Как говорят игра стоит свеч

В прошлые века азартные игры были освещены с помощью свечей. Тогда свечи были довольно дорогим товаром, и когда выигрыш являлся меньшим, чем стоимость свеч, то говорили, что «игра не стоит свеч». Таким образом, данное выражение имеет значение занятия, которое не оправдывает затраченных на него усилий.

Перейдите к нужной части, нажав на соответствующую ссылку:

✴️ История фразеологизма «игра стоит свеч»

✴️ Английский эквивалент фразеологизма «игра стоит свеч»

✴️ Когда говорят «игра стоит свеч»

✴️ Полезные советы при использовании фразеологизма «игра стоит свеч»

✴️ Выводы

👍🏼 Оставить отзыв

Когда-то, в прошлых веках, азартные игры были очень популярны. И чтобы освещать игру, использовали свечи. Однако свечи были очень дорогими, и часто стоили больше, чем выигрыш. Если игра не была удачной, и выигрыш был меньше, чем стоимость свечи, то говорили «игра не стоит свеч». Это выражение означало, что занятие не оправдало ожиданий и потраченных на него усилий. Сегодня мы уже не используем свечи для освещения игр, однако выражение до сих пор употребляется в различных ситуациях, чтобы сказать, что какая-то вещь или действие не стоит того, чтобы на него тратить время или деньги.

Как сказать на английском «игра стоит свеч»

В английских широтах аналогом данного выражения является фраза «the game is worth the candle».

Откуда пошло выражение «игра стоит свеч»

Это выражение происходит от французского le jeu n'en vaut pas la chandelle, которое было относительно игры в карты, ставки которой не покрывали даже самые дешевые свечи для освещения помещения, в котором проходила игра.

Как сказать на английском «стоит ли игра свеч»

Если Вы хотите задать вопрос «стоит ли игра свеч», на английском языке можно использовать следующее выражение: «is the game worth the candle?»

Что означает выражение «игра стоит свеч»

Данный фразеологизм описывает ситуацию, когда какое-либо дело не оправдывает затраченных на него усилий. Оценивая перспективы рискованного дела, мы обычно задумываемся о том, стоит ли вложить все свои силы и ресурсы в это дело. Если вы приходите к выводу, что игра не стоит свеч, значит, делать что-то такое не имеет смысла.

Выводы и полезные советы

Выражение «игра стоит свеч» имеет многовековую историю и происходит от французского языка. Данное выражение используется, чтобы описать ситуацию, когда затраченные на какое-либо дело усилия и ресурсы не оправдывают конечного результата. Несмотря на то, что данный термин может быть использован в любой ситуации, его обычно используют в контексте игр и рискованных предприятий. Если Вы не хотите рисковать своими сбережениями, то лучше все же изучить возможности и риски более тщательно, прежде чем начать вкладывать финансы в какое-либо дело.

✅ Откуда пошло выражение игра стоит свеч

✅ Сколько калорий в 100 гр сырой моркови

✅ Можно ли на ночь есть морковь

✅ Сколько можно есть свежей моркови в день