Даже в Аду - глава 2

Эйчи: («Три чудака», чтобы соответствовать трём благородным детям из японской мифологии... нет, трёх человек было бы недостаточно.)

(Если говорить только об Академии Юменосаки, то этого будет недостаточно, но я не намерен ограничиваться только этой школой.)

(Хибики Ватару и Аматерасу, Шинкай Каната и Сусаноо, Сакума Рей и Цукуёми... образы идеальны.)

(Именно поэтому Кейто так это нравится.)

(Но слишком совершенный, и пройдёт много времени, прежде чем он разрушится. Даже если принять во внимание законы физики — что чем сложнее что-то, тем более хрупким оно будет...)

(Я должен создать больше возможностей, чтобы было легче разойтись по швам.)

(В противном случае история «Трёх чудаков» сделает их только сильнее.)

(Они движутся по отдельности, а эта история только объединит их, сделав стойкими и совершенными.)

(Противоположное тому, чего я хочу. Возможно, мне стоит добавить ещё двух или трёх человек в качестве элементов истории?)

(Даже в Библии есть слова святых, которым были даны Божьи пророчества... и различные интерпретации, которые принимали их собственные ученики).

(А такой формат рождает противоречия и несоответствия.)

(Поэтому, чтобы не отрицать основную предпосылку, что «слова Божьи - абсолютная истина», давались отговорки и другие послабления...)

(Нанося вред силе и достоинству каждого Евангелия.)

(Такие ничтожные, глупые и грешные людишки...)

(Они отрицали единого, абсолютно священного Бога и критиковали Его. Хотя это то, чего делать не стоило.)

(И именно к такому разрыву мы должны стремиться... верно, Кейто?)

(Я знаю, о чём ты думаешь.)

(Когда я вошёл в комнату студенческого совета, чтобы поговорить о похоронах дедушки, мы обменялись парой слов... На первый взгляд, казалось, что мы просто поссорились.)

(Но у меня такое чувство, что мы поняли друг друга. Можно ли считать, что мы стремимся к одному и тому же... старый приятель?)

(Я не против, если это всего лишь недоразумение или иллюзия. Я даже не против, если ты уже забыл о нашем давнем обещании.)

(Что каким бы грязным и грешным я ни стал, даже если после отправки в крематорий от меня останутся лишь кости, боль и отчаяние...)

(Ты отправишь мою душу на небеса.)

(Я помню это обещание. После смерти я могу оставить свои поминки на тебя. Так что пока я ещё жив... я сделаю всё, что в моих силах.)

(Но сейчас у нас ещё нет всех необходимых условий. Для того чтобы расцвел этот большой цветок, нам не хватает не только почвы и питательных веществ, но и много чего ещё.)

(Я впадаю в тоску, думая о своём теле, которое, возможно, не увидит завтрашнего дня, но сейчас всё ещё сезон для посадки семян.)

(Когда дедушка скончается, количество средств и полномочий, которыми я смогу свободно распоряжаться, увеличится, и я буду эффективно их использовать — хотя на данный момент я могу заниматься только подготовкой.)

(За деньги можно купить симпатию и доброту. Те, кто думает, что за деньги нельзя купить любовь, просто не умеют ими пользоваться.)

(Всего за десять тысяч йен большинство людей сделают то, что ты только захочешь.)

(Даже в аду деньги имеют значение. Как потомок Теншоуинов, я заставлю всех это понять.)

(Даже трансцендентные Три... Пять Чудаков не смогут оставаться в стороне от человеческих отношений.)

(Пусть они и чудовищные гении, но всё же люди.)

(Пока люди существа, живущие в стаях, нельзя оставаться в одиночестве. Я буду загрязнять всех вокруг по очереди.)

(Я пропитаю своё окружение ядом и убью эти прекрасные цветы.)

Цумуги: Хм? Что ты делаешь в библиотеке, Эйчи-кун?

Эйчи: Фуфу. Я искал тебя, Цумуги.

Цумуги: Меня? Хочешь пойти куда-нибудь развлечься после школы? Как насчёт караоке?

Но у меня много работы в библиотечном комитете...

Эйчи: Мм, я слышал от Кейто... Хасуми-куна, поскольку он тоже входит в комитет. Я подумал о том, чтобы помочь тебе по-дружески, потому и поспешил сюда.

Вместо самого Хасуми-куна, так как он, похоже, занят работой в студенческом совете.

Цумуги: Ух ты, ты мне очень поможешь~! Спасибо, Эйчи-кун!

Честно говоря, никто не работает в комитете, так что это всё очень сложно, поскольку я делаю всё сам!

Эйчи: Не стоит благодарности. Мы ведь друзья, не так ли? Цумуги ♪

(Хотя в обмен на то, что я помогу тебе, я попрошу тебя научить меня кое-чему.)

(У Цумуги много друзей и знакомых... даже внутри школы его можно назвать главным специалистом.)

(Он полностью осведомлён обо всём происходящем в Академии Юменосаки, которые из-за моего отсутствия по причине болезни даже я не могу понять... о почве, иначе называемой «человеческими взаимоотношениями».)

(Если я буду слушать его, мне будет легче понять.)

(Я искренне благодарен... за то, что зовётся «друзьями». Можно заставить других людей действовать под предлогом хлипкой, двусмысленной дружбы.)

(И даже не нужно подписывать контракт.)