«Лига Справедливости» s02e01-02 «Сумерки» (Twilight)
Anton Danilov
Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU
Став жертвой жестокой атаки на Апоколипс, Дарксайд приходит просить Супермена и Лигу Справедливости о помощи.
Премьера: 5 июля 2003 года
Порядок производства: 31-32
Порядок выхода в эфир: 27-28
Авторы сценария: Рич Фогель, Брюс Тимм
Режиссёры: Дэн Риба (часть 1), Бутч Лукич (часть 2)
Композиторы: Майкл МакКуисчен, Лолита Ритманис, Кристофер Картер
Анимация: Koko Enterprise Co., LTD.
В ролях:
Мария Каналс — Орлица
Кевин Конрой — Бэтмен
Сьюзан Айзенберг — Чудо-Женщина; Экипаж «Старкиллера»
Карл Ламбли — Ж’онн Ж’оннз
Джордж Ньюберн — Супермен
Рене Обержонуа — Десаад; Степпенвулф
Кори Бёртон — Брэйниак; Фуражир
Майкл Дорн — Калибак
Майкл Айронсауд — Дарксайд
Роб Полсен — Лайтрей; Штурвальный
Рон Перлман — Орион
Митчелл Райан — Верховный Отец
Тара Стронг — Сера
Премьера второго сезона, хотя по неизвестным причинам этим эпизодам присвоены более поздние производственные номера.
Первый эпизод «Лиги Справедливости» в широкоэкранном формате.
Корабль Брэйниака — обновлённая версия его корабля из эпизода «Супермена» «Утерянные воспоминания».
Начиная с этого эпизода, двухсерийные истории «Лиги Справедливости» выходили на Cartoon Network в один день.
В некоторых телепрограммах название эпизода указано как «Сумерки богов» (Twilight of the Gods).
Брюс Тимм упоминал, что решил немного обновить дизайн Дарксайда, сделав его больше походим на дизайн Джека Кёрби по сравнению с появлениями в «Супермене».
Начиная с этого эпизода Супермену и Чудо-Женщине перестали рисовать скулы (видео об этом с русскими субтитрами).
В конце второй части в камео появляются персонажи из комиксов Джека Кёрби «Люди Вечности»: Мистер Чудо, Марк Мунрайдер, Прекрасная Мечтательница, Серифан, Большой Медведь, Майя, Вайкин Чёрный. Они должны были сыграть более важную роль, спасая людей во время шторма, но сцена не дошла до финальной версии эпизода.
Десаада озвучил Рене Обержонуа, сменив актёра Роберта Морса, который озвучил его в эпизоде «Супермена» «День Отца». До этого Рене озвучивал Десаада в мультсериалах «Супер-Друзья: Легендарное супермощное шоу» (Super Friends: The Legendary Super Powers Show) и «Супермощная команда: Стражи галактики» (The Super Powers Team: Galactic Guardians) в 1980-х.
Ориона озвучил Рон Перлман, сменив актёра Стива Сандора, который озвучил его в эпизоде «Супермена» «Апоколипс… Сейчас!». Ранее Перлман озвучил несколько ролей в DCAU, включая Глиноликого в «Бэтмене» и Джакс-Ура в «Супермене».
Эпизод «Сумерки: Часть 2» был номинирован на премию Golden Reel Award в категории «Лучший монтаж звука в телевизионной анимации».
Брэйниак прерывает реплику Супермена «Иди к чёрту», в оригинале «Go to hell», либо из-за цензуры, либо в качестве насмешки над ней. Слово «hell» в детской анимации постоянно подвергалось цензуре.
В начале финального противостояния Супермена и Дарксайда звучит мотив главной темы мультсериала «Супермен».
Первое и единственное появление Верховного Отца с диалогами. Его озвучил актёр Митчелл Райан, известный по ролям Бёрка Девлина в готическом телесериале «Мрачные тени», Эдварда Монтгомери в телесериале «Дарма и Грег» и роли генерала Питера Маккалистера в боевике 1987 года «Смертельное оружие».
Мантра авторов для второго сезона была «„Достаточно хорошо“ — это недостаточно хорошо». Сценаристов и аниматоров призывали по максимуму использовать возможности и раскрывать потенциал в каждой сцене. Особенно к этому стремились в премьере сезона. Брюс Тимм переписал изначальную версию сценария, посчитав, что сценарист Рич Фогель сдерживался в некоторых моментах.
В ранней версии сценария Дарксайд ломает спину Ориона, после чего Супермен появляется, говорит: «Убийца!», и сразу начинается их сражение. Тимм решил, что после всех их прошлых стычек, и после долгого нагнетания в этом двухсерийном сюжете, простого «Убийца» было недостаточно, поэтому написал им новый диалог, в котором лучше показана их ненависть по отношению друг к другу.
Лайтрея озвучил Роб Полсен, известный по ролям Пинки в мультсериале «Пинки и Брейн», Якко Ворнера в «Аниманьяках», Рафаеля в «Черепашках-Ниндзя» 87-го года и Донателло в «Черепашках-Ниндзя» 2012-го года. Ранее Роб озвучил Джея, наёмника Пингвина в эпизоде «Бэтмена» «У меня в подвале Бэтмен».
Девочку Серу в Новом Генезисе озвучила Тара Стронг, голос Бэтгёрл в других проектах DCAU.
Кристофер Картер: «Дарксайд и Брэйниак — два моих любимых злодея. Было очень здорово увидеть их вместе в одном сюжете… да ещё и в противостоянии друг с другом! Ширли создала мощные и запоминающиеся темы для обоих персонажей, когда они появились в «Супермене», так что мы решили использовать их». Также Картер использовал элементы своего саундтрека к эпизоду «Супермена» «Апоколипс… Сейчас!».
Майкл МакКуисчен: «С этими эпизодами ты прямо отправляешься в „сафари с музыкальными темами“. Очень креативное использование предыдущих работ Криса и Ширли, много спрятанных сокровищ. Слушайте в оба, потому что оркестровка и аранжировка музыкальных тем очень креативная и зачастую неожиданная!»
