КУ: мидсониты (midsoniters); мидсонитные создания (midsonite creatures); мидсонитные миры, сферы (midsonite worlds; midsonite spheres)

midsonite ► midsoniters (midsonite creatures) • Midsonite Orders • midsonite worlds (midsonite spheres).

worlds ► midsonite worlds •

Райская классификация живых существ ►VII. НЕКЛАССИФИЦИРОВАННЫЕ И НЕРАСКРЫТЫЕ чины ► ... Мидсонитные чины локальных вселенных. 30:1.111 The Midsonite Orders of the Local Universes.

Мелхиседек + Евы-Мать (Материальная Дочь) = мидсониты (midsoniters)

Время от времени Отец-Мелхиседек назначает некоторых индивидуумов из его чина в качестве особых Носителей Жизни в мидсонитные миры – тип обитаемых планет, пока еще не раскрытых на Урантии. 35:1.3
From time to time this Father Melchizedek designates certain individuals of his order to function as special Life Carriers to the midsonite worlds, a type of inhabited planet not heretofore revealed on Urantia.

В каждой локальной системе обитаемых миров во всём Небадоне существует одна-единственная сфера, на которой Мелхиседеки действовали как носители жизни. Эти обители известны как мидсонитные миры системы, и на каждом из них материально измененный Сын-Мелхиседек спаривался с избранной Дочерью материального чина сыновства. Евы-Матери таких мидсонитных миров командируются из системных головных миров их ведомства, будучи выбранными назначенным Мелхиседеком-носителем жизни из числа многочисленных добровольцев, откликающихся на призыв Системного Суверена, адресованный Материальным Дочерям его сферы. 36:4.1
In every local system of inhabited worlds throughout Nebadon there is a single sphere whereon the Melchizedeks have functioned as life carriers. These abodes are known as the system midsonite worlds, and on each of them a materially modified Melchizedek Son has mated with a selected Daughter of the material order of sonship. The Mother Eves of such midsonite worlds are dispatched from the system headquarters of jurisdiction, having been chosen by the designated Melchizedek life carrier from among the numerous volunteers who respond to the call of the System Sovereign addressed to the Material Daughters of his sphere.

Потомство Мелхиседека-носителя жизни и Материальной Дочери известно как мидсониты. Мелхиседек – отец этой расы сверхъестественных созданий – в итоге покидает планету, где он выполнил уникальную функцию, связанную с жизнью. Мать-Ева этого особого чина вселенских существ также оставляет планету вслед за появлением 7-го поколения планетного потомства, после чего руководство миром переходит к её старшему сыну. 36:4.2
The progeny of a Melchizedek life carrier and a Material Daughter are known as midsoniters. The Melchizedek father of such a race of supernal creatures eventually leaves the planet of his unique life function, and the Mother Eve of this special order of universe beings also departs upon the appearance of the 7th generation of planetary offspring. The direction of such a world then devolves upon her eldest son.

Мидсонитные создания живут в своих великолепных мирах, функционируя как воспроизводящиеся существа до тех пор, пока им не исполняется тысяча лет стандартного времени, после чего они переносятся серафным транспортом. С этого времени мидсониты утрачивают способность к воспроизводству, ибо процедура дематериализации при подготовке к серафированию навсегда лишает их прерогатив воспроизводства. 36:4.3
The midsonite creatures live and function as reproducing beings on their magnificent worlds until they are one thousand standard years of age; whereupon they are translated by seraphic transport. Midsoniters are nonreproducing beings thereafter because the technique of dematerialization which they pass through in preparation for enseraphiming forever deprives them of reproductive prerogatives.

