Я восхищаюсь тобой. Но тебе не стоит бегать по местам, где ты можешь пораниться, понимаешь?
На этот раз всего лишь царапина, в следующий всё может быть намного серьёзнее.
... Ладно, всё готово.
Мицуру: Эхехе, прости что потревожил~.
Ха? Хаджиме-чан, я слышу голос Мика-чан-сенпая. Кажется, он взбешен?
Хаджиме: Э? Ты можешь услышать...?
...Хмм. Я ничего не слышу. Мицуру-кун, у тебя хорошие уши.
Мицуру: Хе-хе. ☆
...А? Звук как будто приближается к лазарету.
Хаджиме: Э?
Мика: САГАМИ-СЕНСЕЕЕЕЙ! ТЫ ДОЛЖЕН ПОМОЧЬ ОШИ-САНУ И МАДОНЭЭ!
Ннах? Ч-что? Хаджиме-кун и Мицуру-кун здесь, но доктора нет?
Хаджиме: Вау, Мицуру-кун, это впечатляюще! Это правда был Кагехира-сенпай!
Привет, Кагехира-сенпай~. Сагами-сенсей на совещании персонала, так что его здесь нет!
Мицуру: Мика-чан-сенпай тащит Ошисан-сенпая? Он выглядит действительно потрёпанным~.
Мика: О-О... Оши-сан и Мадонээ упали в обморок! И вы реагируете будто в этом нет ничего такого...!
Почему у них совещание во время обеда?! Это плохо! Очень плохо! Пока они закончат, Оши-сан может умереть!
Ч-что мне делать.. Ававаааа!
П-подождите! Скорая помощь! Мы ничего не можем сделать, кроме как вызвать скорую помощь!
Какой же там номер?! Мм~..
Точно! 9-9-4! ¹
Хаджиме: П-пожалуйста, успокойся, Кагехира-сенпай~! Это просто игра слов. Ты слишком паникуешь...
Шу: ...Ка... Кагехи...ра... Хватит раздувать.... из мухи слона... Это всего лишь... простуда... хаа, хаа...
Мика: Оши-сан! Ты очнулся?!
Хаджиме: Ицуки-сенпай, ты в порядке?
Шу: Хаа... Не устраивайте такой шум.... Я не могу отдохнуть в такой.... обстановке...
Мика: Увааааа! Ты сейчас снова потеряешь сознание? Оши-сан, не перенапрягай себя сейчас, ладно~?
П-простуда? Ты сказал "простуда", да? Что это за чёрт? Что такое простуда?! Это же не неизлечимо, ведь так?!
Хаджиме: Кагехира-сенпай, пожалуйста, тебе надо успокоиться~! Это обычная простуда, которая сопровождается кашлем и лихорадкой. Ему просто надо отдохнуть.
Мицуру: Мика-чан-сенпай, твои мысли разбегаются во все стороны! Тебе реально стоит успокоиться~. Дыши. Вд~ох, и вы~дох.
Мика: Вд~ох, и вы~дох... Фух.
Аа... Простуда. Верно, просто простуда. Я знаю что это такое.
Я просто распаниковался, накрутил себя... И запутался, вот и всё.
Хаджиме: Нормально растеряться, если кто-то дорогой тебе упадёт в обморок. Пока что пусть Ицуки-сенпай просто ляжет.
Мика: Хорошо, понял. Поднимаемся... на матрас. Мадонээ отдохнёт здесь тоже. Думаешь всё будет хорошо, Хаджиме-кун?
Ага, простуда... Что делают при простуде...
Э?! Я не могу ничего придумать?! Но я же всё время заботился о детях дома!
Ннах~! Что же я делал?! Я так взволнован сейчас, мне нужно собраться! Ннах~. Дава~й же, думай~!
Если так подумать, я не помню как кто-либо когда-либо заботился обо мне~! Плюс, здесь пока никто не простужался...
Оши-сан всегда ухаживал за мной до этого. Что же мне делать~?!
Мицуру: Я, Я знаю что делать~! Я знаю множество способов вылечить простуду!
Я никогда не простужался, но Томо-чан рассказал мне прекрасное лечение~.
Хаджиме: Э? Ты слышал это от Томоя-куна? На него определённо можно положиться!
Мицуру: Он сказал что выучился этому у одного из своих старших товарищей! Это было что-то вроде "старушачьей выдумки".
Это точно вылечит его... Подожди, он говорил что это было очень эффективно? Что ж, всё должно быть в порядке..
