ЧТО ПРОИСХОДИТ ПОСЛЕ ФОТОФИКСАЦИИ ПАМЯТНИКА:

ШАГ №1. После осуществленного вами поиска дежурный редактор проекта переносит все данные из ЧАТА ДНЯ в таблицу:

ФИО, даты жизни, координаты памятника, его фотографии.

ШАГ №2. Сверяем данные с памятников с картотеками виртуальных мемориалов:а) «Возвращенные имена», б) https://blockade.spb.ru

На этом этапе мы проверяем, есть ли имя в книгах Памяти. Если есть, указано ли кладбище или «место захоронения неизвестно». Данные вносятся в таблицу.

ШАГ № 3. Группируем найденные имена по следующим принципам:

• Имя отсутствует в Книгах памяти;
• Имя присутствует в картотеках, и указано название кладбища, на котором волонтеры нашли захоронение;
• Имя присутствует в картотеке, но "место захоронения неизвестно";
• Имя присутствует в картотеке, но случай с вопросом: год рождения/смерти на памятнике отличается от указанного в карточке, или в Книге Памяти указано другое место захоронения (отличное от того, где обнаружен памятник). Таких случаев достаточно много. Подробнее об этом в большом обзорном тексте здесь

Отдельный вид "вопросов" - неверная запись фамилии.

Например: на памятнике значится Обыденнова, мы проверяем Книги памяти, и этой фамилии нет. Но есть Обызеннова, и все остальные данные (ИО, годы жизни) в карточке сходятся с тем, что мы видим на табличке.

На памятнике Пьянкова, в Книгах - Пьянова, на памятнике Керд, в Книгах - Кера....

Эти ошибки записи могли возникнуть на любом этапе - при первичной регистрации в хаосе блокадных условий, при переносе данных, при расшифровке рукописных документов для Книг Памяти.

Памятники могут помочь их исправить - они доказательство верности написания - "проверочные камни".

Проблема в том, что поисковики виртуальных мемориалов выдают только то написание, которое в них зафиксировано - без вариаций. Чтобы найти карточку погибшего, зарегистрированного с предположительной ошибкой, нужно применять более сложные технологии поиска. Но они есть. Подробнее об этом - ЗДЕСЬ.

ШАГ №4. Я присылаю в канал "Блокада: найти имя" отчет о проведенной работе – сколько "новых" имен выявлено на кладбище Х, сколько мест захоронения удалось уточнить, какие вопросы возникли.

Пример отчета по Волковскому кладбищу: https://telegra.ph/Volkovskoe-kladbishche-Status-08-30

ШАГ №5: ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ В ВИРТУАЛЬНЫЕ МЕМОРИАЛЫ.

Полученные данные, вместе с фотографиями памятников и их координатами высылаются в Книги Памяти для последующего внесения в Книги:

• ФОНД «Возвращенные имена» https://visz.nlr.ru/blockade

• САЙТ https://blockade.spb.ru/about/

Пример таблицы по нашим весенним и летним поискам, переданной в Книги Памяти:

СМОЛЕНСКОЕ// ОСТРОВ ДЕКАБРИСТОВ // ИЮНЬ 2023 - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N9TJLahOItc_5V3ica9LX3SseyHFRZZRObebedn2kdQ/edit#gid=0

На этом наша ответственность заканчивается - "мяч на другой стороне".

Остается только ожидание. Оно в следующем:

РЕДАКЦИИ КНИГ ПАМЯТИ ПРОВЕРЯЮТ ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ НАС ДАННЫЕ И ВНОСЯТ ИЛИ НЕ ВНОСЯТ ИЗМЕНЕНИЯ (по своему усмотрению).

Примеры, внесенных изменений в Книги Памяти фонда "Возвращенные имена":

памятник Иосифа Галиниса найден мной на Волковском Лютеранском весной 2022 (тогда канала "Блокада: найти имя" еще не существовал, был только мой личный поиск). Карточка Иосифа Игнатьевича была в Книгах, но в месте захоронения значилось "неизвестно".

Следующий пример - уже из результатов работы канала:

27.09.23 я отправила наши весенне-летние списки (835 имен).

16.10.23 получила письмо о первых внесенных изменениях.

Памятник Каёкиным был найден волонтером на Большеохтинском весной 2023. 

Варвара Степановна, 1875 г. р и Нина Васильевна, 1906 г. р, были в Книгах. 

Под фамилией Каскины. 

Но они - Каёкины. Так написано на их камне. 

После получения наших списков и фотографий, сотрудники редакции Книг Памяти фонда "Возвращенные имена" проверили их адрес регистрации - ул. Миронова, д. 6, кв. 1. - и выяснили, что вместе с ними проживал Леонид Васильевич Каёкин, 1907 г. р. И его фамилия в Книгах памяти до сегодняшнего дня была записана с другой ошибкой - Коскин. В этой же квартире жил и Альберт Леонидович Каёкин, 1938 г. р. Он также был записан Каскиным. 

Один памятник помог исправить ошибки сразу в четырех карточках.

И соединить память о погибшей семье.

Сколько времени понадобится, чтобы разобрать все наши списки, сказать сложно. Но работа идет. Мы на связи с Фондом "Возвращенные имена".

_____________________________________________

Теперь по внесению имен во второй виртуальный мемориал:

На сайте https://blockade.spb.ru/ сказано, что можно самостоятельно "добавить участника блокадного Ленинграда". Есть специальная кнопка.

22.06.2023 года я попробовала внести одно из имен, найденных на Волковском Лютеранском кладбище.

После отправки данных высветилось сообщение, что изменения будут доступны после модерации.

Через месяц карточка Анатолия Тонанова не появилась.

28.07.23 я отправила уточняющее письмо и вопрос, сколько примерно времени занимает модерация.

Ответа не получила.

На данный момент (пишу это 28.10.23 года) изменений нет - имя отсутствует.

27.09.2023, когда наши весенне-летние списки (835 имен) были готовы, я отправила их в форму обратной связи сайта с сопроводительным письмом и попросила обратной связи.

На 28.10.23 ответа в почте нет.

Честно, эта тишина меня подкосила. Но нужно сделать

следующий шаг: буду звонить в Фонд Поддержки национальных проектов, который реализует проект "blockade.spb.ru" - пытаться найти контакт живого человека, чтобы обсудить внесение имен.

РЕЗЮМЕ: я не могу гарантировать, что имена, которые мы находим, будут внесены в оба виртуальных мемориала, что все необходимые изменения будут сделаны. Просто потому, что это процесс контролируют другие люди.

Я могу гарантировать, что буду стучать в двери и просить сделать это.

Но даже, если этого не произойдет, вижу в наших попытках намерение сохранить память и направление действие (не просто слово - дело), что само по себе уже самодостаточный акт памятования погибших, ни от кого не зависящий.