КУ: пространство-сила (space-force; 10 уп)

пространственная потенция (space potency) ►пространство ►► пространство-сила (space-force); пространство-энергия (space-energy); пространство-стадия (space-stage; игра слов: пространство-сцена)

Сила ►изначальная сила; сила-энергия; космическая; силовой заряд пространства; пространство-сила; духовная притягательная сила; созидательная сила ►►Организаторы Сил (Paradise force organizers на довселенской стадии ультиматы; они же Организаторы Мастер-силы: Master Force Organizers).

Создание энергии и посвящение жизни – прерогативы Всеобщего Отца и его ассоциированных Создателей. Река энергии и жизни – это нескончаемый поток, истекающий из Божеств, всеобщее и единое течение Райской силы, распространяющейся на всё пространство. Эта божественная энергия наполняет собой всё творение.
►Организаторы сил кладут начало таким изменениям и учреждают такие модификации пространство-силы, которые приводят к возникновению энергии.
►Направляющие энергомощи преобразовывают энергию в материю; так рождаются материальные миры.
►Носители Жизни инициируют в мёртвой материи те процессы, которые мы называем жизнью, материальной жизнью.
►Управляющие Моронтийной Энергомощью выполняют аналогичные функции во всех переходных сферах между материальными и духовными мирами.
►Высшие духовные Создатели порождают схожие процессы в божественных формах энергии, в результате которых появляются высшие духовные формы разумной жизни. 42:1.5
The creation of energy and the bestowal of life are the prerogatives of the Universal Father and his associate Creator personalities. The river of energy and life is a continuous outpouring from the Deities, the universal and united stream of Paradise force going forth to all space. This divine energy pervades all creation. The force organizers initiate those changes and institute those modifications of space-force which eventuate in energy; the power directors transmute energy into matter; thus the material worlds are born. The Life Carriers initiate those processes in dead matter which we call life, material life. The Morontia Power Supervisors likewise perform throughout the transition realms between the material and the spiritual worlds. The higher spirit Creators inaugurate similar processes in divine forms of energy, and there ensue the higher spirit forms of intelligent life.

Неградированный Абсолют и дыхание пространство-силы

Да будет ясно, что Неградированный Абсолют есть одна позитивная реальность, пронизывающая великую вселенную и, очевидно, распространяющаяся с равным пространственным присутствием далее, на силовые активности и предматериальные эволюции ошеломляющих протяженностей пространственных регионов вне семи сверхвселенных. Неградированный Абсолют – это не какое-то простое отрицание философского понятия, основанного на предположениях метафизических софизмов/заумствований относительно всеобщности, превосходства и первичности необусловленного и неградированного. Неградированный Абсолют – это один из позитивных вселенских сверхконтролей в бесконечности; этот сверхконтроль не ограничен пространством-силой, но определённо обусловлен присутствием жизни, разума, духа и личности, и к тому же обусловлен волевыми реакциями и целевыми мандатами Райской Троицы. 0:11.8
Let it be made clear that the Unqualified Absolute is a positive reality pervading the grand universe and, apparently, extending with equal space presence on out into the force activities and prematerial evolutions of the staggering stretches of the space regions beyond the seven superuniverses. The Unqualified Absolute is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality, dominance, and primacy of the unconditioned and the unqualified. The Unqualified Absolute is a positive universe overcontrol in infinity; this overcontrol is space-force unlimited but is definitely conditioned by the presence of life, mind, spirit, and personality, and is further conditioned by the will-reactions and purposeful mandates of the Paradise Trinity.

Все разновидности силы и все фазы энергии, похоже, замкнуты; они циркулируют во вселенных и возвращаются по определённым маршрутам.
Однако оказывается, что излучения активированной зоны Неградированного Абсолюта могут либо направляться в пространство, либо возвращаться назад, но никогда оба действия не происходят одновременно.
Эта внешняя зона пульсирует гигантскими циклами протяженностью в целую вечность. В течение немногим более миллиарда урантийских лет происходит истечение пространство-силы данного центра, которое сменяется столь же продолжительным возвратным движением. И проявления пространство-силы этого центра являются всеобщими: они охватывают всё доступное насыщению пространство. 11:5.8
All forms of force and all phases of energy seem to be encircuited; they circulate throughout the universes and return by definite routes. But with the emanations of the activated zone of the Unqualified Absolute there appears to be either an outgoing or an incoming — never both simultaneously. This outer zone pulsates in agelong cycles of gigantic proportions. For a little more than one billion Urantia years the space-force of this centre is outgoing; then for a similar length of time it will be incoming. And the space-force manifestations of this centre are universal; they extend throughout all pervadable space.

