«Лига Справедливости» s02e05-06 «Всего лишь сон» (Only A Dream)
Anton Danilov
Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU
Простой осужденный Джон Ди обретает способность входить в сознание людей, пока они спят.
Премьера: 11 октября 2003 года
Порядок производства: 27-28
Порядок выхода в эфир: 31-32
Автор сценария: Стэн Берковиц
Режиссёр: Бутч Лукич
Композитор: Майкл МакКуисчен
Анимация: DR Movie Co., LTD.
В ролях:
Мария Каналс — Орлица; Бэт-компьютер
Кевин Конрой — Бэтмен
Карл Ламбли — Ж’онн Ж’онзз
Джордж Ньюберн — Супермен
Майкл Розенбаум — Флэш
Фил ЛаМарр — Зелёный Фонарь
Уильям Атертон — Ди/Доктор Судьба
Файруза Балк — Пенни
Дана Дилэйни — Лоис Лэйн
Клэнси Браун — Лекс Лютор
Марк Хэмилл — Джокер; Соломон Гранди
Дэвид Кауфман — Джимми Олсен; Ребёнок №2
Джейсон Марсден — Снэппер Карр; Ребёнок №1
Пери Гилпин — Вулкана
Марк Ролстон — Светлячок
Николас Гест — Доктор; Люминус
Хосе Йенке — Щитомордник
Ричард МакГонагл — Надзиратель
В своём сне Ди называет ЭСВ-машину «Материоптикон» — в комиксах это название мистического камня, который даёт Доктору Судьбе его способности в мире снов.
Чтобы не пустить Ди в свой разум, Бэтмен использует мотив французской народной песни Frère Jacques («Братец Жак/Якоб/Яков/»).
Текст песни:
Брат Якоб, брат Якоб,
Ты ещё спишь?
Слышишь колокольный звон?
Динь-дин-дон, динь-дин-дон.
В своём сне Супермен называет Джимми Олсена «Мой приятель!» — это отсылка к названию серии комиксов «Джимми Олсен, приятель Супермена».
Во сне Джона Стюарта на одном из знаков написано слово «Humuhumunkunukuapuaa» — несмотря на кажущуюся бессмыслицу, это гавайское название официальной рыбы штата Гавайи углохвостого спинорога (или заплаточного ринеканта).
По словам Брюса Тимма несколько сценаристов жаловались, что костюм Доктора Судьбы слишком похож на Скелетора, злодея из «Хи-Мэна», хотя этот образ появился на несколько десятилетий раньше «Хи-Мэна». Они пытались изменить цвета костюма, но серая мантия делала персонажа слишком похожим на Фантазма, а зелёная — на Доктора Дума, а злодеев с фиолетовыми оттенками уже и так было слишком много, так что в итоге костюм оставили синим.
Уильям Атертон в роли Ди/Доктора Судьбы. Наиболее известен по роли журналиста Ричарда Торнбурга в фильме «Крепкий орешек» и его сиквеле.
Файруза Балк в роли Пенни. Известна по ролям Дороти Гейл в фильме «Возвращение в Страну Оз», Сапфир в фильме «Почти знаменит» и другим.
Первое появление Лоис Лэйн и Джимми Олсена в DCAU со времён двухсерийного финала «Супермена» «Наследие». Дана Дилэйни и Дэвид Кауфман вернулись к своим ролям. Последнее полноценное появление Джимми Олсена в DCAU.
Первое появление Вулканы в DCAU после эпизода «Супермена» «Единство». Пери Гилпин вернулась к роли.
Николас Гест в роли доктора Брукса. Также сменил Роберта Хэйза в роли Люминуса. Ранее Гест озвучил несколько ролей в DCAU, включая Валета из Банды Роял-Флаш в эпизоде «Бэтмена будущего» «Королевский выкуп». Также озвучил Вопроса и Марсианского Охотника в мультсериале «Бэтмен: Отважный и смелый».
Первое появление Люминуса после эпизода «Супермена» «Солнечная энергия», и последнее появление в DCAU.
Первое появление Светлячка после эпизода «Новых приключений Бэтмена» «Легенды о Тёмном Рыцаре». Марк Ролстон вернулся к роли. Последнее появление Светлячка в DCAU.
Ричард МакГонагл в роли надзирателя тюрьмы. Помимо прочего, озвучил нескольких персонажей в мультсериале «Бэтмен: Отважный и смелый». Кто-то может знать его как рассказчика в фильме «500 дней лета».
Первое появление Супермена в образе Кларка Кента в сериале.
Майкл МакКуисчен о саундтреке:
«Было очень здорово работать над ним. Практически всё, что связано с главным злодеем, основано на таком гипнотическом мотиве, в итоге весь эпизод превращается в поиск скрытых (и не очень скрытых) разных версий этого мотива».
В сцене, когда Марсианский Охотник пытается спасти Супермена в его сне, звучит вариация темы Ж’онна, а также отсылка к музыке МакКуисчена из трехсерийной премьеры «Супермена» «Последний сын Криптона», когда юный Кларк впервые обретает способность летать.