Мика: Мицуру-кун, ты серьёзно?! Если это настолько чудодейственно, не мог бы ты научить меня?
Мицуру: Без проблем! Так.. Во-первых, нужно положить на его лоб капусту, затем намазать его виски маринованными сливами, и в конце обернём его шею зелёным луком~.
Мика: Значит, нам нужно принести капусту, маринованные сливы и зелёный лук! Хорошо, я понял!
Хаджиме: Э? Подожди секунду, Кагехира-сенпай, я не уверен что...
Мика: Не переживай, Хаджиме-кун. Я принесу всё, что нам нужно, тебе не стоит переживать лишний раз, ладно?
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь Оши-сану! Оставьте это мне!
Хаджиме: Нет, я не об этом — Эм, я волнуюсь о том, сколько это займёт времени...?!
Мицуру: Мика-чан-сенпай, давай шустрее~!
Мика: Просто подождите немного, Оши-сан, Мадонээ, я сейчас всё принесу! Я быстро~...!
Хаджиме: ...Подожди, Кагехира-сенпай..! ... Ах. Он уже убежал.
Мицуру: Не переживай, Хаджиме-чан! Бьюсь об заклад, Мика-чан вернётся со всем, что нам нужно!
Хаджиме: Э? Эм, ладно... Но это всё ещё не то, за что я переживаю...
Мика: Я принёс! Держитесь, Оши-сан, Мадонээ!
Хаджиме: Вау, это было быстро! Всё здесь? Даже ради Ицуки-сенпая, не было ли это слишком быстро?!
Мицуру: Супер быстро! Мика-чан-сенпай, ты потрясающий~! Я хочу побегать наперегонки. Будешь соревноваться со мной?
Мика: Если это ради Оши-сана, я могу быть быстрее звука... Хотел бы я сказать, но —
Я хотел пойти на садовую террасу, когда услышал что кто-то несёт продукты, так что я просто взял у них.
Обычно такое с рук не сойдёт, но я подрабатываю в школе, знаешь? Так что они были не против поделиться.
Сегодня я наибо~лее благодарен, что работаю так много.
Мицуру: Быть не может~. А я был так впечатлён, что ты так быстро вернулся.
Мика: Давайте поторопимся и сделаем Оши-сану и Мадонээ лучше~.
Хаджиме: Ах, пожалуйста, п-подожди секунду, Кагехира-сенпай...!
Мика: Для начала, положить капусту на ло...
Шу: Не... Немедленно прекрати это дурачество, ты, невежда!
(Хрип...) Применять такие хамские, не вызывающие доверия методы ко мне и Мадемуазель... Чем ты вообще думаешь?!
Хаа, хаа... Изначально... Я думал, что ваши умственные способности настолько ничтожны, но чтобы градус идиотизма... достиг апогея!
Мика: Оши-сан, ты очнулся?! И ты снова нормальный!
Отныне, это единственное чудо-лекарство для меня. Но серьёзно, я так благодарееен!
Шу: (Хрип...) Как я и сказал... Я... пришёл в сознание с самого начала. У меня просто... не было сил сесть.
Когда до меня дошло... какая мерзкая помощь ждала меня и Мадемуазель... Я собрал все силы, которые у меня есть, чтобы сделать это...
Мика: Ахаха, ты неправильно понял. Я хотел оказать тебе медицинскую помощь, а не мерзкую помощь! Звучит похоже, но смысл разный. Не сомневайся, Оши-сан, я приму твою благодарность...☆
Шу: Нон! Ты вообще думаешь, перед тем как говорить?! Твою черепную коробку занимает определенно не мозг, не так ли?!
Может там опилки?! Так и есть! Ты невероятен, ты пугало! Ах... Хаа..
Хаджиме: И-Ицуки-сенпай, пожалуйста, остуди свой пыл~. Если ты будешь слишком активен, тебе станет хуже~!
Шу: (Кашель...) Я ясно объясняюсь, Кагехира? Я не буду повторяться, слушай внимательно.
Если ты посмеешь опробовать такой отвратительный метод... хаа, хаа... на Мадемуазель и на мне...
Ты никогда... вообще никогда не переступишь порог нашего дома... никогда... снова.
Мика: Увааа?! Оши-сан снова упал в обморок! Я знал что надо вызывать скорую помооощь!
[1] - Номер скорой помощи - Мика думает, что произношение "скорая помощь" на Японском (kyuukyuusha) и есть её номер.