«Лига Справедливости» s02e09-10 «Умы и сердца» (Hearts and Minds)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU

Лига Справедливости пытается остановить план Десперо по захвату галактики, тем временем Джону Стюарту предстоит заново научиться пользоваться силовым кольцом.

Премьера: 25 октября 2003 года
Порядок производства: 35-36
Порядок выхода в эфир: 35-36
Автор сценария: Кит Дэмрон
Режиссёр: Бутч Лукич
Композитор: Лолита Ритманис
Анимация: Koko Enterprise Co., LTD.

В ролях:
Мария Каналс — Орлица; Пай’Тар
Фил ЛаМарр — Зелёный Фонарь
Карл Ламбли — Ж’онн Ж’онзз; Каланорский солдат; Кризблэк
Майкл Розенбаум — Флэш; Арккис Чуммук; Франзи
Кит Дэвид — Десперо
Карлос Ферро — Радоко
Ким Май Гест — Катма Туи; Домовладелица
Деннис Хэйсберт — Киловог
Пепе Серна — Шиффлет
Рене Обержонуа — Галиус Зед

Катма Туи упоминает Кайла Рэйнера — первого земного Зелёного Фонаря в DCAU, представленного в эпизоде «Супермена» «При свете дня…»

Название эпизода отсылает к стратегии, которую американское правительство использовало во время войны во Вьетнаме, чтобы добиться поддержки от вьетнамского народа.

Брюс Тимм упоминал, что культ Десперо был сильно вдохновлён экстремистскими религиозными группами, особенно сцена, в которой один из последователей пытается убить гражданина за владение книгами.

Также Тимм говорил, что финальная форма Пай’Тар в виде дерева отсылает к нескольким мифологиям и религиозным образом, например, Мировому древу, Неопалимой купине и Терновому венцу.

Кит Дэвид в роли Десперо. Помимо прочего, озвучил Голиафа в мультсериале «Гаргульи», Спауна в мультсериале «Спаун» (1997), Арбитра в серии игр Halo.

Карлос Ферро в роли Радоко. Ранее озвучил Марио в эпизоде «Статического шока» Bent Out of Shape.

Ким Май Гест в роли Катмы Туи. Помимо прочего, известна по роли Мэй Лин в серии игр Metal Gear. Также озвучила Катану в эпизоде мультсериала «Бэтмен: Отважный и смелый» «Внутри Аутсайдеров!».

Саундтрек

Плейлист серии

Лолита Ритманис о работе над эпизодом:

«В этом эпизоде были эпичные сражение, особенно битва Зелёных Фонарей в начале. В начале первой части есть музыкальные моменты, которые звучат, как будто им место в финале двухсерийки! Ещё мы знакомимся с Катмой Туи. Было прикольно обыгрывать сексуальное напряжение и намёки между ней и Джоном Стюартом. Ещё мне понравилось делать музыкальное вступление для персонажа Радоко, с лёгким мотивом в духе Среднего Востока».

Производственные материалы