КУ: непространственный (nonspatial)

nonspatial ►space •

О Рае

Рай является непространственным, поэтому его области абсолютны и могут использоваться многими способами, непонятными смертному разуму. 11:2.11
Paradise is nonspatial; hence its areas are absolute and therefore serviceable in many ways beyond the concept of mortal mind.

Райский разум недоступен человеческому пониманию; он является бытующим, непространственным и невременным. Тем не менее, все эти уровни разума затмеваются всеобщим присутствием Совместного Вершителя [3-я Ипостась] – разумно-гравитационным охватом Бога разума на Рае. 42:10.7
Paradise mind is beyond human understanding; it is existential, nonspatial, and nontemporal. Nevertheless, all of these levels of mind are overshadowed by the universal presence of the Conjoint Actor — by the mind-gravity grasp of the God of mind on Paradise.

Уровни реакции на гравитацию для духа, разума и материи совершенно не зависят от времени, но только истинные духоуровни реальности являются независимыми от пространства (непространственными). Более высокие ментальные уровни вселенной – духо-разумные уровни – могут также быть непространственными, но уровни материального разума, навроде человеческого разума, реагируют на взаимодействия вселенской гравитации, утрачивая эту реакцию только в соответствии с идентификацией духа. Духо-реальностные уровни узнаваемы по содержанию духа, а духовность во времени и пространстве измеряется обратно пропорционально линейно-гравитационной реакции. 42:11.4
The levels of gravity response for spirit, mind, and matter are quite independent of time, but only true spirit levels of reality are independent of space (nonspatial). The higher mind levels of the universe — the spirit-mind levels — may also be nonspatial, but the levels of material mind, such as human mind, are responsive to the interactions of universe gravitation, losing this response only in proportion to spirit identification. Spirit-reality levels are recognized by their spirit content, and spirituality in time and space is measured inversely to the linear-gravity response.

О непространственном времени

Время и пространство неразделимы только в пространственно-временных творениях – семи сверхвселенных. Невременное пространство (пространство без времени) теоретически существует, но единственным истинно вневременным местом является область Рая. Непространственное время (время без пространства) существует в действии разума на уровне Рая. 12:5.3
Time and space are inseparable only in the time-space creations, the seven superuniverses. Nontemporal space (space without time) theoretically exists, but the only truly nontemporal place is Paradise area. Nonspatial time (time without space) exists in mind of the Paradise level of function.

О пространстве

С точки зрения человека, пространство – это ничто, нечто отрицательное; оно существует только по отношению к чему-то положительному и непространственному. Тем не менее, пространство реально. Оно содержит и обуславливает движение. И даже движется само. В целом, движения пространства можно классифицировать ... 12:4.7
Space is, from the human viewpoint, nothing — negative; it exists only as related to something positive and nonspatial. Space is, however, real. It contains and conditions motion. It even moves. Space motions may be roughly classified ...

Головоломка с идейной моделью/шаблоном

Все модели реальности занимают пространство на материальных уровнях, но духомодели существуют только по отношению к пространству; они не занимают или вытесняют пространство, но и не содержат его. Но для нас [излагает Могущественный Посланник, временно пребывающий на Урантии] мастер-вселенская загадка пространства относится к модели всякой идеи. Вступая во владения разума, мы сталкиваемся массово с одной головоломкой. Сама модель – реальность – всякой идеи занимает ли пространство? Мы точно не знаем, хотя и уверены, что всякая идейная модель не содержит пространства. Но вряд ли будет здравым допускать, что нематериальное всегда непространственно. 118:3.7
All patterns of reality occupy space on the material levels, but spirit patterns only exist in relation to space; they do not occupy or displace space, neither do they contain it. But to us the master riddle of space pertains to the pattern of an idea. When we enter the mind domain, we encounter many a puzzle. Does the pattern — the reality — of an idea occupy space? We really do not know, albeit we are sure that an idea pattern does not contain space. But it would hardly be safe to postulate that the immaterial is always nonspatial.