КУ: врата смерти (portals of death), порталы

portals ► врата в Рай (portals of Havona; portal to Paradise) • врата вечности (portal of eternity) • врата Иерусалима (sacred portals) •врата милосердия (portals of mercy) • врата смерти (portal of death) • врата совершенства (portals of perfection) • эволюционные врата (evolutionary portal) в духовную жизнь.

death ► death of will (37:8.4) • life after death (103:5.7) • portal of death • sleep of death •

Когда ниспосылаемые Сыны, Создатели или Арбитры, входят во врата смерти, они появляются вновь на третий день. 20:6.6
When the bestowal Sons, Creator or Magisterial, enter the portals of death, they reappear on the third day.

Если такие Сыны не умерщвляются насильственным путем, они добровольно покидают жизнь и входят во врата смерти – не для того, чтобы подчиниться «суровому правосудию» [Лев 26:13-39] или умиротворить «божественный гнев» [Исх 15:7], а чтобы завершить ниспослание, «испить чашу» [Иоан 18:11; Лк 22:42 и др.] пути инкарнации и личного опыта во всём, что составляет жизнь создания в том её виде, в каком она проживается на планетах смертного бытия. 20:6.7
When bestowal Sons are not put to death by violence, they voluntarily relinquish their lives and pass through the portals of death, not to satisfy the demands of “stern justice” or “divine wrath,” but rather to complete the bestowal, “to drink the cup” of the career of incarnation and personal experience in all that constitutes a creature’s life as it is lived on the planets of mortal existence.

Первичный модифицированный тип восхождения. Эти смертные принадлежат к типу эволюционных созданий, которые сливаются с Настройщиками, но обычно они характерны для последних этапов развития человека в эволюционирующем мире. Эти прославленные существа освобождаются от прохождения через врата смерти; ими овладевает Сын, и они преобразуются из числа живых, в тот же миг представая перед Полновластным Сыном [Сувереном] в столице локальной вселенной. 49:6.18
5. Mortals of the primary modified order of ascension. These mortals belong to the Adjuster-fused type of evolutionary life, but they are most often representative of the final phases of human development on an evolving world. These glorified beings are exempt from passing through the portals of death; they are submitted to Son seizure; they are translated from among the living and appear immediately in the presence of the Sovereign Son on the headquarters of the local universe.

Из жизнеописания Иисуса

Убеждённому вождю митраистского культа он сказал: «... Разве ты не знаешь, что Бог небесный послал свой дух, чтобы он жил в тебе, и что этот дух выведет всех любящих истину и служащих Богу смертных из этой жизни через врата смерти и приведёт к вечным высотам света, где Бог ожидает своих детей?» 133:4.4
To the earnest leader of the Mithraic cult he said: “...Do you not know that the God of heaven has sent his spirit to live within you, and that this spirit will lead all truth-loving and God-serving mortals out of this life and through the portals of death up to the eternal heights of light where God waits to receive his children?”

«Но каково значение этого учения применительно к пришествию Божьих Сынов? Разве вы не понимаете, что когда каждый из вас призывается оставить свою земную борьбу и пройти через врата смерти, вы сразу же предстаёте перед судом и оказываетесь лицом к лицу с фактами новой эпохи служения в вечном замысле бесконечного Отца? То, что ожидает весь мир как буквальное событие в конце эпохи, каждому из вас, как индивидууму, обязательно предстоит обрести в качестве личного опыта, когда вы достигнете окончания естественной жизни и тем самым продолжите свой путь, сталкиваясь с условиями и требованиями, присущими очередному откровению в процессе вечного роста в царстве Отца». 176:2.7
“But what is the significance of this teaching having to do with the coming of the Sons of God? Do you not perceive that, when each of you is called to lay down his life struggle and pass through the portal of death, you stand in the immediate presence of judgment, and that you are face to face with the facts of a new dispensation of service in the eternal plan of the infinite Father? What the whole world must face as a literal fact at the end of an age, you, as individuals, must each most certainly face as a personal experience when you reach the end of your natural life and thereby pass on to be confronted with the conditions and demands inherent in the next revelation of the eternal progression of the Father’s kingdom.”