«Лига Справедливости» s02e24-26 «Сквозь звёзды» (Starcrossed)
Anton Danilov
Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU
К Земле прибывает армада танагарцев, народа Ястребицы, и уверяет Лигу Справедливости и жителей планеты, что намерены защитить их от грядущей беды.
Премьера: 24 мая 2004 года
Порядок производства: 50-52
Порядок выхода в эфир: 50-52
Авторы сценария: Рич Фогель (часть 1, 3), Джон Ридли (часть 2), Дуэйн МакДаффи (часть 3)
Автор сюжета: Рич Фогель
Режиссёры: Бутч Лукич (часть 1, 3), Дэн Риба (часть 2)
Композиторы: Лолита Ритманис (часть 1, 3), Кристофер Картер (часть 2), Майкл МакКуисчен (часть 3)
Анимация: Koko/Dong Yang
В ролях:
Мария Каналс — Ястребица
Кевин Конрой — Бэтмен; Ястребиный верховный консул
Сьюзан Айзенберг — Чудо-Женщина; голос Лоис Лэйн в телефоне
Фил ЛаМарр — Зелёный Фонарь; Ястребиный солдат, укушенный летучей мышью; Панк на крыше
Карл Ламбли — Ж’онн Ж’онзз; Ястребиный солдат, схвативший сумку
Джордж Ньюберн — Супермен
Майкл Розенбаум — Флэш; Ястребиный солдат в ресторане
Виктор Риверс — Хро Талак
Гектор Элизондо — Краггер
Джейсон Марсден — Снэппер Карр; Ястребиный солдат/начальник тюремного блока
Элизабет Пенья — Паран Дул; Оператор радара
Кевин Майкл Ричардсон — Генерал Уэллс; Ястребиный солдат; Ястреб на вокзале
Ефрем Цимбалист-мл. — Альфред Пенниуорт
Ларри Седар — Оператор радара
Питер Ренадэй — Член совета/Дипломат
Стэн Риджуэй — Начальник связи
Ричард Дойл — Ястреб в телевизоре
Хавьер Грахеда — Танагарский часовой
Для отдельного релиза серии на DVD была создана новая заставка с новой оркестровой версией главной темы. В заставке показали эволюцию отношений Джона Стюарта и Шайеры-Хол.
Авторы не были уверены, что сериал продлят после второго сезона, и задумывали эту серию, как большой финал. Позже сериал продолжили под новым названием «Лига Справедливости без границ».
Название серии в оригинале отсылает к фразе «star-crossed» или «star-crossed lovers», означающей «родившиеся под злосчастной звездой», «обречённые». Термин наиболее известен по пьесе Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», с сюжетом которой также перекликается история Зелёного Фонаря и Ястребицы в серии.
Последняя работа сценариста Рича Фогеля в DCAU.
Последняя режиссёрская работа Бутча Лукича в DCAU. Позже работал раскадровщиком в «Лиге Справедливости без границ».
Последнее появление Альфреда Пенниуорта и генерала Уэллса, и последнее участие Ефрема Цимбалиста-мл. и Кевина Майкла Ричардсона в DCAU.
Одна из последних ролей Ефрема Цимбалиста-мл., и последняя роль на ТВ.
Последнее полноценное участие Снэппера Карра и последнее участие Джейсона Марсдена в DCAU.
Последнее появление Шайеры Хол в образе Ястребицы в DCAU.
Последняя работа студии Koko в DCAU.
Впервые в сериале показано лицо Флэша под маской и названо его имя — Уолли Уэст.
Флэш в шутку называет Альфреда «Дживс», отсылая к персонажу романов и рассказов Пэлема Грэнвила Вудхауза.
Имя персонажа Хро Талака — анаграмма имени Катара Хола, супергероя Ястреба из комиксов. Каноничного Ястреба изначально планировали сделать антагонистом серии, но авторам не разрешили показывать известного супергероя в качестве злодея, поэтому они придумали нового персонажа.
Маскировка Брюса Уэйна на танагарском корабле похожа на образ Альфреда в исполнении Алана Напье из сериала «Бэтмен» 60-х.
По словам Дуэйна МакДаффи, события серии происходят на протяжении нескольких недель.
Виктор Риверс в роли Хро Талака. Последнее участие в DCAU. Ранее озвучил Мастера Убийцу и Неуязвимого Человека в «Бэтмене будущего». Одной из известных ролей был Хоакин Мурьета, брат персонажа Антонио Бандераса, в фильме «Маска Зорро».
Гектор Элизондо в роли Краггера. Ранее озвучил Шелдона Фоллбрука в эпизоде «Бэтмена» «Ужасное Трио» и Бэйна в мультфильме «Бэтмен: Тайна Бэтвумен».
По словам Брюса Тимма, образ Краггера был оммажем Леонарду из фильма «К северу через северо-запад»: оба персонажа — ближайшие помощники своих начальников, и, вероятно, мечтают, что между ними может быть нечто большее. В случае с Краггером на это указывает сцена, когда Ж’онн входит в его разум и видит две гигантские статуи Краггера и Талака вместе, а на земле лежит разрушенная статуя Шайеры.
Элизабет Пенья в роли Паран Дул. Известна по фильмам «Лестница Иакова» и «Час пик». Несмотря на малую роль в серии, авторам так понравилась её работа, что они позже вернули Паран в «Лиге Справедливости без границ», чтобы снова с ней поработать.
Саундтрек
Производственные материалы
