Откуда пошло выражение игра стоит свеч. История происхождения фразеологизма Игра стоит свеч
👈🏼Оставить отзыв🤤Фразеологизм «игра стоит свеч» происходит из французского выражения «le jeu n'en vaut pas la chandelle», которое переводится как «игра не стоит свеч». Оно возникло во времена, когда игроки в карты играли в темных помещениях, освещенных только свечами. Для того, чтобы провести игру в достаточной светимости, нужно было потратить большое количество свечей, которые стоили денег.
С тех пор это выражение стало означать, что цена или усилия, затраченные на какое-либо дело, не стоят ожидаемой выгоды.
Выражение «игра стоит свеч» происходит от французского выражения «le jeu n'en vaut pas la chandelle», которое относится к карточной игре, ставки в которой были настолько малы, что не окупали даже самые дешевые свечи, которые использовались для освещения помещения, где проходила игра. Сначала это выражение появилось во французском языке, но затем перешло в русский язык. Выражение означает, что игра не стоит того, чтобы на нее тратить время или ресурсы, так как результат не оправдывает затраченных усилий. В наше время это выражение употребляется как широкий метафорический образ, указывающий на то, что в какой-то ситуации затраты не оправдывают полученный результат.
Значение фразеологизма «Игра стоит свеч»
Когда мы говорим «игра стоит свеч», мы оцениваем риски и перспективы рискованного дела, задумываясь, стоит ли этому делу затраченное время, деньги и усилия. Если мы решаем, что игра не стоит свеч, это означает, что мы считаем, что потенциальный выигрыш не оправдывает затрат.
Английские аналоги фразеологизма «Игра стоит свеч»
На английский язык фразеологизм «игра стоит свеч» переводится как «the game is worth the candle». Аналогично русскому языку, это выражение используется для того, чтобы оценить выгоду и риски дела. В свою очередь, фразеологизм «игра не стоит свеч» переводится на английский как «the game is not worth the candle».
Почему мы говорим «Игра стоит свечей»
На русском языке существительные 1-го склонения с основой на мягкий или шипящий согласный могут иметь окончание «-ей». К ним относятся такие слова, как «доля — долей», «статья — статей» и «свеча — свечей». Окончание «-ей» также применяется к существительным 3-го склонения.
Как определить, стоит ли игра свеч
Оценка того, стоит ли игра свеч, зависит от множества факторов, таких как вероятность выигрыша, потенциальная прибыль, количество времени и ресурсов, которые нужны для достижения цели и другие риски и возможности.
Чтобы принять продуманное решение, нужно обдумывать возможные результаты. Оцените потенциальную выгоду и риски. Задумайтесь, как вы можете использовать свои ресурсы, чтобы добиться максимальной выгоды.
Советы по оценке поставленных задач
- Спланируйте свои действия. Хорошее планирование помогает спрогнозировать возможные риски и выгоду, а также подготовиться к ним.
- Оцените риски и выгоду. Для того, чтобы определить, стоит ли игра свеч, нужно принимать во внимание все факторы, включая уровень риска и потенциальную выгоду.
- Уважайте свои труд и ресурсы. К тому же, что экономия свечей может выйти дорого, экономия на качестве может привести к серьезным последствиям.
- Будьте готовы потратить ресурсы, если дело стоит свеч. Если вы определили, что затраты на данное дело ОПРАВДАНЫ, не жалейте времени, денег и усилий.
- Изучите ситуацию. Чем больше информации вы соберете о своей цели, тем лучший результат вы сможете достичь.
Выводы
Выражение «игра стоит свеч» имеет французские корни и подразумевает, что затраты, несмотря на риски, стоят того потенциального выигрыша.
Оценка того, стоит ли игра свеч, зависит от множества факторов, таких как уровень риска, потенциальная прибыль и количество времени и ресурсов, которые нужны для достижения цели. Чтобы принять продуманное решение, нужно обдумывать возможные результаты и учесть все факторы.
Важно уважать свой труд и ресурсы, не экономя на качестве. Если вы определили, что затраты на дело оправданы, следует готовится потратить деньги, время и усилия на достижение своего цели.
📌 Сколько калорий в 100 гр сырой моркови
📌 Можно ли на ночь есть морковь