В настоящее время трудно определить, являются ли эти существа смертными или бессмертными, как невозможно причислить их к классу людей или божественных существ. У этих созданий нет Настройщиков, поэтому они вряд ли могут считаться бессмертными. Однако непохоже, чтобы они были смертными: никто из мидсонитов не умирал. Все мидсониты, когда-либо родившиеся в Небадоне, существуют по сей день и действуют в своих исконных мирах, на одной из промежуточных сфер или на салвингтонской сфере мидсонитов, находящейся в группе миров завершителей. 36:4.4
The present status of these beings can hardly be reckoned as either mortal or immortal, neither can they be definitely classified as human or divine. These creatures are not Adjuster indwelt, hence hardly immortal. But neither do they seem to be mortal; no midsoniter has experienced death. All midsoniters ever born in Nebadon are alive today, functioning on their native worlds, on some intervening sphere, or on the Salvington midsonite sphere in the finaliters’ group of worlds.

Салвингтонские миры завершителей. Мелхиседеки-носители жизни, а также связанные с ними Матери-Евы отправляются из мидсонитных сфер системы к мирам завершителей салвингтонского контура, где со временем предназначено собраться и их потомству. 36:4.5
The Salvington Worlds of the Finaliters. The Melchizedek life carriers, as well as the associated Mother Eves, go from the system midsonite spheres to the finaliters’ worlds of the Salvington circuit, where their offspring are also destined to forgather.

В этой связи необходимо пояснить, что семь первичных миров 5-й группы салвингтонского кольца являются мирами завершителей Небадона. Потомство Мелхиседеков-носителей жизни и Материальных Дочерей размещается на 7-м мире завершителей – мидсонитной сфере Салвингтона. 36:4.6
It should be explained in this connection that the fifth group of seven primary worlds in the Salvington circuit are the Nebadon worlds of the finaliters. The children of the Melchizedek life carriers and the Material Daughters are domiciled on the 7th world of the finaliters, the Salvington midsonite sphere.

Назначение мидсонитных созданий в настоящее время неизвестно, однако нам представляется, что эти личности собираются на 7-м мире завершителей для подготовки к некоторому событию, относящемуся к будущей эволюции вселенной. Наши запросы по мидсонитным расам всегда переадресовываются завершителям, а завершители неуклонно отказываются обсуждать судьбу своих подопечных. Несмотря на смутное представление о будущем мидсонитов, мы знаем, что каждая локальная вселенная Орвонтона располагает растущим корпусом этих таинственных существ. Мелхиседеки-носители жизни предполагают, что когда-нибудь Бог-Предельный наделит их мидсонитных детей запредельным и вечным духом абсонитности. 36:4.8
The purpose of the midsonite creatures is not at present known, but it would appear that these personalities are forgathering on the 7th finaliter world in preparation for some future eventuality in universe evolution. Our inquiries concerning the midsonite races are always referred to the finaliters, and always do the finaliters decline to discuss the destiny of their wards. Regardless of our uncertainty as to the future of the midsoniters, we do know that every local universe in Orvonton harbours such an accumulating corps of these mysterious beings. It is the belief of the Melchizedek life carriers that their midsonite children will some day be endowed with the transcendental and eternal spirit of absonity by God the Ultimate.

Отслужившие Адамы и Евы

Планетные Адам и Ева могут предпочесть – подобно Материальным Сынам и Дочерям из системной столицы – отправиться прямо в мидсонитный мир на короткое время и там получить своих Настройщиков. 55:4.27
3. A Planetary Adam and Eve may elect — as do Material Sons and Daughters from the system capital — to go direct to the midsonite world for a brief sojourn, there to receive their Adjusters.

О формах разумной жизни

Обитаемые сферы семи сверхвселенных населены смертными, которые одновременно входят в одну или несколько категорий каждого из этих семи обобщенных классов эволюционных созданий. Однако даже в этих общих классификациях не рассматриваются ни такие существа, как мидсониты, ни некоторые иные формы разумной жизни. В данных повествованиях обитаемые миры представлены как населенные эволюционными смертными созданиями, но существуют и другие формы жизни. 49:5.9
The inhabited spheres of the seven superuniverses are peopled with mortals who simultaneously classify in some one or more categories of each of these seven generalized classes of evolutionary creature life. But even these general classifications make no provision for such beings as midsoniters nor for certain other forms of intelligent life. The inhabited worlds, as they have been presented in these narratives, are peopled with evolutionary mortal creatures, but there are other life forms.

