巴布石金1901年发表在《火星报》上的通讯

2.1901年7月第6期

伊万诺沃－沃兹涅辛斯克方面报导了许多关于一些小工厂闹风潮的情况。这些风潮表明，危机所引起的严重的贫困，以及各地社会民主党人所领导的鼓动工作并不是无影无踪地就这么过去的。

过了复活节，舒勃柯夫纺织厂借口调皮捣蛋，开除了十二个工人。这十二个工人要求厂方按照例规发给两个星期的工资，而且一定要达到目的。照例，驻厂检查员不但不支持工人们的合法要求，还企图利用叱责和谩骂来吓唬他们。工人们的坚持精神，迫使这个“法律的守卫者”履行自己的义务，工人威胁地要控告他。

德米特里·布林工厂的工人们，粉碎了厂主剥夺他们休假过5月8日圣约翰节日的阴谋。这家工厂过去逢到这一天，一直是放假的。同时，那儿的女工也想提高工资，但是没有成功。

6月4日那天，А·И·迦莱林工厂的全体工人都跑去找驻厂检查员，要求他撤换工人讨厌的记工员。这个要求提得相当强硬，以致驻厂检查员只好劝告他的上级接受这个要求，而且终于实行了。

卡拉施尼柯夫铸铁厂（有二百个工人）实行减薪，把工人的工资减低了一半。5月1日那天，铸工和厂方之间的紧张局面尖锐到了极点。七十个铸工拿了月薪以后，申明他们不愿意按厂方提出的条件续签雇用合同，要求按照旧条件签约。旧条件是半年一期（现在是一月一期），而且工资按冬季的标准计算。厂方拒绝了工人的要求，扬言要雇佣别的城市的工人来替换他们。铸工们都齐心一致地不肯按原来的条件续签雇用合同，跑去找驻厂检查员，要求他从中调解。被检查员借口老板有权变更雇用制度和工资制度，拒绝工人的请求，毫不干预这件事。厂方开始在舒雅和莫斯科两地招募工人。莫斯科方面应募的工人有十个。雇佣他们的时候，瞒着他们，不让他们知道：雇用他们，是要叫他们去代替罢工的工人。厂方答应他们可以得到优厚的工资，每月可以拿到75－80个卢布，甚至还要多些。可是，莫斯科人一到伊万诺沃－沃兹涅辛斯克，便看出招募他们来，是干什么的。他们向伊万诺沃－沃兹涅辛斯克人说明，他们是被骗来的，要是事先知道这儿闹风潮，他们决不会来。“打这时候起，伊万诺沃人和莫斯科人彼此彻底团结起来。而且，莫斯科人马上就去找驻厂检查员，责怪厂方不该把他们骗来。这时候，厂老板害怕事情弄糟，便把一个不好对付的铸工先送回莫斯科去了。”在舒雅雇好的铸工，听到这儿闹工潮，便不肯来了。于是，卡拉施尼柯夫工厂便把一部分紧急订单，交给舒雅的一家匿名的工厂去做。这家工厂的老板和卡拉施尼柯夫工厂的老板是亲戚。卡拉施尼柯夫工厂的工人去找社会民主党的伊万诺沃－沃兹涅辛斯克的党委会，要求他们去影响舒雅方面的工人。党委会向这家匿名工厂的工人散发了传单。传单煽起了罢工，工人要求厂方不接受卡拉施尼柯夫工厂的订单。厂方答应可以满足这个要求，号召工人不要中断工作，同时等待老板回来。老板回来以后，做工的工人得到伏特加酒的“犒赏”，而那些在老板回来以前没有做工的工人遭到了罚款。卡拉施尼柯夫工厂的工潮，持续了一个多星期，最后还是厂方作了某些让步才结束的——把工资提高到冬季的标准。莫斯科人都回去了，卡拉施尼柯夫工厂的铸工们，替他们筹集了盘缠。通讯员这么写道：“老板的奔忙，结果是给自己的工人介绍了莫斯科人，因而替他们效了劳，并且告诉他们说，本地工人的经济要求比别的城市的工人低得多。”

当然，所有这些反抗的现象，不可能不引起沙皇的走卒的干预。有人写信告诉我们说：“警察最近特别敏感，监视着工人，5月1日那天，到处都是警察。”5月17日到6月18日的夜里，伊万诺沃－沃兹涅辛斯克的上空响起了宪兵的警笛声。十九个工人在这次警笛声中被捕了。我们好容易才弄清下列几个被捕者的姓名：Г·里雅宾、H·哥洛霍夫、别洛夫、柯洛廖夫、莽里勃夫、柴洛夫、巴林诺夫、鲍格拉派夫、摩克罗耶夫、沃罗毕尧夫、索柯洛夫、迦拉文。被捕者一部分关在当地的监狱里，有的关在各个工厂的看押所里。许多人都到监狱里去审问。他们盯住三个被捕者不放。地方警察局长和宪兵队长亲自过问案件。他们的工作，做得很不高明，常常逮捕一些目不识丁的人。使人感到兴趣的是，我们后来弄明，在动手逮人以前，巴林诺夫曾被人叫去见警察局长。警察局长动员他给宪兵当狗腿子。巴林诺夫说，大伙都认识他，会很快把他活埋掉，因此他不肯干。警察局长答应给他两三支手枪，叫他不必害怕。然而，这点还是不能打动巴林诺夫。过了两天，宪兵队长又把巴林诺夫请去了，答应比警察局长多给五个卢布（警察局长曾经答应给他十五个卢布），要求巴林诺夫供出首脑们。巴林诺夫又拒绝了。这才把他逮捕，而且毫不含糊地怀疑巴林诺夫就是首脑。我们无从知道，巴林诺夫对他没有拿十五个卢布是否感到惋惜，然而我们确信地方警察局长和宪兵队长一定感到很遗憾，因为他们准备出十五个卢布，都没有弄清一个首脑。

