Как сказать на английском стоит ли игра свеч. Как определить, стоит ли игра свеч на английском языке
📥Оставить отзыв🤟«Столит ли игра свеч?» — это выражение переводится на английский язык как «Is the game worth the candle?». Это заимствованное из французского языка выражение означает, стоит ли затратить усилия на какую-то деятельность, или же эти усилия неоправданы. В первом абзаце мы можем найти более детальное описание этой фразы и ее происхождения.
Нажмите на ссылку, чтобы открыть нужный раздел:
👉🏼 Как правильно выразиться на английском о хорошей игре
👉🏼 Как выразиться на английском о самом слове «игра»
👉🏼 Какие игры и виды спорта существуют на английском языке
👉🏼 Советы по изучению английского языка и играм
👉🏼 Вывод
📋 Раскрыть
Выражение «стоит ли игра свеч» имеет значение оценки целесообразности какого-либо действия, задачи или затрат времени и ресурсов. В английском языке это выражение переводится как «is the game worth the candle?» Дословно это означает «стоит ли свеча игры?», однако в переносном смысле подразумевается вопрос о том, стоит ли вкладывать усилия и ресурсы в решение данной задачи или цель. Данное выражение широко используется в деловой, научной и литературной сферах. Перед тем, как начать заниматься любым делом, следует задать себе вопрос, стоит ли оно того. Понимание того, стоит ли игра свеч, обеспечивает успешное достижение поставленных целей и затраченных ресурсов, а также помогает избегать ненужных усилий и дополнительных затрат.
Происхождение фразы «Столит ли игра свеч?»
Выражение «Столит ли игра свеч?» используется среди картежников и переводится как «Is the game worth the candle?». Сначала это выражение появилось во французском языке, и означало выигрыш такой игры, который не окупает даже затраченной на свечи существенной суммы. Это выражение перекочевало на английский язык без существенных изменений. Сегодня этот излюбленный выражение встречается не только среди игроков в карты, но и используется в метафорическом смысле.
Как сказать на английском языке «Хорошая игра»
Если вам нужно выразить свое удовольствие от удачной игры, можете использовать фразу «Good game», а если интересная игра вас очень впечатлила, можно сказать «Really good game». Эти фразы можно использовать как в контексте игр с друзьями, так и в соревновательной обстановке.
Как переводится слово «Game» на английский язык
Слово «Game» переводится как «игра» и часто используется в английском языке в контексте различных видов спорта или игр на открытом воздухе. Существует много игр и видов спорта на английском языке.
Какие виды спорта и игр бывают на английском языке
Ниже приводится список некоторых популярных игр и видов спорта на английском языке:
- Swimming — Плавание
- Cycling — Велоспорт
- Tennis — Теннис
- Boxing — Бокс
- Shooting — Стрельба
- Equestrian Jumping — Конные прыжки
- Sailing — Парусный спорт
- Rhythmic gymnastics — Художественная гимнастика
Это далеко не полный список, и существуют десятки других игр и видов спорта на английском языке.
Полезные советы
- Если вам нужно выразить свое удовольствие от удачной игры, используйте фразы «Good game» или «Really good game».
- Если вы не уверены, как перевести какое-то слово или выражение на английский язык, используйте онлайн-словари или сервисы для перевода текстов.
- Если вы не знакомы с играми на английском языке, ознакомьтесь с перечнем популярных игр и видов спорта, чтобы уточнить свой спортивный словарный запас.
- Не забывайте, что контекст важен в английском языке. Контекст может изменить значение слова или фразы, поэтому важно учитывать его при переводе.
- Не стесняйтесь обращаться за помощью к другим людям, которые говорят на английском языке, или обращайтесь к профессиональным переводчикам, если вы сталкиваетесь со сложными текстами.
Заключение
«Столит ли игра свеч?» — одно из знаменитых выражений, которое используется не только в контексте игр на удачу, но и в запросе оценки необходимости затраты времени и ресурсов на любую деятельность. Если вы хотите усовершенствовать свой английский язык, полезно будет ознакомиться с другими популярными играми и видами спорта на английском языке. И не забывайте, что контекст и правильный выбор слов — основа хорошего перевода.
📢 Как сказать на английском игра стоит свеч