Ложечка Сладкого Яда - глава 3

Тори: Спасибо за еду~ ♪

Рицу: Мм, давай. Нажирайся сколько влезет~

Тори: Кто это тут обжора? Ты уже давно дерзишь мне! Это раздражает!

Рицу: Разве это не моя фраза? Я старше тебя, вообще-то~ Попробуй проявить уважение.

...Ладно, проехали. Ты симпатичнее, чем наш младший ребёнок, так что, думаю, всё в порядке. (1)

Тори: Твой младший что? Ну, ты вроде как угостил меня едой и помог уладить ситуацию с теннисными мячами, так что, думаю, я не буду задавать вопросов.

Теперь, когда у меня есть туз в рукаве, я буду использовать его всякий раз, когда Сена-семпай заставит меня собирать теннисные мячи ♪

Рицу: Мммм... Ну, я имею в виду, не то что бы Сеччан идиот, так что я не знаю, сколько раз это может сойти тебе с рук.

Такое ощущение, что он решил, что поступил с тобой слишком грубо, и просто притворился, что повёлся.

Хаджиме: Фуфу. Врать плохо, но... Признаюсь, я был впечатлён.

Ты бросил поиски пропавших теннисных мячей и просто взял их в клубной комнате.

Рицу-семпай, быстрота мышления - это твоя специальность.

Рицу: Это можно назвать быстрым мышлением, а можно обманом... ~ Я делаю всё возможное, чтобы не напрягаться лишний раз, так что я лучше использую свой мозг, чем тело.

Если уж быть до конца честным, медленно и неуклонно прилагают усилия только идиоты ♪

Тори: Я не могу согласиться с такой точкой зрения, но... Ты помог мне, так что, думаю, я соглашусь.

Рицу: Правильно, будь благодарен. (Жуёт)

Нннн... Надо было пригласить Сеччааана... Сколько бы мы ни ели, кажется, что мы даже не успели нанести урон стопке закусок...

Ну... Не то чтобы он позволил этим комочкам искусственных добавок и калорий оказаться в миле от его рта, даже если бы ему приставили пистолет к его голове...

Хаджиме: Фуфу. Они не испортятся, так что мы можем просто оставить их на потом. Нам ведь не нужно заставлять себя доедать всё до конца.

Рицу: Верно. Если что-то да останется, ты можешь забрать их домой, если хочешь~... Возьми парочку в качестве подарков семье.

Хаджиме: Ваа, правда можно? Спасибо, Рицу-семпай...! Уверен, мои младшие брат и сестра будут в полном восторге~♪

Рицу: Мм~хмм. Делать младших братьев и сестёр счастливыми часть работы «братика»~ Должно быть, вся твоя семья в хороших отношениях; мне завидно.

Хаджиме: Эхехе. Может, мы и бедные, но у нас есть столько вещей, которые не купишь за деньги—я этим горжусь~ ♪

Тори: ......

Хаджиме:? Что случилось, Тори-кун? Мне очень жаль. Мы вроде как оставили тебя без внимания, верно? Прости, что не был достаточно внимателен...

Тори: Ох, нет, не стоит беспокоиться обо мне... Я просто подумал о том, какой чайный клуб милый и дружелюбный. Вы прямо как семья.

У вас нет почти ничего общего, но... Наверное, я могу назвать вас спокойными...? Или, может быть, мне стоит сказать, что вы как будто на одной волне?

Хаджиме: Мм. Я тоже думаю, что это всё выглядит словно мистика. Все так заботятся обо мне, и...

Даже когда наступают трудные времена, я смогу их пережить, зная, что в нашем клубе будет собрание, которого я жду с нетерпением~ ♪

Рицу: И я. Сначала я думал, что собрания клуба или ещё чего та ещё морока, но, не успев оглянуться, я...

... Ну, это не так уж и плохо, когда есть много мест, где можно просто расслабиться.

Хаджиме: Фуфу. Всё-таки я действительно боялся вас с Президентом, когда только вступил.

Когда я только поступил в академию... Мне уже давно нравился чай, поэтому я захотел дать шанс клубу—

Но когда я пришёл туда, Рицу-семпай почему-то лежал в одиночестве, и выражение его лица было ужасающе хмурым...

«Ааа, я никак не смогу сюда вписаться. Может, мне стоит вступить в другой клуб?»... Так я подумал.

Тем более, раньше от чайного клуба было только название. Не было никаких особых клубных мероприятий, вроде тех чаепитий, которые мы устраиваем сейчас.

И когда я это услышала, то подумал: «Это совсем не то, что я ожидал...».

Но, оглядываясь назад, я понимаю, что хорошо, что я не стал судить книгу по обложке. Я действительно рад, что попробовал и вступил, потому что чайный клуб делает каждый день таким прекрасным... ♪

Тори: Нет, нет, подожди, зачем вообще вступать в такой сомнительный клуб? Сакума... семпай ведь не заставлял тебя вступать?

Рицу: Думай, что хочешь, но послушай, Пинки. Не называй меня «Сакума-семпаем» —  зови меня просто «Рицу».

Тори: Хорошо, тогда и меня не называй «Пинки»...

Я Тори Химемия, друг Хаджиме. Так что... давай поладим, Рицу-семпай.

Хадзиме: (Аа...! Он назвал нас друзьями... Эхехе ♪)

Фуфу. Если это поможет, он не заставлял меня присоединиться, вроде как.

Пробыв в клубе один день, я подумал: «Жаль, клуб оказался таким. Здесь страшновато, надо бы пойти домой...» И тогда Рицу-семпай задержал меня.

Сейчас, вспоминая это, я чувствую, что это было не по-настоящему. Рицу-семпай был в таком отчаянии, что совсем на него не похоже...

«Пожалуйста, - умолял он, его голос был таким тихим, что едва не тонул в пустоте. «Если тебя хоть немного заинтересовал этот клуб, пожалуйста, вступай».

Когда я увидел это, я... Я не мог заставить себя оставить его в таком состоянии... Поэтому я ответил: «Конечно, я вступлю».

Я немного беспокоился, как всё пройдёт, когда я стану членом клуба, но через несколько дней я пошёл и подал официальную заявку на вступление в клуб.

А в первый день официального собрания клуба Рицу-семпай вежливо и заботливо предложил мне чай.

Рицу-семпай часто готовит сладости, но он почти никогда не заваривает чай... Вообще-то, я думаю, это был первый и последний раз, когда он это делал.

Я никогда не забуду, каким восхитительным он был на вкус. Он был действительно... искренним и полон любви.

... Какая ностальгия. С тех пор прошло уже полгода, верно?

1. Суэкко («младший ребёнок»), обыгрывание фамилии Цукасы «Суо».