大家都要求谨防迦莱林工厂的事务员柯雷契甫（皮肤黯黑、驼背，话音低沉）。过去，有一次他被捕后，把他知道的事全都说了，以致很多人被捕了。

舒雅城来信，谈到巴甫洛夫纺织厂（约有三千个工人）的令人气愤的情况。这家工厂的老板和他的几个儿子，都是色鬼。其中有一个儿子，淫乱得到了发疯的地步。现在，他的精神已经不正常，染上了花柳病。鉴于这种情况，一个姑娘置身在这里，要很安全地逃避掉这些恬不知耻的俄罗斯资本主义的代表和国家政府的官吏的凌辱，是非常困难的。这里的老板雇佣着一些特别女工，专门替他们引诱年青的花姑娘。巴甫洛夫把他的厂变成了他的一座特殊的宫闱。那些职员也仿效老板和他的卑鄙无耻的儿子，胡搞一气……工厂里空着很多机床，上面都蒙着草席，原因是老板害怕闹工潮，不敢把男子汉雇到自己的厂里来，而女人又由于体力太弱，不能在这些机床上工作。任何一个男工和女工的心里，都对巴甫洛夫工厂里的情形感到憎恨。

从同一个城市来的消息说，我们城里不久前搜捕过人。逮捕是在深更半夜里进行的。现在，宪兵队长那里存着很多案件。不用说，别的城市里也在捕人，因为他们发现了秘密出版的书报。而我们这里逮人的原因是，他们发现已经检阅过的书刊里有问题，哪怕一本、两本，都是这样。宪兵队长在审判中总是问道：

“你为什么要买这本书？”

“买了看的。”

“你干吗偏要买这种书，而不买别的书啊？”要不就问：“你为什么只看书，而不自己写呢？”或者问：你为什么不像他——舒雅城的宪兵队长那样过荒淫无耻的生活呢？他、宪兵队长总是和厂老板巴甫洛夫醉得像脏猪似的，然后他们就这么当众接吻，同时把他们共有的感情流露在他们的两对使人感到奇怪的眼神上。逢到这种时候，巴甫洛夫总是嘱咐某个鸨婆子（他在自己的厂里养了好几个这样的鸨婆子）去安排一个姑娘，而她把这件事做得就像烤个小鸡似的。俄国资本主义的代表和宪兵当局的代表，都干这种勾当。他们千方百计地要使群众处在愚昧无知的境地。因而，工人决不挟着书本在城里走，为的是不让警察看见撕掉它。他们一看书就问：“这是什么书？”这种情况常常发生在阅览室的附近。有一次，资本家巴甫洛夫、政府官员、宪兵队长和俄国神甫——凶手叶甫拉庇出门，动身到离舒雅很远的地方去，目的是暴饮一顿。他们真是喝醉了（当然，还有另外一些人和他们伙在一起），开始胡闹一通，险些打起架来。后来，他们全都强迫叶甫拉庇穿着肥大的僧衣跳舞。然而，喝醉的神甫叶甫拉庇很倔强，说什么也不肯跳。于是，怒气冲冲的朋友们便把这个酩酊大醉的神甫撵了出来。神甫徒步走了九俄里，回舒雅城去〔路上差点滚到河沟里），派出去的马车花了很大的劲，才在第十俄里的里程上赶上这个倔强的神甫，把他送回家。

奥列霍沃－祖耶沃方面有人写信告诉我们说：3月19月，尼科尔斯克镇又逮捕人了。洛达柯夫被捕了（几天后，又被放了出来）。织布工人伊凡诺夫、清扫工阿卡冯诺夫的一家都遭到搜查，据说索尔则夫的家也被搜查了。这一次突袭的根源，据我们后来查明，是奸细尼特金（真名：德米特里耶夫）干的。这个德米特里耶夫大约是在八个月前被维库尔—摩洛索夫工厂的新厂长斯柯攀莱夫带进去的。他在斯柯攀莱夫的指示下进行活动，从他那里领取各种费用的款项，德米特里耶夫－尼特金住在工房里的工人中间。他的特征是，现年三十三岁，身量比中等身材略高，体格结实，额角宽大，眼睛灰黑，嗓音温和，说话时额部起皱，神色抑郁。

1901年7月第6期《火星报》

【下一页】

巴布石金1901年发表在《火星报》上的通讯

2.1901年7月第6期

Report Page