Вселенская сила [гравита]. Пространство-сила превращена в пространство-энергию, и отсюда – в энергию гравитационного контроля. Так физическая энергия достигла в своём развитии того состояния, когда её можно направить по каналам мощи и заставить служить разнообразным целям вселенских Создателей. 42:2.14
4. Universe power. Space-force has been changed into space-energy and thence into the energy of gravity control. Thus has physical energy been ripened to that point where it can be directed into channels of power and made to serve the manifold purposes of the universe Creators.

Хавонская энергия [триата]. Данное повествование развивается в направлении к Раю по мере превращения пространство-силы и постепенного выхода на уровень действия энергии-мощности вселенных времени и пространства. Если продолжить движение к Раю, то следующей на очереди будет добытийная фаза энергии, характерная для центральной вселенной. 42:2.16
[НЙ перевод: это повествование движется к Раю, прослеживая преобразуемую пространство-силу уровень за уровнем — вплоть до уровня действия энергии-мощи во вселенных со временем и пространством.]
5. Havona energy. In concept this narrative has been moving Paradiseward as transmuting space-force has been followed, level by level, to the working level of the energy-power of the universes of time and space. Continuing Paradiseward, there is next encountered a pre-existent phase of energy which is characteristic of the central universe.

Манипуляторы пространственной силой

Довселенские манипулирования пространство-силой и первичными энергиями – работа Райских Организаторов Мастер-Силы,
но в пределах сверхвселенных, когда возникающая энергия становится откликающейся на локальную, или линейную, гравитацию, они уступают своё место управляющим мощью соответствующей сверхвселенной. 32:1.1
The preuniverse manipulations of space-force and the primordial energies are the work of the Paradise Master Force Organizers; but in the superuniverse domains, when emergent energy becomes responsive to local or linear gravity, they retire in favour of the power directors of the superuniverse concerned.

Тайна метода преобразования

Мы знаем [излагает Могущественный Посланник], что конечные создания способны достигать опыта поклонения Всеобщему Отцу посредством содействия Бога-Семичастного и Настройщиков Мысли, но мы сомневаемся в том, чтобы какая-либо субабсолютная личность – включая управляющих мощью – могла понять энергетическую бесконечность 1-го Великого Источника и Центра. Одно несомненно: даже если управляющие мощью хорошо знакомы с методом преобразования пространство-силы, они не раскрывают эту тайну остальным из нас. Я считаю, что они не до конца понимают функцию организаторов силы. 42:2.21
We know that finite creatures can attain the worship experience of the Universal Father through the ministry of God the Sevenfold and the Thought Adjusters, but we doubt that any subabsolute personality, even power directors, can comprehend the energy infinity of the First Great Source and Centre. One thing is certain: If the power directors are conversant with the technique of the metamorphosis of space-force, they do not reveal the secret to the rest of us. It is my opinion that they do not fully comprehend the function of the force organizers.

О внутриатомном пространстве

Межэлектронное пространство атома не пусто. По всему атому это межэлектронное пространство активируется волнообразными проявлениями, которые в совершенстве синхронизированы с электронной скоростью и ультиматонными вращениями. Эта сила не целиком подчиняется признанным вами законам положительного и отрицательного притяжения; её поведение оттого иногда непредсказуемо. Это безымянное влияние, по-видимому, является некой пространство-силовой реакцией Неградированного Абсолюта. 42:8.2
The interelectronic space of an atom is not empty. Throughout an atom this interelectronic space is activated by wavelike manifestations which are perfectly synchronized with electronic velocity and ultimatonic revolutions. This force is not wholly dominated by your recognized laws of positive and negative attraction; its behaviour is therefore sometimes unpredictable. This unnamed influence seems to be a space-force reaction of the Unqualified Absolute.

О солнцах

Только те солнца, которые функционируют в прямых каналах основных потоков вселенской энергии, способны светить вечно. Такие солнечные печи продолжают пылать бесконечно долго, способные пополнять свои материальные потери поглощением пространство-силы и аналогичной циркулирующей энергии. Но звёздам вдали от этих главных каналов перезарядки суждено претерпеть истощение энергии – постепенно остыть и, в итоге, сгореть. 41:7.14
Only those suns which function in the direct channels of the main streams of universe energy can shine on forever. Such solar furnaces blaze on indefinitely, being able to replenish their material losses by the intake of space-force and analogous circulating energy. But stars far removed from these chief channels of recharging are destined to undergo energy depletion — gradually cool off and eventually burn out.

Документ по теме: 42. Энергия – разум и вещество.