КУ: Галантия (Galantia), 1-й из восходящих сверхангелов Небадона

Сверхангелы ►Одиночные Посланники и Вечерние Звёзды; другие не раскрываются.

Галантия является 1-м из восходящих сверхангелов, достигших этого высокого положения [чина Ярких Вечерних Звёзд в Небадоне]. 37:2.6
Galantia is the first of the ascendant superangels to attain this high estate.

А главой сверхангелов Небадона (Ярких Вечерних Звёзд, двоякого чина: созданных в данном статусе и достигших) является Гавалия [Gavalia] – первородный сверхангел Небадона. Для них обычно попарное выполнение различных заданий. 37:2.6

Оба типа Ярких Вечерних Звёзд прекрасно видны моронтийным личностям и некоторым типам сверхсмертных материальных существ. Созданные существа этой интересной и разносторонней категории обладают некой духовной силой, которая может проявляться независимо от их личного присутствия. 37:2.5
Both types of Brilliant Evening Stars are easily visible to morontia personalities and certain types of supermortal material beings. The created beings of this interesting and versatile order possess a spirit force which can be manifested independently of their personal presence.

Со времени возвращения Христа Михаила из своего триумфального посвящения на Урантии [30 год н.э.] Гавалия [первородный сверхангел Небадона] исполняет обязанности попечителя восходящих смертных,
а в течение последних 19 столетий урантийского времени на Иерусеме находится резиденция его партнёра, Галантии, где он проводит примерно половину своего времени. 37:2.6
Since the return of Christ Michael from his triumphant bestowal on Urantia, Gavalia has been assigned to the ascendant mortal ministry, and for the last 1900 Urantia years his associate, Galantia, has maintained headquarters on Jerusem, where he spends about half of his time.

Для Ярких Вечерних Звёзд [Гавалия и Галантия] не существует какой-либо группировки или организации, кроме привычного для них объединения в пары при выполнении многих заданий. Им не часто поручают миссии, связанные с восходящей карьерой смертных, но, получив такое поручение, они никогда не действуют в одиночку. Они всегда работают в паре: один – сотворённое существо [Гавалия], другой – [Галантия] восходящая Вечерняя Звезда. 37:2.7
No grouping or company organization of the Brilliant Evening Stars exists other than their customary association in pairs on many assignments. They are not extensively assigned on missions pertaining to the ascendant career of mortals, but when thus commissioned, they never function alone. They always work in pairs — one a created being, the other an ascendant Evening Star.

Иерусем (столица Сатании). Кольца Вселенских Помощников включают резиденцию Вечерних Звёзд, занимающую огромное центральное пространство.
The circles of the Universe Aids have the headquarters of the Evening Stars situated in the enormous central space.
Здесь находится системная резиденция Галантии – соратника главы этой могущественной группы сверхангелов, являющегося первым уполномоченным среди всех восходящих Вечерних Звёзд. Это один из самых величественных административных секторов Иерусема, хотя он и относится к более поздним строениям. 46:5.25
Here is located the system headquarters of Galantia, the associate head of this powerful group of superangels, being the first commissioned of all the ascendant Evening Stars. This is one of the most magnificent of all the administrative sectors of Jerusem, even though it is among the more recent constructions.
Этот центр имеет 50 миль [80 км] в диаметре. Резиденция Галантии представляет собой абсолютно прозрачный монолитный кристалл. Такими материально-моронтийными кристаллами восхищаются и моронтийные, и материальные существа. Обладая сверхличностными свойствами, созданные Вечерние Звёзды оказывают влияние на весь Иерусем. С тех пор, как многие виды их деятельности были перенесены сюда [в столицу Сатании] с Салвингтона [столица Небадона], весь этот мир наполнился духовностью. 46:5.25
This centre is 50 miles in diameter. The Galantia headquarters is a monolithic cast crystal, wholly transparent. These material-morontia crystals are greatly appreciated by both morontia and material beings. The created Evening Stars exert their influence all over Jerusem, being possessed of such extrapersonality attributes. The entire world has been rendered spiritually fragrant since so many of their activities were transferred here from Salvington.

Глава по теме: Яркие Вечерние Звезды.