О разделении и совмещении полов

Различия в природе, реакциях, взглядах и мышлении между мужчинами и женщинами ни в коем случае не должны вызывать беспокойство: к ним следует относиться как к чрезвычайно полезным для человечества, как в индивидуальном, так и коллективном аспекте. Многие категории вселенских созданий сотворяются в двуфазном проявлении личности. У смертных, Материальных Сынов и мидсонитов эти различные типы обозначаются как мужской и женский; у сераф, херувов и Моронтийных Спутников они определяются как позитивный, или наступательный, и негативный, или отступающий. Подобные двойные объединения чрезвычайно повышают разносторонность и преодолевают врожденные ограничения – так же, как и некоторые триединые объединения в системе Рай-Хавона. 84:6.5
The differences of nature, reaction, viewpoint, and thinking between men and women, far from occasioning concern, should be regarded as highly beneficial to mankind, both individually and collectively. Many orders of universe creatures are created in dual phases of personality manifestation. Among mortals, Material Sons, and midsoniters, this difference is described as male and female; among seraphim, cherubim, and Morontia Companions, it has been denominated positive or aggressive and negative or retiring. Such dual associations greatly multiply versatility and overcome inherent limitations, even as do certain triune associations in the Paradise-Havona system.

В обительских мирах

Сам испытательный приют находится под наблюдением тысячи пар Материальных Сынов и Дочерей – добровольцев из иерусемской колонии этой категории. Им помогают примерно столько же добровольцев из числа мидсонитных родительских групп, задерживающихся здесь для оказания данных услуг на своем пути из мидсонитного мира Сатании к нераскрытому предназначению в особых заповедных мирах, находящихся среди салвингтонских сфер завершителей. 45:6.9
The probation nursery itself is supervised by one thousand couples of Material Sons and Daughters, volunteers from the Jerusem colony of their order. They are immediately assisted by about an equal number of volunteer midsonite parental groups who stop off here to render this service on their way from the midsonite world of Satania to the unrevealed destiny on their special worlds of reservation among the finaliter spheres of Salvington.

О втором этапе эры света и жизни

В течение эпохи стабилизации, из своих столичных вселенских миров впервые прибывают мидсониты, которые становятся советниками законодательных ассамблей и консультантами арбитражных судов. Эти мидсониты принимают также определенные меры для включения новых, имеющих высшую ценность, значений моты в систему обучения, которая организуется ими совместно с завершителями. То, что Материальные Сыны сделали для смертных рас в биологическом аспекте, мидсонитные создания делают теперь для этих объединенных и прославленных людей в постоянно прогрессирующих областях философии и одухотворенного мышления. 55:8.4
During this epoch of stabilization, for the first time midsoniters come from the universe headquarters worlds of their sojourn to act as counsellors to the legislative assemblies and advisers to the adjudicational tribunals. These midsoniters also carry on certain efforts to inculcate new mota meanings of supreme value into the teaching enterprises which they sponsor jointly with the finaliters. What the Material Sons did for the mortal races biologically, the midsonite creatures now do for these unified and glorified humans in the ever-advancing realms of philosophy and spiritualized thinking.

Если Михаилу и суждено когда-нибудь покинуть Небадон, то Гавриил несомненно станет главным администратором, а Отец-Мелхиседек – его заместителем. Одновременно с этим новый статус будет присвоен всем чинам постоянного гражданства – таким как Материальные Сыны, унивитаты, мидсониты, сузаты и слившиеся с Духом смертные. 55:10.10
If Michael should ever leave Nebadon, Gabriel would undoubtedly become chief administrator with the Father Melchizedek as his associate. At the same time new status would be imparted to all orders of permanent citizenship, such as Material Sons, univitatia, midsoniters, susatia, and Spirit-fused mortals.