«Бэтмен: Отважный и смелый» s01e26 «Внутри Аутсайдеров!» (Inside the Outsiders!)
Anton Danilov
Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Бэтмен пытается спасти Аутсайдеров, запертых в их ночных кошмарах.
Премьера: 06 ноября 2009
Автор сценария: Алекс Ван Дай
Режиссёр: Брендон Виетти
Композиторы: Энди Страмер (главная тема), Майкл МакКуисчен, Лолита Ритманис, Кристофер Картер
Анимация: Digital eMation, INC
В ролях:
Дидрих Бэйдер — Бэтмен
Ника Фаттерман — Женщина-Кошка
Ким Май Гест — Катана
Скотт Менвилль — Метаморфо
Пол Накаучи — Такео; Такахиро
Бампер Робинсон — Чёрная Молния
Армин Шимерман — Психо-Пират
Джеймс Арнольд Тэйлор — Зелёная Стрела
Первое полноценное появление Женщины-Кошки и Психо-Пирата в сериале.
Ника Фаттерман в роли Женщины-Кошки. Ранее озвучила Лашину в «Дуэли предателей!» Наиболее известна озвучиванием Асажж Вентресс в мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов» и Луны Лауд в мультсериале «Мой шумный дом». Исполнила строчку „Give it to me baby“ в песне The Offsprings «Pretty Fly (for a White Guy)».
Ким Май Гест сменила Вайван Пэм в роли Катаны. Помимо прочего, известна по роли Мэй Лин в серии игр Metal Gear. Также озвучила Катму Туи в серии «Лиги Справедливости» «Умы и сердца».
Статуэтки, украденные Женщиной-Кошкой, напоминают статуэтки из двухсерийки The Purr-fect Crime/Better Luck Next Time сериала «Бэтмен» (1966).
Чёрная Молния в исполнении Бампера Робинсона называет прохожего с гарнитурой киборгом. Сам Бампер Робинсон позже озвучил персонажа Киборга в мультфильме Justice League: Doom (2012).